ปรัชญาชีวิตจากป่าแอฟริกา

เรื่องเล่าสุดคลาสสิคที่ถูกถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น จากป่าแอฟริกาอันไกลโพ้น เป็นปรัชญาชีวิตที่สอนให้เรารู้จักคำว่า "สู้"

“Every morning in Africa, a Gazelle wakes up.

ทุกๆเช้าในแอฟริกา เมื่อกวาง(กาเซล)ตื่นขึ้นมา

It knows it must run faster than the fastest lion or it will be killed.

มันรู้ตัวดีว่ามันต้องวิ่งให้เร็วกว่าสิงโตตัวที่วิ่งเร็วที่สุดไม่อย่างนั้นมันจะถูกจับกิน

Every morning a Lion wakes up. It knows it must outrun the slowest Gazelle or it will starve to death.

และเช่นกันทุกๆเช้าเมื่อสิงโตตื่นขึ้นมา มันรู้ตัวดีว่ามันต้องวิ่งให้เร็วอย่างน้อยเท่ากับกวางตัวที่วิ่งช้าที่สุด ไม่อย่างนั้นมันจะอดตาย

It doesn't matter whether you are a Lion or a Gazelle...

ไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นสิงโตหรือกวาง

when the sun comes up,

เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น

you'd better be running.”

คุณต้องวิ่งสุดชีวิต



ถ่ายทอดโดย

Abe Gubegna
นักเขียนนวนิยายชาวเอธิโอเปีย

Create Date : 09 พฤศจิกายน 2556 Last Update : 9 พฤศจิกายน 2556 23:03:33 น. Counter : 1554 Pageviews.		0 comments
Share Tweet