creatio ex nihilo

ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 85 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 
ความงามของดอกไม้

ผมมีเพื่อนเป็นศิลปินคนหนึ่ง ที่บางครั้งผมก็ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับมุมมองของเขา เขาจะชูดอกไม้ขึ้นมาดอกหนึ่งแล้วพูดว่า "ดูสิ มันช่างงดงามอะไรเช่นนี้" ผมคิดว่าผมเห็นด้วยนะครับ จากนั้นเขาก็พูด "นายเห็นมั้ยล่ะ เราในฐานะศิลปินสามารถมองเห็นว่ามันงามอย่างไร แต่นายที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ เฮ้อ แยกทั้งหมดนี้เป็นชิ้น ๆ ทำให้มันกลายเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ" ผมคิดว่าหมอนี่ท่าจะเพี้ยน ก่อนอื่น ความงามที่เขาเห็นนั้นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปก็เห็น ผมก็เห็น ผมเชื่อนะ ถึงแม้ผมจะไม่ค่อยดื่มด่ำลึกล้ำอย่างที่เขาเห็น แต่ผมก็สามารถชื่นชมกับความงดงามของดอกไม้ ในขณะเดียวกัน ผมเห็นมากกว่าที่เขาเห็นมาก ผมสามารถจินตนาการถึงเซลล์ที่อยู่ข้างในดอกไม้ การกระทำต่าง ๆ ที่ซับซ้อนภายในซึ่งก็มีความงามเช่นกัน ผมต้องการจะบอกว่า มันไม่ใช่มีเพียงความงามที่มิตินี้ในหนึ่งเซนติเมตร มันยังมีความงามที่มิติที่เล็กกว่าที่โครงสร้างภายใน กระบวนการต่าง ๆ ก็เช่นกัน ความจริงที่ว่าสีสันในดอกไม้ถูกพัฒนาขึ้นมาสำหรับดึงดูดเหล่าแมลงเพื่อถ่ายละอองเกสร มันเป็นสิ่งที่น่าสนใจ มันหมายความว่าบรรดาแมลงก็สามารถมองเห็นสี จึงเกิดคำถามต่อยอด: สำนึกดื่มด่ำในความงามมีในสัตว์ชั้นต่ำมั้ยนะ? เหตุใดจึงมีการชื่นชมความงาม? คำถามที่น่าสนใจทั้งหมดเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าวิทยาศาสตร์ได้ช่วยเพิ่มความตื่นเต้นและความลึกลับและความน่ายำเกรงของดอกไม้ มันเพิ่มนะครับ ผมไม่เข้าใจจริง ๆ ว่ามันจะลดได้ยังไง



จากหนังสือ The Pleasure of Finding Things Out หัวข้อ The Beauty of a Flower โดย Richard P Feynman
แปลโดย ศล




Create Date : 22 กันยายน 2551
Last Update : 22 กันยายน 2551 18:50:13 น. 1 comments
Counter : 1118 Pageviews.

 
นั่นสิครับ

ดอกไม้ก็ยังงามเหมือนเดิม


โดย: Cryptomnesia วันที่: 22 กันยายน 2551 เวลา:20:15:26 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.