creatio ex nihilo

BlogGang Popular Award#13


 
ศล
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 83 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ศล's blog to your web]
Links
 

 
หอน และบทกวีอื่น ๆ

บางตอนจากหอน อัลเลน กินสเบิร์ก แปลโดย จิตติ พัวสุทธิ

ผู้ซึ่งทรุดตัวลงคุกเข่าคืบคลานไปมาหอนเห่าคร่ำครวญในรถไฟใต้ดินพลางโบกต้นฉบับผลงานและดุ้นลึงค์กวัดแกว่งไปมา

ผู้ซึ่งปลดปล่อยให้ตัวเองถูกแก๊งค์มอเตอร์ไซค์สุดวิเศษล่วงล้ำทางทวารหนักและกรีดเสียงออกมาอย่างรื่นรมย์

ผู้ซึ่งทั้งดูดและถูกดูดโดยกะลาสี ชู้รักแคริเบียน ผู้ปลุกปลอบแห่งมหาสมุทรแอตแลนติกเหล่าเทวทูตในคราบมนุษย์หลายหลากมากหน้า

ผู้ซึ่งเกร็งกระตุกในยามเช้าในยามเย็นในสวนกุหลาบในสนามหญ้าสวนสาธารณะในสุสานกระฉูดน้ำกามใส่ใครก็ได้ใครก็ตาม

ผู้ซึ่งระริกระรี้หัวร่อคิกคักมิรู้จักจบสิ้นหากท้ายสุดกลับลงเอยด้วยบาดแผลสะอึกสะอื้นไห้หลังฉากกั้นในโรงอาบน้ำเมื่อเทวทูตผมบลอนด์ร่างเปลือยเปล่าเข้ามาทิ่มแทงตัวเขาด้วยดาบ

ผู้ซึ่งสูญเสียชู้รักหนุ่มให้กับสามนางเฒ่าเจนจัดเจ้าแห่งชะตากรรมจัดเจนนัยน์ตาหนึ่งช่ำชองจับจ่ายกามหลายหลากลีลาอีกหนึ่งนัยน์ตาละเอียดลออแม้แค่การกะพริบตาของตัวหนอนและนัยน์ตาสุดท้ายมิได้กระทำสิ่งใดเว้นแต่นั่งนิ่งและเล็มเส้นด้ายทองคำจากกลุ่มก้อนเยี่ยงนายช่าง

ผู้เชี่ยวชาญผู้ซึ่งเสพสังวาสอย่างแช่มชื่นและมิแช่มชื่นกับขวดเบียร์กับสุดที่รักกับซองบุหรี่กับเทียนไขพลางผล็อยตกจากเตียงนอนเกลือกกลิ้งไปตามพื้นห้องล่วงเลยหล่นไปยังห้องโถงจวบจนกระแทกกับผนังกำแพงพร้อมด้วยลักษณ์ของโยนีมหัศจรรย์ในหัวเป็นสำนึกสุดท้าย

ผมให้

เพิ่มเติม: เดิมทีตั้งใจจะไม่พูดถึงการตีความบางส่วนที่ไม่ค่อยตรงกัน แต่ไหน ๆ ได้พูดยกตัวอย่างบางอันไปบน fb แล้วก็ขอ copy นำมาบันทึกไว้ ณ ที่นี้ด้วย

"ลองแสดงความเห็น (ปล่อยไก่) ตามประสาคนที่ไม่ค่อยเข้าใจนะครับ

"ผมรู้สึกขัดขืนในใจเล็กน้อยที่แกแปล insatiate ว่า มิแช่มชื่น, แช่มชื่นและมิแช่มชื่น ดูขัดแย้งกัน ในขณะที่ ecstatic and insatiate (แช่มชื่นและมิรู้จักพอ) ดูไปด้วยกัน, เอากันมันหยดแต่ไม่เต็มอิ่ม เอากันจนตกเตียง ก็ยัง continued along the floor and down the hall นี่ผมคิดว่า หมายถึง ยังเอากันต่อบนพื้นโดยไม่ยอมเสียจังหวะ and ended fainting on the wall และเสร็จแบบอ่อนแรงกันที่ผนังห้อง with a vision of ultimate cunt and come eluding the last gyzym of consciousness"


Create Date : 10 เมษายน 2555
Last Update : 20 เมษายน 2555 20:39:32 น. 0 comments
Counter : 921 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.