Bloggang.com : Zhou Jia Le - Ost.Silence ปาฏิหาริย์รักจากดวงดาว

Ost.Silence ปาฏิหาริย์รักจากดวงดาว

熟悉的温柔(深情密码)

作词：林唯　
作曲：Park-Jong Seo　
编曲：周恒毅　
演唱：周渝民

我总是一个人走　
หวอ จ่ง ซื่อ อี๋ เก้อ เหริน โจ่ว
心里却充满空洞
ซิน หลี่ เชว่ ชง หม่าน คง ต้ง
用太多藉口　
ย่ง ไท่ ตัว จี๋ โข่ว
来弥补寂寞　
หลาย หมี ปู้ จี้ ม่อ
却无法找回自由
เชว่ วู๋ ฝ่า จ่าว หุย จื้อ โหยว

＊爱曾经擦身而过　
อ้าย เฉิง จิง ชา เซิน เอ่อร์ กั้ว
喜欢在记忆里停留　
สี่ ฮวาน ไจ้ จี้ อี้ หลี่ ถิง หลิว
习惯搜寻你的　
สี กว้าน โซว สวิน หนี่ เตอ
只要你就足够(只要你的就够) 　
จื่อ เหย้า หนี่ จิ้ว จู๋ โก้ว (จื่อ เหย้า หนี่ เตอ จิ้ว โก้ว)
原来我们一直存(都)在那　
เยวี๋ยน หลาย หว่อ เมิน อี้ จือ ฉุน(โตว) ไจ้ น่า
最美的时候
จุ้ย เหม่ย เตอ สือ โฮ่ว

＃你熟悉的温柔　
หนี่ โสว สี เตอ เวิน โร่ว
从不曾(没有)离开我　
ฉง ปู้ เฉิง(เหมย โหย่ว) หลี่ คาย หว่อ
在我眼里
ไจ้ หว่อ เหยียน หลี่　
看到什么　
คั่น ต้าว เสิม เมอ
全部都是你的笑容
เฉวียน ปู้ โตว ซื่อ หนี่ เตอ เสี้ยว หรง　
我终于明白(知道)　
หว่อ จง หยวี๋ หมิง ป๋าย(จือ เต้า)
你一定会(就)是我幸福的执著　
หนี่ อี๋ ติ้ง ฮุ่ย(จิ้ว) ซื่อ หว่อ ซิ่ง ฝู เตอ จื๋อ จว๋อ
这一次我不会放手
เจ้อ อี๋ ชื่อ หว่อ ปู๋ ฮุ่ย ฟ่าง โส่ว

Repeat (＊)　(＃)

感觉不曾变过
กั่น เจวี๋ย ปู้ เฉิง เปี้ยน กั้ว　
时间不再转动　
สือ เจียน ปู๋ ไจ้ จ่วน ต้ง
就为了你和我
จิ้ว เว่ย เลอ หนี่ เหอ หว่อ
你熟悉的温柔　
หนี่ โสว สี เตอ เวิน โร่ว
从不曾离开我
ฉง ปู้ เฉิง หลี่ คาย หว่อ
在你心底　
ไจ้ หนี่ ซิน ตี่
看到拥有
คั่น ต้าว หยง โหย่ว
你也一直在等著我
หนี เหย่ อี้ จือ ไจ้ เติ่ง เจอะ หว่อ
再多的语言　
ไจ้ ตัว เตอ ยวี๋ เหยี่ยน
也很难去表达这一份承诺
เหย๋ เหิ่น หนาน ชวี่ เปี่ยว ด๋า เจ้อ อี้ เฟิน เฉิง นั่ว
我不会放手　
หว่อ ปู๋ ฮุ่ย ฟ่าง โส่ว
我要勇敢地爱著你
หว่อ เหย้า หยง กั่น เตอ อ้าย เจอะ หนี่

เครดิต:คุณลี่ Lady Marmalade

ความอ่อนโยนที่เคยชิน

ฉัน
มักจะเดินอยู่คนเดียวเสมอ
ในใจ
เต็มไปด้วยช่องโหว่
คำแก้ตัวมากมาย
ภายนอกอาจไม่โดดเดี่ยว อ้างว้าง
แต่กลับหาอิสรภาพไม่เจอ
ความรัก
เคยผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
ความชอบ
ตราไว้ในความทรงจำ
เคยชินที่จะเสาะหาเธอ
แค่มีเพียงเธอก็พอ
ความจริงพวกเราอยู่ที่นั่นตลอด
เวลาที่สวยงามที่สุด
ความอ่อนโยนที่เธอเคยชิน
ไม่เคยจากฉันไป
ในใจของเธอ
เห็นความรู้สึกที่เธอมี
เธอก็รอฉันอยู่ตลอดเหมือนกัน
คำพูดมากมาย
ไม่สามารถบอกเล่าคำมั่นสัญญานี้ได้เลย
ฉันจะไม่ปล่อยมือจากเธอ
ฉันจะรักเธออย่างกล้าหาญ

เครดิต: //www.zaizaiclub.com

jing jing de
静静的
อย่างเงียบ ๆ

kong qi li duo zhe shen me
空气里踱着什么
ในบรรยากาศซ่อนอะไรไว้

you dian lang man de xin dong
有点浪漫的心动
ใจเต้นรัวเล็กน้อย

wo tou tou kan ni
我偷偷看你
ฉันแอบ ๆ มองเธอ

ni ye tou tou kan wo
你也偷偷看我
เธอก็แอบ ๆ มองฉัน

shi jie shang dou le shen me
世界上多了什么
อะไรมากมายในโลกนี้

hao xiang bian de hen bu tong
好像变得很不同
ดูเหมือนเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม

zhan zai ni shen bian
站在你身边
ยืนอยู่ข้าง ๆ เธอ

zhe yi qie dou hao kuan kuo
这一切都好宽阔
ทั้งหมดนี้ช่างยิ่งใหญ่

(*) wo hai zai deng zhe ni
我还在等着你
ฉันยังคงรอคอยเธอ

jing jing de ai wo
静静的爱我
ให้รักฉันอย่างเงียบ ๆ

zhi yao you ni pei wo
只要有你陪我
ขอเพียงมีเธอเคียงข้างฉัน
jing jing de jiu zu gou
静静的就足够
อย่างเงียบ ๆ ก็เพียงพอ

ni ye zai deng zhe wo
你也在等着我
เธอก็ยังรอคอยฉัน

jing jing de wen rou
静静的温柔
แสดงความอ่อนหวานอย่างเงียบ ๆ

jiu zhe yang shou qian shou
就这样手牵手
ให้จูงมือกันแบบนี้

jing jing de kan zhe tian kong
静静的看着天空
อย่างเงียบ ๆ มองดูท้องฟ้า

xin li mian cang zhe shen me
心里面藏着什么
ข้างในใจซ่อนอะไรไว้

ni zhi xiang yao rang wo dong
你只想要让我懂
เธอแค่อยากให้ฉันเข้าใจ

yuan lai wo de meng
原来我的梦
ที่แท้ความฝันของฉัน

ye jiu shi ni de meng o
也就是你的梦哦
ก็คือความฝันของเธอเหมือนกัน

zhi tiao shang xie le shen me
纸条上写了什么
บนกระดาษเขียนอะไรไว้

wo hao xiang yao ting ni shuo
我好像要听你说
ฉันดูเหมือนอยากฟังเธอพูด

rang zi zi ju ju
让字字句句
ให้ทุก ๆ คำทุก ๆ ประโยค

chong man wo men de xiao rong (*)
充满我们的笑容
เต็มอยู่ในรอยยิ้มของพวกเรา

yong yuan yao ji de na tian
永远要记得那天
ขอให้จดจำคำสัญญา

bi ci xu xia de cheng nuo
彼此许下的承诺
ที่เคยรับปากกันไว้ในวันนั้นตลอดไป

shun jian dian liang de huo hua
瞬间点亮的火花
ดอกไม้ไฟที่ส่องสว่างชั่วพริบตา

shi wo men de yong you (*)
是我们的拥有
คือสิ่งที่พวกเรามีอยู่

jing jing de shou qian shou
静静的手牵手
จูงมือกันอย่างเงียบ ๆ

shi zui jian dan de meng
是最简单的梦
คือความฝันที่เรียบง่ายที่สุด

เครดิต : f4thailand.com

Create Date : 10 กรกฎาคม 2550

Last Update : 17 สิงหาคม 2550 18:55:31 น.

3 comments

Counter : 592 Pageviews.