Zerglings Community--ความรู้สึกที่มีเมื่อได้ฟังดนตรี
Group Blog
 
All Blogs
 
Honesty



Honesty
52nd Street Released: 1980
Artist - Billy Joel

If you search for tenderness. It isn't hard to find
ถ้าคุณมองหาความรักละมุนละไม มันไม่ยากหรอกIt

You can have the love you need to live
คุณสามารถมีรัก และมีชีวิตต่อไป

But if you look for truthfulness
แต่ถ้าคุณมองหาความเชื่อใจ

You might just as well be blind
คุณอาจกลายเป็นแค่คนตาบอด

It always seems to be so hard to give
สิ่งนั้นมันอาจเหมือนเป็นอะไรที่ยากที่จะให้กัน

Honesty is such a lonely word
ความซื่อสัตย์..มันก็ช่างเป็นคำที่โดดเดี่ยว

Everyone is so untrue
ทุกคนล้วนแล้วแต่หลอกกัน

Honesty is hardly ever heard
ความเชื่อใจกัน อือม ช่างเป็นคำที่ยากเกินกว่าจะได้ยิน

And mostly what I need from you
และเป็นคำที่ต้องการจากคุณมากกว่าคำอื่นใด
-----------------------------------------------------------------------------
I can always find someone
ฉันสามารถหาใครสักคน

To say they sympathize
เพื่อขอความเห็นอกเห็นใจ

If I wear my heart out on my sleeve
ถ้าฉันวางหัวใจไว้ที่แขน

But I don't want some pretty face
แต่ฉันไม่ต้องการแบบหน้าตาดีๆ>

To tell me pretty lies
แต่จะมาโกหกกัน

All I want is someone to believe
สิ่งที่ฉันต้องการจากใครสักคน คือการเชื่อมั่น
---------------------------------------------------------------------------------

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you


I can find a lover
ฉันสามารถหาคนมารัก
I can find a friend
ฉันสามารถมีเพื่อน

I can have security
ฉันมีความมั่นคง


Until the bitter end
ตราบจนกระทั่งไร้ความขมขื่น (งง งง งั้นก็ขมขื่นต่อไป)

Anyone can comfort me With promises again
ใครสักคนก็มาปลอบโยนฉัน ด้วยคำสํญญาอีกครั้ง

I know, I know
ฉันรู้ ฉันรู้
-----------------------------------------------------------------------------------
When I'm deep inside of me
ถ้ามองเข้าไปลึกๆ ในฉัน

Don't be too concerned
อย่าเป็นกังวลไปเลย

I won't ask for nothin' while I'm gone
ฉันจะไม่เรียกร้องอะไร ตอนไปเลย (เพราะไปแม่ฮ่องสอน)

But when I want sincerity
แต่เมื่อใด ที่ฉันต้องการความจริงใจ

Tell me where else can I turn
บอกฉันซิว่าจะให้ไปที่ไหน

Because you're the only one that I depend on
ทั้งนี้ก็เพราะฉันขึ้นกับคุณคนเดียวเลยจริงๆ

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard


ความงามทางภาษาไม่มีอีกเช่นเคย


Create Date : 02 มกราคม 2551
Last Update : 3 มกราคม 2551 0:22:39 น. 1 comments
Counter : 3189 Pageviews.

 
แปลได้น่ารักมากค่ะ555555555555555555


โดย: arisakate วันที่: 9 มกราคม 2553 เวลา:23:17:58 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

zerglings
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




หวัดดีครับ แค่ระบายความรู้สึก เกี่ยวกับเพลง ดนตรีครับ
หาสาระอะไรมิได้
Friends' blogs
[Add zerglings's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.