ดูมาจากไหนเหรอคะที่ว่า midnight sun จะไม่ออก เพราะว่าเมื่อกี้เราเพิ่งเข้าไปดูมา เค้าเขียนว่า "So I'm going to try to have it published as a complementary novel to Twilight. It will take a while, because I can only work on it between editing stints, but I hope that someday I'll be able to see Midnight Sun on the bookstore shelves next to Twilight, New Moon, Eclipse, and etc... " (เจ้าตัวเองก็อยากให้พิมพ?ออกมานี่นา)
the sure is not sure ความแน่นนอนคือความไม่แน่นอนนะคะ (อย่านิทานบีเดิลยอดกวีในแฮร์รี่ที่ตอนแรกจะได้อ่านแค่ไม่กี่คน ตอนนี้ยีงทำเป็นหนังสือเลย)
ที่สเตฟานี่บอกเล่าถึงปัญหาเนื้อเรื่องของ midnight sun ที่โดนกระจายออกไปทั้งที่ยังแต่งไม่เสร็จ ดังนั้นก็เลยตัดปัญหาว่าจะไม่แต่งต่อแล้วน่ะค่ะ
As some of you may have heard, my partial draft of Midnight Sun was illegally posted on the Internet and has since been virally distributed without my knowledge or permission or the knowledge or permission of my publisher.
...
In any case, I feel too sad about what has happened to continue working on Midnight Sun, and so it is on hold indefinitely.