hisame

Nomasete kudasai mo sukoshi

ขอดื่มอีกนิดเหอะ

Konya wa kaeranai kaeritaku nai

วันนี้ไม่อยากจะกลับบ้านเลย
Darega matsuto iu no ano heya de Soyo daremo inaiwa ima dewa

คนๆนั้น ที่อยู่ที่บ้าน อะนะ

วันนี้ เค้าไม่อยู่แล้ว
Uta wa naide kudasai

เพลงนั้น ก็ขอให้หยุดร้องเหอะ 

sono uta wa Wakareta ano hito o omoidasukara

เพราะว่า เพลงนั้นทำให้นึกถึงคนๆนั้น
Nomeba yakeni namida moroku naru konna watashi yurushite kudasai

น้ำตามันจะไหล

Soto wa fuyu no ame mada yamanu kono mune o nurasu youni

ทั้ง ฝน ทั้ง หิมะ  เหอ เหอ จะทำให้ ฉันบ้าตาย
Kasa ga nai wake jya nai keredo kaeritakunai

ร่ม ก็ลืมเอา มา   ไม่อยากจะกลับบ้านเร้ยยยย

Motto you hodo ni nonde ano hito o wasuretaikara - wasuretaikara

เอาอีก ดิ ดื่มเข้าไปอีกหน่อย จะได้ลืมคนๆนั้น

ดื่มเข้าไปอีก เยอะ เพราะว่า อยากจะลืม

Watashi o suteta ano hito o ima sara kuyan demo shikatanai kedo

โดนทิ้งเข้าให้ซะแล้ว

Miren gokoro kesenu konna yoru onna hitori nomu sake wabishii

ผู้หญิงที่ดื่มเหล้าอยู่คนเดียว มันช่างเหงาเหลือเกิน

Yotte nanka inai wa naite nai tabako no kemuri menishimita dakena no

จะไม่ร้อง ไม่ร้องไห้อีกแล้ว  ที่ร้องก็เพราะว่าควันบุหรี่ทำให้น้ำตาไหลต่างหากละ

Watashi yoeba ieni kaerimasu anata sonna shimpai shinaide

ฉันจะกลับบ้าน หรือไม่กลับบ้าน คุณไม่ต้องมาห่วงฉันหร้อกกกก

Soto wa fuyu no ame mada yamanu kono mune o nurasu youni
Kasa ga nai wake jya nai keredo kaeritakunai
Motto you hodo ni nonde ano hito o wasuretaikara - wasuretaikara

//www.lyricstime.com/kaiyama-akio-hisame-lyrics.html

ฟังเพลง ได้ที่ youtube

 //answers.yahoo.com/question/index?qid=20080907145308AAzhBN3

มีคนแปลเต็มๆไว้แล้ว

 https://www.youtube.com/watch?v=6FzUxQrUHyw

Create Date : 26 กรกฎาคม 2556
Last Update : 26 กรกฎาคม 2556 23:36:20 น.		0 comments
Counter : 2285 Pageviews.
Share Tweet