Sweet Sacrifice ของ Evanescences (แปลเพลง)
Sweet sacrifice (การสังเวยที่อ่อนหวาน)
It's true, we're all a little insane.
มันเป็นจริง เราทั้งหลายเหลวไหลนิดๆ
But it's so clear, Now that I'm unchained.
แต่มันชัดเจนแล้วว่า ตอนนี้ ฉันเป็นอิสระ
Fear is only in our minds, Taking over all the time.
ความกลัว แค่อยู่ในใจเรา ,เอาเราไปตลอดกาล
Fear is only in our minds but it's taking over all the time.
ความกลัว แค่อยู่ในใจเรา แต่เอาเราไปตลอดกาล
You poor sweet innocent thing. เธอผู้น่ารักและน่าสงสาร ในสิ่งที่บริสุทธิ์
Dry your eyes and testify.เช็ดน้ำตา และ ทดสอบ
You know you live to break me. เธอรู้...เธออยู่เพื่อทำลายฉัน
Don't deny sweet sacrifice.อย่าปฏิเสธ... มันคือ การสังเวยที่อ่อนหวาน
One day I'm gonna forget your name,
วันนึง ฉันจะลืมชื่อเธอได้
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain.
และวันที่อ่อนหวานวันนึง ,เธอจะจมอยู่ความเจ็บปวดของฉัน
Fear is only in our minds,Taking over all the time. ความกลัว แค่อยู่ในใจเรา แต่เอาเราไปตลอดกาล
Fear is only in our minds but it's taking over all the time.
ความกลัว แค่อยู่ในใจเรา แต่เอาเราไปตลอดกาล
You poor sweet innocent thing. Dry your eyes and testify.
เธอผู้น่ารักและน่าสงสาร ในสิ่งที่บริสุทธิ์ เช็ดน้ำตา และ ทดสอบ
And oh you love to hate me, don't you, honey?
และ โอ้ ..เธอรักที่จะเกลียดฉัน ไม่ใช่หรือจ๊ะ... หวานใจ
I'm your sacrifice.
ฉันคือ เครื่องสังเวยของเธอ
(I dream in darkness I sleep to die, Erase the silence, Erase my life.)
ฉันฝันในความมืด ฉันหลับเพื่อปลิดชีพ ลบความเงียบ และลบชีวิตฉันออกไป
Do you wonder why you hate? (Our burning ashes,Blacken the day)
เธอเคยสงสัยไหม ว่าทำไม เธอถึงเกลียด? เถ้าที่เผาไหม้ทำให้วันมืดมิด
Are you still too weak to survive your mistakes? (A world of nothingness,Blow me away.)
เธอยังคงกลัวที่จะยอมรับความผิดที่ทำลงไป?(โลกที่ว่างเปล่า กำลังพัดพาให้ฉันหายไป)
You poor sweet innocent thing. Dry your eyes and testify.
เธอผู้น่ารักและน่าสงสาร ในสิ่งที่บริสุทธิ์ เช็ดน้ำตา และ ทดสอบ
You know you live to break me.Don't deny.
เธอรู้ไหม เธออยู่เพื่อจะทำลายฉัน. อย่าปฏิเสธ
Sweet sacrifice. การสังเวยที่อ่อนหวาน
| Create Date : 24 ตุลาคม 2554 |
| Last Update : 24 ตุลาคม 2554 14:09:20 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 1622 Pageviews. |
|
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [
