แบรนด์ดัง
แบรนด์ดัง บล็อกเรื่องนี้ เป็นบล็อกชุด จะเขียน 4 ตอน ต่อเนื่องกัน ตอนนี้เป็นตอนที่หนึ่งแบรนด์ ที่ว่า บางแบรนด์อยู่ไม่ไกลจากตัวท่าน อาจจะอยู่รอบๆตัวท่านนี่แหละ และบางแบรนด์ท่านอาจจะเคยซื้อหรือเคยใช้บริการมาแล้ว คำว่า ดัง คือคนส่วนใหญ่ทั้งโลกจะรู้จัก และจะมองแบรนด์เหล่านี้ในภาพลักษณ์ที่ดี อยากจะซื้อสินค้า อยากจะใช้บริการ เชื่อมั่นไว้วางใจในคุณภาพ รู้สึกดีรู้สึกโก้เมื่อจะซื้อ และอยากจะนำออกโชว์เมื่อต้องการใช้ รวมทั้งอาจจะซื้อใช้ต่อเนื่องเป็นประจำ แบบลูกค้าที่มีความภักดี และอาจจะชักชวนผู้อื่นร่วมซื้อใช้ด้วย แบรนด์ดังที่จะกล่าวถึง เป็นแบรนด์ดังที่กระจายตัวอยู่หลายประเภทสินค้า ไม่กระจุกตัวอยู่ที่สินค้าประเภทใดประเภทเดียว เป็นทั้งแบรนด์ของเว็บไซส์ แบรนด์ของสำนักข่าวสาร อุปกรณ์สื่อสาร เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องใช้ภายในบ้าน บัตรเครดิต รถยนต์ กล้องถ่ายรูป นาฬิกา อุปกรณ์กีฬา เสื้อผ้า เครื่องสำอาง อาหาร สุรา น้ำอัดลม บุหรี่ สวนสนุก โรงแรม สถาบันการเงิน บริษัทน้ำมัน บริษัทขนส่ง และสายการบิน เป็นต้น ผมขอเริ่มต้นด้วย อันดับที่ 100 Visa บัตรเครดิต 2008 Rank: 100 2008 Brand Value (Millions): $3,338 Parent Company: Visa (V)
. U.S. Visas debit card business continued to climb, helping the card company weather a slowdown in discretionary spending. อยากบอกว่า.. คลิปวิดีโอเมื่อเปิดดูรอบแรก จะตะกุกตะกัก ต้องขออภัย แต่เมื่อเปิดดูซ้ำรอบสอง ภาพและเสียงจะลื่นไหลไม่น่ารำคาญ ฉะนั้นเพื่อนๆอาจปิดลำโพงเสียก่อน แล้วเปิดเพียงบางคลิปที่ชอบ (อย่าเปิดมากคลิป) จากนั้นไปทำอะไรสักพัก แล้วค่อยกลับมาเปิด Replay คลิปที่อยากชมในภายหลัง แต่หากคลิปใดค้าง มันขี้เกียจ ไม่ยอมเดิน ก็คลิกซ้ายที่คลิป มันจะพาไปชมคลิปต้นฉบับที่ ยูทูป ซึ่งก็อีกละ มันจะตะกุกตะกักในรอบแรก พอเปิดดู Replay ถึงจะลื่นไหล 1. คลิปวิดีโอ Visa TV Ad starring Bill Shannon(ใครกำลัง ขาเดี้ยง เชิญแวะชม) อันดับที่ 99 FedEx บริการขนส่งทั่วโลก 2008 Rank: 99 2008 Brand Value (Millions): $3,359 Parent Company: FedEx Corporation (FDX)
. U.S. Rebranding Kinkos as FedEx Office broadened the companys image from a delivery company to the complete back office for millions of small businesses. 2. คลิปวิดีโอ Zhang(ถ้าคลิปนี้ ถูกสร้างเป็นเวอร์ชั่นพากษ์ไทย ตัวเอกของเรื่องน่าจะชื่ออะไรดี?) อันดับที่ 98 Nivea ครีมถนอมผิวสตรีและบุรุษ 2008 Rank: 98 2008 Brand Value (Millions): $3,401 Parent Company: Beiersdorf
. Germany Niveas sales grew 32.5% on the strength of its Good-bye Cellulite line along with aggressive marketing and strong sales for mens skin-care products. 3. คลิปวิดีโอ Nivea Deo Pearl & Beauty(อืมม.. สาวผิวเนียน เนียนจริงๆ) อันดับที่ 97 Shell บริษัทน้ำมัน 2008 Rank: 97 2008 Brand Value (Millions): $3,471 Parent Company: Royal Dutch Shell
. Netherlands CEO Jeroen van der Veers straight talk, along with the unification of the British and Dutch wings, has cleaned up Shells image. อันดับที่ 96 Marriott เครือโรงแรม 2008 Rank: 96 2008 Brand Value (Millions): $3,502 Parent Company: Marriott International (MAR)
. U.S. Businesses and consumers are cutting back on travel, hurting Marriott. But a partnership with hotel guru Ian Schrager has helped burnish the brand. 4. คลิปวิดีโอ Tango Argentino - Marriott Hotels Commercial - TangoSoul(คลิปนี้ รวมวัฒนธรรมการเต้น ของหลายชนชาติ) อันดับที่ 95 Hennessy บรั่นดี 2008 Rank: 95 2008 Brand Value (Millions): $3,513 Parent Company: LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton
. France The cognac maker is targeting markets such as China and Russia where the super-rich can buy 100-year-old Hennessy cognac for $200,000.อันดับที่ 94 Armani สถาบันเสื้อผ้าและเครื่องประดับ 2008 Rank: 94 2008 Brand Value (Millions): $3,526 Parent Company: Giorgio Armani
. Italy It extended its reach into electronics by collaborating with Samsung to create a designer mobile phone and now a luxury flat-screen television. อันดับที่ 93 Ferrari รถยนต์และรถฟอมูล่า วัน 2008 Rank: 93 2008 Brand Value (Millions): $3,527 Parent Company: Fiat
. Italy The newly rich in Asia and the Middle East cant wait to get behind the wheel, while Ferraris 599 GTB Fiorano model boosted sales in developed markets.อันดับที่ 92 Johnson & Johnson สิ่งของเครื่องใช้ของเด็กและสตรี 2008 Rank: 92 2008 Brand Value (Millions): $3,582 Parent Company: Johnson & Johnson (JNJ)
. U.S. The maker of mainstays like Band-Aid strengthened its market position by buying Pfizers consumer unit for $16 billion, adding Listerine, Bengay, and more.อันดับที่ 91 Prada สถาบันเสื้อผ้าและเครื่องประดับ 2008 Rank: 91 2008 Brand Value (Millions): $3,585 Parent Company: Prada Holding
. Italy Prada plans to go public this autumn. Capital raised from the IPO could help the company expand into new luxury markets in Russia, China, and India.การจัดอันดับนี้ นำมาจากผลการจัดอันดับแบรนด์ทั่วโลกประจำปี 2551 จัดทำโดยบริษัท อินเตอร์แบรนด์ จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทที่ปรึกษาการพัฒนาแบรนด์ระดับโลก และเผยแพร่ใน นิตยสารบิสสิเนส วีค ปัจจัยที่บริษัท อินเตอร์แบรนด์ จำกัด นำมาพิจารณาในการจัดอันดับแบรนด์ ได้แก่ มูลค่าของแบรนด์ของแต่ละบริษัท ประสิทธิภาพของแบรนด์ในการสร้างรายได้ให้กับบริษัท อิทธิพลของแบรนด์ต่อการตัดสินใจเลือกซื้อสินค้าของผู้บริโภค และศักยภาพของแบรนด์ในการสร้างรายได้อย่างมั่นคงในอนาคต แนนซี่ โคเฮน ศาสตราจารย์สถาบันฮาวาร์ด บิสิเนส สกูล กล่าวว่าหากผู้บริโภคยังคงเชื่อมั่นในแบรนด์สินค้าว่ามีความคุ้มค่าในการซื้อสินค้าและบริการ และได้ใช้เงินซื้อสินค้าและบริการของแบรนด์นั้นๆอย่างต่อเนื่อง แม้ท่ามกลางสภาวะเศรษฐกิจซบเซา มูลค่าของแบรนด์นั้นๆ ก็จะลดลงเพียงเล็กน้อย แต่ปัจจุบันผู้บริหารหลายแห่งที่เผชิญกับสภาพความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจ ได้ละเลยความสำคัญของแบรนด์สินค้า ส่วนใหญ่ได้ปรับลดการลงทุนในการสร้างและพัฒนาแบรนด์ เพื่อหวังจะลดต้นทุนของธุรกิจ ซึ่งนั่นเท่ากับเป็นการมองอนาคตในระยะสั้นเท่านั้น อันดับที่ 90 Lexus รถยนต์ 2008 Rank: 90 2008 Brand Value (Millions): $3,588 Parent Company: Toyota Motor
. Japan These are difficult times for almost all automakers, but the luxury lines reputation for quality and innovation continues to make it an industry-leading brand.อันดับที่ 89 Smirnoff ว๊อดก้า 2008 Rank: 89 2008 Brand Value (Millions): $3,590 Parent Company: Diageo
. Britain Worldwide sales have stayed strong. In the U.S., Smirnoff is tying its brand to all things hip hop. 5. คลิปวิดีโอ Smirnoff Sea (หากทะเลสะอาด.. เป็นเรื่องจริงได้ จะขอสาธุครั้งใหญ่ คลิปเรื่องนี้ จขบ. ชอบ) อันดับที่ 88 Duracell ถ่านไฟฉาย 2008 Rank: 88 2008 Brand Value (Millions): $3,682 Parent Company: Procter & Gamble (PG)
. U.S. The battery leader is feeling heat from rivals, but upgrades to its lineup, such as the long-lasting Ultra, have been enough to keep the brand on top. 6. คลิปวิดีโอ Duracell Battery TV commercial from Germany Cute Bunnies(คลิปนี้ ถ่ายทำในเยอรมัน เรื่องเกี่ยวกับกิจกรรมภายในหนึ่งวัน) อันดับที่ 87 Motorola โทรศัพท์และเทคโนโลยีการสื่อสาร 2008 Rank: 87 2008 Brand Value (Millions): $3,721 Parent Company: Motorola (MOT)
. U.S. Motorolas global phone business is struggling, but steady performance in cable set-tops and wireless network equipment are keeping its brand alive at home. 7. คลิปวิดีโอ Motorola ROKR(หนุ่มฟังเพลงจากโทรศัพท์ ..ใครทำได้อย่างหนุ่มคนนี้ สมัครออกทีวีไปเลย) อันดับที่ 86 ING 2008 Rank: 86 2008 Brand Value (Millions): $3,768 Parent Company: ING Groep
. Netherlands ING made several acquisitions in Latin America to expand its wealth management business there. And it continues to make inroads in Asia. อันดับที่ 85 Starbucks ธุรกิจกาแฟ 2008 Rank: 85 2008 Brand Value (Millions): $3,879 Parent Company: Starbucks (SBUX)
. U.S. Still strong abroad, Starbucks hopes new coffee machines, nutritious smoothies, and the shuttering of 600 unprofitable stores will help in the U.S. 8. คลิปวิดีโอ Starbucks(อย่างอื่นลอกเลียนแบบได้ แต่ กาแฟ ห้ามลอกเลียนแบบ) อันดับที่ 84 BP น้ำมันเชื้อเพลิง 2008 Rank: 84 2008 Brand Value (Millions): $3,911 Parent Company: BP
. Britain New CEO Tony Hayward is cleaning up BPs sloppy operations, but tensions with the companys Russian partners are a new distraction. 9. คลิปวิดีโอ Cute new BP ad(ขับรถในเช้าวันอันสดใส) อันดับที่ 83 Moet & Chandon แชมเปญ 2008 Rank: 83 2008 Brand Value (Millions): $3,951 Parent Company: LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton
. France Despite M&Cs glitzy Be Fabulous ad campaign, Champagne sales have gone flat during the economic downturn.อันดับที่ 82 Allianz 2008 Rank: 82 2008 Brand Value (Millions): $4,033 Parent Company: Allianz
. Germany Candid talk to investors and a pricey advertising campaign is helping Allianz salvage its image amid the credit meltdown.อันดับที่ 81 Pizza Hut ปิซซ่า 2008 Rank: 81 2008 Brand Value (Millions): $4,097 Parent Company: Yum! Brands (YUM)
. U.S. Cheese prices are through the roof, making times tough for pizza chains. To recharge sales, Pizza Hut is venturing into pasta and other new dishes. 10. คลิปวิดีโอ Pizza Hut Malaysia Sausage Bites Dip-licious(เชิญชม โฆษณาของมาเลเซีย) อันดับที่ 80 Tiffany & Co. ธุรกิจเพชรและเครื่องประดับ 2008 Rank: 80 2008 Brand Value (Millions): $4,208 Parent Company: Tiffany (TIF)
. U.S. The weak dollar is bolstering sales in Asia and Europe. Meanwhile tourists have been flocking to Tiffanys Fifth Avenue flagship in New York.อันดับที่ 79 Cartier ธุรกิจเพชรและเครื่องประดับ 2008 Rank: 79 2008 Brand Value (Millions): $4,236 Parent Company: Cie. Financière Richemont
. France It generated buzz by advertising on the youth-oriented MySpace in the U.S., but China is now the No. 1 market for its pricey watches and jewelry.อันดับที่ 78 Panasonic เครื่องใช้ไฟฟ้า โทรศัพท์ กล้องถ่ายรูป โน๊ตบุ้ค 2008 Rank: 78 2008 Brand Value (Millions): $4,281 Parent Company: Matsushita Electric Industrial
. Japan Matsushita Electric Industrial renamed itself Panasonic to strengthen the brand, while offering more flat-panel TVs to compete with Sony and Samsung. 11. คลิปวิดีโอ Panasonic Commercial(มันชัดเจนมาก จนทะลุจอ) อันดับที่ 77 Gap ธุรกิจเสื้อผ้า 2008 Rank: 77 2008 Brand Value (Millions): $4,357 Parent Company: Gap (GPS)
. U.S. Sales remain anemic, but Gap hopes a leaner inventory and a new head designer from the fashion world will make it king of the classic look once more. 12. คลิปวิดีโอ Claire Danes/Patrick Wilson - The Gap Commercial(สิทธิที่เท่าเทียมกัน แม้กระทั่ง เรื่องเสื้อผ้า) อันดับที่ 76 Hermés ธุรกิจน้ำหอมและเครื่องประดับ 2008 Rank: 76 2008 Brand Value (Millions): $4,575 Parent Company: Hermès International
. France With robust sales of its high-end perfumes and silk scarves, this luxury house so far has proved itself immune to global economic woes.โปรดรออ่าน แบรนด์ดัง ตอนที่2 ในบล็อกหน้า.. วันที่ 22 เมษายน ขอขอบคุณที่ติดตามชม yyswim
Create Date : 19 เมษายน 2552
Last Update : 27 เมษายน 2552 20:02:32 น.
Counter : 2049 Pageviews.
ภาษาเกาะสมุย
ภาษาเกาะสมุย 02 หาดบางปอ บล็อกเรื่องนี้ เป็นตอนๆหนึ่งในหนังสือ เช้งเม้ง 2552 ของตระกูลผม ที่ผมจัดทำขึ้นเพื่อแจกแก่ญาติพี่น้อง หากเพื่อนท่านใดเป็นคนภาคใต้ โดยเฉพาะหากมีญาติเป็นคนเกาะสมุย บล็อกเรื่องนี้จะอ่านเข้าใจได้ไม่ยาก แต่หากไม่ใช่ บล็อกเรื่องนี้จะอ่านเข้าใจยาก และไม่น่าสนใจ ขอเชิญคลิกผ่านไปได้เลย ที่ผมนำเรื่องนี้มาลงในบล็อก ก็เพื่อเป็นการบันทึกข้อเขียนเรื่องหนึ่งของตัวเอง เก็บเอาไว้ 03 หาดบางปอ ภาษาเกาะสมุย ในหนังสือ เช้งเม้ง 2552 ผมเขียนไว้ดังนี้ คนกรุงเทพมักจะไม่ทราบว่าภาษาใต้ของแต่ละท้องถิ่นนั้นพูดไม่เหมือนกัน แต่คนใต้ด้วยกันเอง จะพอรู้
คือรู้ว่าสำเนียงนี้ ใช่หรือไม่ใช่ สำเนียงบ้านของตนเอง อย่างไรก็ตาม แม้ว่ารูปคำและสำเนียงภาษาใต้ของท้องถิ่นอื่น จะไม่เหมือนกับภาษาใต้ของบ้านตนเองนัก แต่เชื่อเถิดว่าคนใต้ด้วยกันจะเข้าใจภาษาใต้ด้วยกันออก ภาษาเกาะสมุยจะมีคำบางคำ ที่มีรูปคำไม่เหมือนกับภาษาใต้ท้องถิ่นอื่น เช่นคำว่า พรุ่งนี้ เกาะสมุยจะใช้คำว่า ตอเช้า ในขณะที่ชาวใต้ท้องถิ่นอื่นจะใช้คำว่า ตอโพรก และคนบ้านดอนหรือคนสุราษฎร์จะใช้คำว่า พรุ่งหนี่ สำเนียงเกาะสมุยในคำบางคำ ก็จะออกเสียงเป็นเสียงจัตวา เช่นคำว่า ก๋ง เบี๋ยว ได๋ ด๋วย กล๋วย อ๋อย น่ามเต๋า ต๋ม แต่คนบ้านดอนจะออกเสียงของคำเหล่านี้เป็นเสียงตรี เช่น ก๊ง เบี๊ยว ได๊ ด๊วย กล๊วย อ๊อย น่ามเต๊า ต๊ม หรือคำว่า ว่าไง.... สำเนียงเกาะสมุย จะออกเสียงว่า ว่าพรือ แต่คำนี้ บ้านดอนจะออกเสียงว่า ว่าพรื๊อ และปากพนังจะออกเสียงว่า ว่าพรื่อ นั่นเพราะ ภาษาเกาะสมุย จะมีเอกลักษณ์เป็นของตนเอง ภาษาบ้านดอนก็จะมีเอกลักษณ์เป็นของตนเอง รวมทั้งภาษาถิ่นใต้ท้องถิ่นอื่นๆ เช่น ปากพนัง หรือยะลา ก็จะมีเอกลักษณ์เป็นของตนเอง อนึ่ง ภาษาเกาะสมุยจะมีคำและสำเนียงคล้ายกับ ภาษากาญจนดิษฐ์ และภาษาขนอม ผมอยากจะชักชวนให้แต่ละท้องถิ่นรักษาเอกลักษณ์ภาษาถิ่นของตนเองเอาไว้ เพราะสิ่งนี้เป็นวัฒนธรรมท้องถิ่นที่มีมายาวนานนับหลายร้อยปี สมควรที่จะรักษาไว้อย่าให้สูญหาย เชื่อหรือไม่ มีคนใต้และคนกรุงเทพมักพูดตรงกันว่า ภาษาเกาะสมุย มีเสียงที่ไพเราะมาก เราชาวเกาะสมุย มาเป็น ชาวเกาะสมุยนิยม กันเถิด แหลงใต้กับใคร คราวไหน เรามาแหลงภาษาเกาะสมุยกัน ไม่จำเป็นจะต้องเสแสร้ง ไม่จำเป็นจะต้องอับอาย ในภาษาถิ่นของเราเอง ที่ใครๆก็ว่ากันว่า ไพเราะนัก เอาให้ลูกหลานคุ้นหู จนสามารถแหลงภาษาเกาะสมุยได้ หรืออย่างน้อยฟังภาษาเกาะสมุยรู้เรื่องได้ รักเกาะสมุย มาแหลงภาษาเกาะสมุยกันเถอะ 04 หาดบางปอ ก กรวม หรือนั่งกรวม แปลว่า คร่อม เช่น นั่งกรวมรถเครื่อง แปลว่านั่งคร่อมรถเครื่องกริบตา แปลว่า กระพริบตา กัน แปลว่า ด้วย เช่น ไปกัน แปลว่า ไปด้วยกุบ แปลว่า กล่อง หรือ ภาชนะเล็กๆที่มีฝาปิดไว้ใช้ใส่ของ เช่น กุบหนังสือ โย่ ใต้เตียง แปลว่า กล่องหนังสืออยู่ใต้เตียง หยิบกุบยาเส้นให้ที แปลว่า หยิบกล่องยาเส้นให้หน่อยเกียงแกบ แปลว่า ไฟฉายข ขบ แปลว่า กัด เช่น หมาขบ แปลว่า หมากัด เกือะขบ แปลว่า รองเท้ากัดขลอย แปลว่า สอย เช่น ขลอยโหละม่วง แปลว่า สอยมะม่วงข้าวดัง แปลว่า ข้าวก้นหม้อข้าวฟี่ แปลว่า ท๊อฟฟี่ ขี้คร้าน แปลว่า ขี้เกียจ ขี้ชิด แปลว่า ตระหนี่, ขี้เหนียวขี้เตรย หรือ หญ้าขี้เตรย แปลว่า หญ้าเจ้าชู้ขี้พร้า แปลว่า ฟักเขียว ขี้ร้อง แปลว่า ขี้แยขี้ห็อก แปลว่า โกหก เขลอะ แปลว่า สกปรก หรือ มั่ว เช่น ห้องเขลอะ แปลว่า ห้องสกปรกไม่เป็นระเบียบ แหลงเขลอะๆ แปลว่า พูดมั่วๆเขีย แปลว่า แคะ เช่น เขียฟัน แปลว่า แคะฟัน เขียแล็บ แปลว่า แคะเล็บแข็ด แปลว่า เมื่อย เช่น แข็ดเอว แปลว่า เมื่อยเอว แข็ดหลัง แปลว่า เมื่อยหลังแขบ แปลว่า เร่ง, รีบ เช่น อย่าแขบนัก แปลว่า อย่าเร่งนัก, อย่ารีบนัก 05 หาดบางปอ ค ค็อดแค็ด แปลว่า ลักษณะคด วกไปวนมา คร๋อแคร๋ แปลว่า อาการคลื่นไส้คร็อด หรือ ล็อด แปลว่า แทะ เช่น คร็อดแม็ดม่วง แปลว่า แทะเม็ดมะม่วง ครดโด๋หมู แปลว่า แทะกระดูกหมู ครัน แปลว่า มาก เช่น ดีขึ้นครัน แปลว่า ดีขึ้นมากครั๊ว แปลว่า ยุ่ง เช่น อย่ามาครั๊ว แปลว่า อย่ามายุ่ง คว้อมเหม้า แปลว่า ล้มแบบไม่ทันระวังตัว เช่น เดียวดุดคว้อมเหม้า แปลว่า ประเดี๋ยวสะดุดล้มแบบไม่ทันระวังตัว คึง แปลว่า (น้ำ)ขังอยู่ เช่น หลังบ้านมีน้ำคึง แปลว่า หลังบ้านมีน้ำขังอยู่ เคย แปลว่า กะปิ เคร่า แปลว่า รอคอย เช่น นั่งเคร่า แปลว่า นั่งคอย ไปเคร่าแค่ท่า แปลว่า ไปคอยที่ท่า(น้ำ)เคี่ยวใจ แปลว่า กลุ้มแค่ แปลว่า ใกล้ หรือ เกือบ เช่น นั่งแค่ๆ แปลว่า นั่งใกล้ๆ เหนื่อยแค่ตาย แปลว่า เหนื่อยเกือบตาย ข้าวสารแค่หมดแล้ว แปลว่า ข้าวสารเกือบหมดแล้วแค่น แปลว่า พอใช้ได้ หรือ ฝืนกิน, ฝืนทำ เช่น พอแค่นได้ แปลว่า พอใช้ได้แค้น แปลว่า ติดคอ เช่น กินแล้วมันแค้นคอ แปลว่า กินแล้วมันติดคอ (แค่น กับ แค้น เสียงไม่เหมือนกัน)แคว็ก แปลว่า ควัก เช่น แคว็กเนื้อม่วง แปลว่า ควักเนื้อมะม่วงแคว็ด แปลว่า คด หรือ เอียง เช่น หนนแคว็ด แปลว่า ถนนคด เดินแคว็ดไปแควดมา แปลว่า เดินเอียงไปเอียงมาโค่ - เค่ แปลว่า คู่ - คี่ (เลขคู่ เลขคี่)โคม แปลว่า กะละมังไคล แปลว่า คลอเคลีย เช่น อย่ามาไคล แปลว่า อย่ามาคลอเคลีย 06 หาดบางปอ ง ง็อกแง็ก แปลว่า เดินช้าอย่างไม่มั่นคง แบบคนแก่หรือคนป่วย (ถ้าเดินช้าอย่างไม่มั่นคง แบบเด็กเล็ก จะใช้คำ ว่า ต็อกแต็ก)จ จอก แปลว่า แก้ว จ็อกแจ็ก แปลว่า พูดมากพร่ำเพรื่อ (ใช้ในความหมาย พูดมากเรื่องชาวบ้าน)จ๋อง แปลว่า แข็งขึ้น เช่น ไขจ๋อง แปลว่า จู๋แข็ง (ใช้กับอวัยวะเพศของเด็กชายที่แข็งตัว)จับนา แปลว่า รับผิดชอบ, ไว้วางใจได้ เช่น แด็กคนนี้จับนา แปลว่า เด็กคนนี้ไว้วางใจได้ จาน แปลว่า ราด เช่น ช่วยจานน้ำแกง แปลว่า ช่วยราดน้ำแกงจ๋าน แปลว่า มากมาย เช่น หรอยจ๋าน แปลว่า อร่อยมาก มากจ๋าน แปลว่า มากมากจาพุทโธ แปลว่า คำอุทานออกมาเพราะได้ยินหรือได้เห็นเรื่องน่าเห็นใจจิม แปลว่า ใกล้ขอบโต๊ะ, ใกล้ขอบเก้าอี้ เช่น อย่าวางของให้จิมนัก เดี๋ยวพลัด แปลว่า อย่าวางของใกล้ขอบโต๊ะ เดี๋ยวจะหล่นจู้จุน แปลว่า ขนมชนิดหนึ่ง (ขนมแป้ง ทอดในน้ำมัน ลักษณะแบนกลม คล้ายไข่ดาว รสหวาน)แจ็บพุงขี้ แปลว่า ปวดขี้แจ็บพุงเยี่ยว แปลว่า ปวดฉี่โจ แปลว่า อุปกรณ์กันขโมยผลไม้ (แขวนหรือผูกไว้ที่ต้นผลไม้เพื่อใช้ขู่เด็กที่ชอบขโมยผลไม้) 07 หาดแม่น้ำ ตอนตะวันขึ้น Sunrise at Koh Samui ฉ ฉ๋อง แปลว่า คำที่ใช้บอกกลิ่นฉี่รุนแรง จะใช้ต่อท้ายคำว่า เหม็น เช่น แถวนี้หมินฉ๋อง แปลว่า แถวนี้เหม็นกลิ่นฉี่ฉาน แปลว่า ข้าพเจ้าฉ่ำแดะ แปลว่า แดกดันฉึกชึก แปลว่า จองไว้ฉู้ด แปลว่า กระเซ็น เช่น น้ำฉู้ดใส่ แปลว่า น้ำกระเซ็นใส่ เฉียง แปลว่า ฟันตรงๆด้วยมีดใหญ่ หรือขวาน หรือพร้า เช่น ใช้ขวานเฉียงฟืน แปลว่า ใช้ขวานผ่าฟืนโฉ้ แปลว่า ไม่ชัดเจนไม่แน่ใจ (ใช้ในการขยายความของคำถาม) เช่น ไอไหรโฉ้ แปลว่า อะไรก็ไม่รู้ ใครโฉ้ ยืนอยู่หน้าบ้าน แปลว่า ใครก็ไม่รู้ ยืนอยู่หน้าบ้าน รู้สึกพรือโฉ้ แปลว่า รู้สึกอย่างไรก็ไม่รู้ ไม่ค่อยเป็นปกติช ชัด แปลว่า เตะ เช่น ชัดบอล แปลว่า เตะบอลชันชี แปลว่า ตกลงกัน(ด้วยวาจา) เช่น เรามาชันชีกันก่อน แปลว่า เรามาตกลงกันก่อนชั้น แปลว่า ปิ่นโต เช่น อย่าลืมเอาชั้นไปวัด แปลว่า อย่าลืมนำปิ่นโตไปวัดชับ แปลว่า แน่น, แข็งแรง, ชำนาญ เช่น จับราวให้ชับ แปลว่า จับราวให้แน่น พื้นห้องชับดี แปลว่า พื้นห้องแข็งแรง ขับรถชับดี แปลว่า ขับรถชำนาญชาติ แปลว่า แน่นอน, มาก เช่น ชาติเจ็บ แปลว่า เจ็บแน่นอน ชาติไกล แปลว่า ไกลมาก ชาม แปลว่า จาน เช่น ชามข้าว แปลว่า จานข้าวช๋าย แปลว่า บ่าย, หลังเที่ยง เช่น หวันช๋ายแล้ว แปลว่า เวลาบ่ายแล้ว ชุ๋น แปลว่า อยู่ไม่นิ่งไช แปลว่า ถูกต่อย(โดยตัวต่อหรือผึ้ง) เช่น ผึ้งไช แปลว่า ถูกผึ้งต่อย 08 หินตา ซ ซ็อกแซ็ก แปลว่า ชักช้า หรือ ทำอะไรไม่จริงจัง ซาม แปลว่า เหมาะเจาะ หรือ มันน่าจะ เช่น ซามกิน แปลว่า เหมาะจะกิน ซามตาย แปลว่า มันน่าจะตายไม่น่าจะรอดโซ แปลว่า ไม่ดี เช่น ไอ้แดงชาติโซไปลักไก่วัด แปลว่า ไอ้แดงนิสัยไม่ดีไปขโมยไก่วัดด ด๋อน แปลว่า ดื้อ เช่น แด็กด๋อน แปลว่า เด็กดื้อดักเดียม แปลว่า จั๊กจี้ดับ แปลว่า ทำให้หมด หรือ จัดเก็บสิ่งของ เช่น ดับไฟ แปลว่า ทำให้ไฟดับ, ปิดสวิทช์ ดับผ้า แปลว่า จัดเก็บผ้า ดับหนังสือง แปลว่า จัดเก็บหนังสือดานเฉียง แปลว่า เขียงดายของ แปลว่า เสียดาย ดีปลี แปลว่า พริกขี้หนูดุม แปลว่า ดม ..... ยาดุม แปลว่า ยาดมเดียวจิต หรือ เดียวใจ แปลว่า รอประเดี๋ยวโดะ แปลว่า กระดูก ได้แรง อก แปลว่า ถูกใจ, ถึงใจ, สะใจ 09 หินยาย ต ตรอม แปลว่า สุ่มที่ใช้ขังสัตว์ปีก เช่น ตรอมไก่ แปลว่า สุ่มไก่ตอ แปลว่า ตอไม้ / สะตอ / คำที่ใช้แสดงเวลาที่ยังมาไม่ถึง เช่น ตอข้าว แปลว่า สะตอข้าว ตอเดียว แปลว่า อีกสักประเดี๋ยว ตอค่ำ แปลว่า คืนนี้ ตอเช้า แปลว่า พรุ่งนี้ ตอรือ แปลว่า มะรืนนี้ ตอเรื่อง แปลว่า มะเรื่องนี้ ตอเดือนสิบ แปลว่า เดือนสิบที่จะถึง ตอปีหน้า แปลว่า ปีหน้าที่จะถึง ตอหรือ แปลว่า เมื่อไหร่?ต็อกแต็ก แปลว่า เดินช้าอย่างไม่มั่นคงแบบเด็กเล็กต๊ะ แปลว่า เถอะ เช่น ไปต๊ะ แปลว่า ไปเถอะ นั่งตรงนี้ต๊ะ แปลว่า นั่งตรงนี้เถอะตั้งลุย แปลว่า มากมาย ตัดยาง แปลว่า กรีดยางตัวอุบอุบ แปลว่า ตัวร้อนนิดหน่อยตางค์ แปลว่า เงิน เช่น เก็บตางค์ แปลว่า เก็บเงินตีเท่าไหร หรือ ตีเก๋ แปลว่า กี่โมง ตุด แปลว่า หูดเต็มบ่าว แปลว่า เป็นหนุ่มเต็มสาว แปลว่า เป็นสาว แต่ แปลว่า จาก / เมื่อ / กว่า เช่น มาแต่ไหน แปลว่า มาจากไหน คนแต่แรก แปลว่า คนเมื่อสมัยก่อน มาแต่วา แปลว่า มาเมื่อวาน มาแต่ซือ แปลว่า มาเมื่อวานซืน รวยแต่เพื่อน แปลว่า รวยกว่าเพื่อน 10 จุดชมวิว บนเนินเขา ถ ถ๊อก แปลว่า ชู เช่น ถ๊อกคอ แปลว่า ชูคอ งูเห่าถ๊อกหวัก แปลว่า งูเห่าชูจวัก หรือ แผ่แม่เบี้ยถ๊อด แปลว่า ขยับตัวเข้ามาหรือออกไปโดยการใช้มือดันพื้นถุ้ง แปลว่า ปี๊บเถ แปลว่า ถี่ เช่น ตาข่ายตาเถ แปลว่า ตาข่ายตาถี่ ท ทอ แปลว่า ขวิด เช่น โถกควายทอ แปลว่า ถูกควายขวิดท็อก แปลว่า กระตุกอย่างเร็ว, ดึงอย่างเร็ว (ท็อก กับ ถ๊อก เสียงจะไม่เหมือนกัน)ทั้งเพ แปลว่า ทั้งหมดทับ แปลว่า ที่พักชั่วคราวมีชั้นเดียวท่า แปลว่า รอ, คอย เช่น ถ้าไปถึงช้า ท่ากัน แปลว่า หากไปถึงช้า รอด้วย (ถ้า กับ ท่า ออกเสียงเหมือนกัน ...แต่แปลไม่เหมือนกัน)ท้ายด๋อน แปลว่า ท้ายทอย (แต่คำว่า ด๋อน เฉยๆ แปลว่า ซน)ท๋าว แปลว่า อิ่มแล้วทำเฒ่า แปลว่า อวดภูมิรู้, ทำตัวเป็นผู้ใหญ่, ยุ่งเรื่องของผู้อื่น, (ท๋าว กับ เฒ่า นี่ก็ออกเสียงไม่เหมือนกัน)ทำอวด แปลว่า อวดดีทิ๊ม แปลว่า ตำ เช่น ทิ๊มข้าว แปลว่า ตำข้าว ทิ๊มน้ำชุบ แปลว่า ตำน้ำพริกทุ๋ม แปลว่า ทิ้ง เช่น เอาของไปทุ๋มที แปลว่า นำของไปทิ้งให้ที พ่อหม้ายเมียทุ๋ม แปลว่า พ่อหม้ายเมียทิ้งแท๋ง แปลว่า แตะ, สัมผัส, กระทบ เช่น อย่าแท๋งแก๋ว เดียวแก๋วพลัด แปลว่า อย่าสัมผัสแก้ว ประเดี๋ยวแก้วตก 11 จุดชมวิว บนเนินเขา น นวล แปลว่า นุ่ม เช่น แถวนี้ดินนวล แปลว่า แถวนี้ดินนุ่มนั่งม๊อง แปลว่า นั่งซึมไม่พูดไม่จา นากา แปลว่า นาฬิกาน่ามจุ๋ม แปลว่า น้ำจิ้มน่ามชุบ แปลว่า น้ำพริกกะปิน่ามเต๋า แปลว่า ฟักทอง น่ามเทะ แปลว่า น้ำกะทิ เช่น น้ามเทะเรียน แปลว่า น้ำกะทิทุเรียนนุ่ย แปลว่า น้อย, เล็ก เช่น สาวนุ่ย แปลว่า สาวน้อย หรือ น้องสาวคนเล็ก เนียนเอียด หรือ เนียนอิบ แปลว่า แหลกละเอียด เช่น ตำน้ำพริกเนียนเอียด แปลว่า ตำน้ำพริกแหลกละเอียดเนือย แปลว่า หิว แน็ด แปลว่า เหน็บชา เช่น แน็ดกินตีน แปลว่า เท้าเป็นเหน็บชาบ บอเดียว แปลว่า เมื่อครู่บอบ แปลว่า ไม่ค่อยดี, หนักใจ 12 จุดชมวิว บนเนินเขา ป ปละตีน แปลว่า ทิศเหนือปละหัวนอน แปลว่า ทิศใต้ปล๋ำ แปลว่า ใช้แขนกอดรัดเพื่อล้มฝ่ายตรงข้าม หรือ เข้าไปยุ่งเกี่ยว เช่น กูไม่ปล๋ำ แปลว่า กูไม่ยุ่งเกี่ยวเป๋ง แปลว่า ปิ้ง เช่น เป๋งปลา แปลว่า ปิ้งปลาเปลว แปลว่า ป่าช้าผ ผงผาย แปลว่า เสียหายยับเยินผลา แปลว่า ตะแกรงเหล็ก สำหรับปิ้งปลา ปิ้งกล้วยผลี๊ด แปลว่า ลื่น มักใช้ขยายคำว่า ลื่น เป็น ลื่นผลี๊ด ผ้าผวย แปลว่า ผ้าห่มผ้าร้าย แปลว่า ผ้าขี้ริ้วแผ๊ง แปลว่า จ้องไม่กะพริบ ใช้ขยายคำว่า จ้อง เช่น จ้องแผ๊ง แปลว่า จ้องไม่กะพริบ 13 แม่ชี พ พร็อก แปลว่า กะลาพร้าวเดือนกิน แปลว่า มะพร้าวที่ข้างในมีเนื้อบางคล้ายกับเป็นโรคพริ่มๆ แปลว่า เคลิ้มๆจะหลับ หรือ ปริ่มๆจะเต็ม เช่น น้ำพริ่มๆตุ่ม แปลว่า น้ำปริ่มๆจะเต็มตุ่มพรือ หรือ ว่าพรือ แปลว่า ว่าไงพันพรือ แปลว่า เป็นอย่างไร พลัด แปลว่า ตก หรือ หล่น เช่น พลัดเตียง แปลว่า ตกเตียง แก้วพลัด แปลว่า แก้วหล่นพลุง แปลว่า เดือด เช่น หม้อข้าวพลุง แปลว่า หม้อข้าวเดือด พวมพร้าว แปลว่า จาวมะพร้าวพ่อเฒ่า แปลว่า ตา (พ่อของแม่)พ็อดพร้าว แปลว่า เปลือกใยมะพร้าวพุก แปลว่า ผุ เช่น พื้นบ้านพุก แปลว่า พื้นบ้านผุพุงลั่น แปลว่า ท้องร้องหิวข้าวเพลี๊ยะเหมีย หรือ ตีนเพลี๊ยะเหมีย แปลว่า เท้าพลิก แพร็ด แปลว่า เฉอะแฉะ เช่น หนนแพร็ด รถเครื่อง เข่ผ่านไม่ได้ แปลว่า ถนนเฉอะแฉะ รถมอเตอร์ไซค์ ขี่ผ่านไม่ได้แพลม แปลว่า ช่วงเวลาสั้น เช่น มานั่งแพลมเดียว แปลว่า มานั่งแป๊บเดียวม มลั๊ก แปลว่า สำลัก ม่วงทูนน่วย หรือ ม่วงท้ายล่อ แปลว่า มะม่วงหิมพานต์ม๋อก แปลว่า เผาไฟไว้ใต้ขี้เถ้าร้อนมันเทศ แปลว่า มันสำปะหลังมันหลา แปลว่า มันเทศ มึก แปลว่า ดื่ม เช่น มึกน้ำ แปลว่า ดื่มน้ำ มุงมัง แปลว่า กะลิงปลิงมุ๊งมิ๊ง แปลว่า โพล้เพล้มุดสัง แปลว่า ชะมดเมิดถุ้มถ้ำ แปลว่า มืดสนิทเมิดไม่ได้ แปลว่า เผลอไม่ได้ เช่น เมิดไม่ได้ แด็กพวกนี้ขี้ลัก แปลว่า เผลอไม่ได้ เด็กพวกนี้ชอบขโมยแมงผี่ แปลว่า แมลงปอแม่เฒ่า แปลว่า ยาย (แม่ของแม่)โม๋ แปลว่า โง่ 14 ชาวบ้านเกาะสมุย ย ย็อกขึ้น แปลว่า ลุกขึ้นยักหลัง แปลว่า หงายหลัง ยัง แปลว่า มี เช่น ยังดีปลี ไม่? แปลว่า มีพริกขี้หนูหรือไม่?ยันหมาก แปลว่า เมาจากกินหมากยาหนม แปลว่า กาละแมย่าหมู แปลว่า ฝรั่ง(ผลไม้)ยิก แปลว่า ขับไล่ (หยิก ก็แปลว่า หยิก ....5 5 5 5 5)ยุด แปลว่า จับ, เหนี่ยว เช่น ยุดประตูไว้อย่าให้ปิด แปลว่า จับประตูไว้อย่าให้ปิดแย๋ขี้นั่ง แปลว่า ก้นกระแทกพื้น (ตรงกับคำไทยว่า ก้นจ้ำเบ้า)โย่เครง แปลว่า ตอนนี้, ปัจจุบันนี้ ร รถรุน แปลว่า รถเข็นรักษา แปลว่า บำรุงเลี้ยงดู เช่น รักษาหมู แปลว่า เลี้ยงหมูรายมาย แปลว่า เกะกะระรานราสา แปลว่า เยอะแยะรำลึก แปลว่า คิดถึง เช่น รำลึกบ้าน แปลว่า คิดถึงบ้านรึงรัง แปลว่า รุงรัง, ไม่เป็นระเบียบรึดรึด แปลว่า มากมาย เช่น เป็นสิวรึดรึดทั้งหน้า แปลว่า เป็นสิวจำนวนมากบนใบหน้าเรียด แปลว่า ชิดกันไม่มีช่องว่าง เช่น ไม้ดานเรียด แปลว่า ไม้กระดานชิดกันไม่มีช่องว่าง แรง แปลว่า มาก เช่น อย่านานแรง แปลว่า อย่านานมากโรสา แปลว่า รู้ประสา เช่น ไม่รู้สา แปลว่า ไร้เดียงสา (ใช้ในแง่ลบ เมื่อผู้ใหญ่ทำตัวเป็นเด็ก) 15 เด็กเกาะสมุย ล ล่อกลัน แปลว่า รีบร้อนล๊อกแล๊ก แปลว่า เหลาะแหละ หรือ ทำอะไรไม่จริงจัง, เชื่อถือไม่ได้ เช่น หลานคนนี้ทำตัวล๊อกแล๊ก แปลว่า หลานคนนี้ทำตัวไม่ได้เรื่อง, เชื่อถือไม่ได้ ลอกอ แปลว่า มะละกอ หรือ ผิดคำพูด เช่น แกงลอกอ แปลว่า แกงมะละกอ อย่าลอกอ ล๋าว แปลว่า อย่าผิดคำพูด อีกลองแล แปลว่า ลองดู, ทดลองสักครั้ง ล๊อง แปลว่า ลืม ล๊องฉ๊อง แปลว่า หลงลืม สับสน ลากพระ แปลว่า ชักพระ ล๋าว แปลว่า อีก เช่น ไปไหนล๋าว แปลว่า ไปไหนอีกลิด แปลว่า ปอกเปลือกผลไม้ที่เปลือกแข็ง เช่น ลิดพร้าว, ลิดม่วง (ถ้าปอกผลไม้ที่เปลือกหลุดง่าย จะใช้คำว่า ปอก เช่น ปอกกล้วย)ลุด แปลว่า ดินโคลนลุย หรือ ตั้งลุย แปลว่า มากมายลุ่ย แปลว่า หลุด เช่น ผ้านุ่งลุ่ย แปลว่า ผ้านุ่งหลุดว วิ๊น แปลว่า ขั้วผลไม้เว แปลว่า ไกว เช่น เวแปล แปลว่า ไกวแปล 16 เด็กเกาะสมุย ส ส๊อกม็อก แปลว่า สกปรก ไร้ระเบียบ เช่น แต่งตัวส๊อกม็อก แปลว่า แต่งตัวสกปรกไม่เรียบร้อยสาครัน แปลว่า ค่อนข้างมาก เช่น ตักข้าวให้สาครัน แปลว่า ตักข้าวให้ค่อนข้างมาก น้ำขึ้นสาครัน แปลว่า น้ำขึ้นค่อนข้างมากสาคลาย แปลว่า ค่อยยังชั่ว, พอใช้ได้ สาด แปลว่า เสื่อสายคอ แปลว่า สร้อยคอสายยาง แปลว่า หนังยาง, หนังสติ๊ก สายหนาม แปลว่า ลวดหนามสายเอว แปลว่า เข็มขัดสาว่า แปลว่า น่าจะ, คงจะ โส้ แปลว่า คุณ(you) หรือ รองรับน้ำ เช่น โส้ไปไหน แปลว่า คุณจะไปไหน ไปโส้ฝน แปลว่า ไปรองน้ำฝนห หนมเป๋า แปลว่า ซาลาเปา หน่อถั่ว แปลว่า ถั่วงอกหม้อเพล๋ง แปลว่า หม้อหูหิ้วหมัน หรือ หมันแหละ แปลว่า ใช่แล้วหมาตักน้ำ แปลว่า ถังตักน้ำ หมุ้งหมิ๊ง แปลว่า เวลาใกล้ค่ำหยบ แปลว่า หลบซ่อนหยาจก แปลว่า ตะกละเกินพอดี, กินไม่กลัวท้องแตกหยานัด แปลว่า สัปปะรดหยัด แปลว่า มอบหน้าที่ให้ทำแทน เช่น งานนี้ หยัดให้มึงทำ แปลว่า งานนี้ มอบให้คุณทำหรอย แปลว่า อร่อยหราง แปลว่า คุก, ตะราง เช่น ติดหราง แปลว่า ติดคุก หราด แปลว่า ลื่น เช่น เดินหราดก้อนหิน แปลว่า เดินลื่นบนก้อนหินหลวด แปลว่า มาก / โลด, สะดวก เช่น แผ็ดหลวด แปลว่า เผ็ดมาก, ไปหลวด แปลว่า ไปโลด, ไปสะดวกหลักตู แปลว่า กลอนประตูหลังงัน แปลว่า สันดอนใกล้หาดหลับถิน แปลว่า หลับสนิท หลา แปลว่า ศาลา หลาวหลาว แปลว่า ซุ่มซ่าม, ทำพอผ่านๆไม่รอบคอบหลุดพรุด แปลว่า หลุดออกมาทันทีหวัก แปลว่า ทัพพีหวักมือ แปลว่า กวักมือหวังเหวิด แปลว่า ห่วงใย หวัน แปลว่า ตะวัน หรือ เวลา เช่น หวันเย็น แปลว่า เวลาเย็น ไม่รู้หวัน แปลว่า ไม่รู้กาลเทศะ หวา แปลว่า กว่า เช่น มากหวา แปลว่า มากกว่า ต่ำหวา แปลว่า ต่ำกว่า อย่าดีหวา แปลว่า อย่าดีกว่า หวางนี้ แปลว่า ช่วงนี้, ระยะนี้หวิบ แปลว่า โกรธ หับ แปลว่า ปิด เช่น หับตู แปลว่า ปิดประตูหัวพร่าว แปลว่า ยอดมะพร้าวหิดๆหุ้ยๆ แปลว่า เล็กๆน้อยๆ หีด หรือ เท่าหีด หรือ เท่าตุ้งหีด แปลว่า นิดเดียวหึงสา แปลว่า อิจฉาเห็ง แปลว่า ทับอยู่ข้างบน เช่น นั่งเห็ง แปลว่า นั่งทับอยู่ข้างบนเหนียวหลาม แปลว่า ข้าวหลาม เหนียวห่อกล้วย แปลว่า ข้าวต้มมัดเหมงพร้าว แปลว่า กะลาอ่อนเหมด แปลว่า มีด เช่น เหมดโต้ เหมดบาง เหมดพับ แปลว่า มีดอีโต้ มีดบาง มีดพับเหมีย แปลว่า ตัวเมีย เช่น หมาเหมีย แปลว่า หมาตัวเมียเหานอน แปลว่า ง่วงนอน แหม็ด แปลว่า หมด เช่น แหม็ดแล้ว แปลว่า หมดแล้ว แหม็ดผึด / แหม็ดฉาด / เกลี้ยงแผว / หม้ายเนตร แปลว่า หมดเกลี้ยงแหล็กขูด แปลว่า กระต่ายขูดมะพร้าวแหล็กโคน แปลว่า ตาปูแหล็กไฟ แปลว่า ไฟแช็คแหลง แปลว่า พูด เช่น แหลงทองแดง แปลว่า พูดบางกอกไม่ชัดโหล้ แปลว่า ส่องไฟจับสัตว์ในเวลากลาคืน เช่น โหล้ปู แปลว่า ส่องไฟจับปู ในเวลากลางคืน 17 หาดแม่น้ำ ตอนตะวันขึ้น Sunrise at Koh Samui อ อย่าโฉโฉ แปลว่า อย่าส่งเสียงดัง หรือ อย่าบอกใคร เช่น อย่าโฉโฉ เดียว แด็กเติน แปลว่า อย่าส่งเสียง เดี๋ยวเด็กตื่น เรื่องนี้อย่าโฉโฉนะ แปลว่า เรื่องนี้อย่าบอกใครอยู่แต่สวน แปลว่า อยู่คนเดียว อ้อดิบ แปลว่า ทางคูน (พืชคล้ายต้นบอน นำก้านใบมาแกงส้ม)อ้อร้อ แปลว่า ดัดจริตอาด แปลว่า อยากแสดงออกอุก แปลว่า ปล้นเอาเหลย แปลว่า อยากได้อีก, ขอเพิ่มอีก เอียด แปลว่า ขนาดเล็ก, ตัวเล็กเอือด แปลว่า เหนียวตัว, ชื้นเอือน แปลว่า เอียน (ทานอาหารไม่ลง) 18 หาดแม่น้ำ ตอนตะวันขึ้น Sunrise at Koh Samui ภาษาเกาะสมุยเท่าที่เขียนมา หากมีผิดพลาดประการใดผมขออภัยด้วย และหากจะมีภาษาเกาะสมุยเพิ่มเติมหรือแก้ไข โปรดติดต่อนะครับ ยินดีและขอขอบคุณเป็นอย่างสูง 19 หาดแม่น้ำ ตอนตะวันตก Sunset at Koh Samui ท่านใด อ่านแล้วเข้าใจบ้างครับ? อุ อุ เดาว่าคงจะเป็นคนใต้หรือคงจะมีญาติหรือเพื่อนเป็นคนใต้ ยินดีที่รู้จักกัน ส่งเสียงทักทายกันบ้างนะครับ yyswim
Create Date : 10 เมษายน 2552
Last Update : 10 เมษายน 2552 13:45:49 น.
Counter : 7129 Pageviews.