[Otonoha] Vol.81 Harashou!
Otonoha Vol.81
Harashou!


โดโหมะ
ผมเองครับ

วันก่อน เกิดได้วันหยุดขึ้นมาอย่างกะทันหัน...

ก็เลยไปรัสเซียมาครับ

(...หา?)

เอ่อ
จริงๆครับ

ตัดสินใจแบบปัจจุบันทันด่วนก่อนไปแค่ 5 วัน

เลยติดต่อไปหาเพื่อนที่อยู่ที่นู่น
เพื่อนสัญญาอย่างเป็นมั่นเหมาะว่าจะพาเที่ยวให้ ทุกอย่างดูจะเรียบร้อยดี
ผมกว้านซื้อไกด์บุ๊คมามากกว่า 5 เล่มและเริ่มศึกษารวบรวมข้อมูล (จริงจังสมกับเป็นเคโอบอย)

แต่ว่า อย่างว่าน่ะนะ
คือปกติแล้วข้อมูลจะตู้มๆเข้าหัวเลย
แต่คราวนี้เพื่อนที่นั่นก็จะอยู่ด้วยอยู่แล้ว ก็เลยอ่านไม่ค่อยเข้าหัวเท่าไหร่
(พี่โชใช้คำว่า attend แหละ ไม่ค่อยเห็นคนญี่ปุ่นทับศัพท์คำนี้นะ)

อารมณ์เหมือนการสอบที่เอาพจนานุกรมเข้าห้องสอบได้
(ชอบอ่ะ เปรียบเทียบได้เห็นภาพสุดๆ XD)

ผมค่อนข้างหลงใหลความหมายแบบ "เข้าค่าย" มากกว่า "ท่องเที่ยว"
ก็เลยออกแนวเป็นทริปที่สปาร์ต้า... (คนต้นคิดเหรอ? ผมเอง)
(เป็นยัีงไงฟระ ทริปสปาร์ต้าเนี่ย - -")

นั่นเป็นช่วงเวลาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความหมาย
ในลำดับแรกของความทรงจำ ได้ไปบ้านของแฟนเพื่อนซึ่งคุณยายทำ"อาหารรัสเซียที่แท้จริง"มาเลี้ยง
m(_ _)m

เอาล่ะครับ

มีวันหนึ่ง
ได้เจอเพื่อนของเพื่อนซึ่งเป็น"คนรัสเซียที่สนใจเรื่องญี่ปุ่นมากๆ"
(พี่โชอยากเจอคนไทยที่สนใจเรื่องญี่ปุ่นมากๆมั้ยคะ มาแถวนี้ได้ ฮ่าฮ่าฮ่า)
จากที่เพื่อนบอก ไม่ว่าอย่างไรเขาก็อยากจะคุยกับผมให้ได้

จนในที่สุดก็ได้เจอและคุยกันนิดหน่อย

(ด้านล่าง? เป็นบทสนทนาด้วยภาษาญี่ปุ่นทั้งสองฝ่าย)

โช
"ชอบใครในญี่ปุ่นเหรอ?"
เพื่อน (รัสเซีย)
"อืม ตอนแรกชอบคนในอาราชิชื่อ..."

โช
"...ชื่อ!?!?"
เพื่อน (รัสเซีย)
"มัตสึจุน"

โช
( ̄▽ ̄)

เพื่อน (ญี่ปุ่น)
"ตอนนี้ล่ะ? ตอนนี้ชอบใคร??"
(แอบกระซิบ)
"โชใช่ป่าว"

โช
"...ช่วงนี้ดูใครบ่อยเหรอ?"
เพื่อน (รัสเซีย)
"Gackt ซัง"

\(~δ~)/

ไม่ใช่ละ
อาราชิแบบข้อมูลผิดพลาดนะนั่นน่ะ!!!

หลังจากนั้น
แฟนเพื่อนก็เอาโฮมวิดีโอที่ผมถ่ายเก็บไว้มาเปิดดู

แฟนเพื่อน
"satoshi! satoshi!"

(≧▽≦)/

ไม่ใช่ละ
นี่มันคือการระดมต่อยซากุไรด้วยการเพิกเฉยนี่นา!!!

เยี่ยมเลย รู้สึกดีจริงๆ!!

เอาเถอะ
ผมน่ะยังไงก็ได้

แค่รู้จักอาราชิก็ดีใจเป็นล้นพ้น
(↑ ข้ออ้างของคนแพ้)

ด้วยเหตุนี้เอง
แม้จะเป็นทัวร์ที่ดูจะฉุกเฉินไปหน่อย
แต่ก็เป็นวันหยุดที่เต็มเปี่ยมครับ [juujitsu na kyuujitsu]
(อ๊ะ พูดเป็นจังหวะเลย)

Spasibo! (ขอบคุณในภาษารัสเซียค่ะ แกะเสียงญี่ปุ่นเทียบกูเกิ้ลอยู่นาน - -)

ปี 2011 เดือน 5 วันที่ 20
ซากุไร โช

source: //eibixallornothing.blog138.fc2blog.net/blog-entry-49.html
ありがとう^^



Create Date : 22 พฤษภาคม 2554
Last Update : 22 พฤษภาคม 2554 18:36:21 น.
Counter : 241 Pageviews.

1 comments
  
ได้เวลานอนแล้ว อย่าลืมนอนนะครับ ดูแลสุขภาพด้วย News
โดย: bbandp วันที่: 30 พฤษภาคม 2554 เวลา:10:49:45 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

yuki_shimi
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



บล็อกนี้ตั้งใจให้เป็นที่เก็บรวบรวมอะไรต่อมีอะไรเกี่ยวกับอาราชิที่เราแปล ผสมด้วยเอารีวิวท่องเที่ยวนู่นนี่นิดหน่อยจากกระทู้มาแปะค่ะ ตอนนี้อยู่ระหว่างการจัดทำ อาจจะยังไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่ ใครผ่านไปผ่านมาแวะทักทายกันได้นะคะ^^

รหัสผ่านเข้า Translation :: 嵐
ชื่อเพลงโซโล่นิโนะในอัลบั้มที่เจ็ด ที่ในคอนฯเล่นเปียโนใสน่ะค่ะ (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด)