เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 

외과의사 봉달희 / Surgeon Bong Dal Hee

เป็นซีรีย์สเกาหลีที่ชอบมากอีกเรื่องหนึ่งค่ะ ^_^ เนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับชีวิตและการทำงานของศัลยแพทย์ในโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง


เนื่องจากเป็นคนชอบดูซีรีย์สเรื่อง ER มาก เมื่อไม่มีฉายในเมืองไทยแล้ว เลยห่างหายจากละครที่มีเนื้อหาในลักษณะนี้ไปนานเหมือนกัน พอพี่ที่ทำงานแนะนำให้ดู แถมรับประกันว่าสนุกมาก จึงไม่ลังเลที่จะหยิบมาเปิดดูค่ะ


Photobucket



เวลาดูก็ดูแบบเป็น 0 จริง ๆ ค่ะ เพราะไม่เคยดูซีรี่ย์สเรื่องไหนที่ อีโยวอน (นางเอก - หมอบงดัลฮี) และ อีบอมซู (พระเอก - หมออันจุงกึน) แสดงเลย รวมทั้งลุคของนักแสดงทั้งคู่ก็ผิดไปจากที่เคยเห็นมา กว่าจะเก็ทว่า อ๋อ เธอคนนี้/เค้าคนนั้นนั่นเอง ก็หมดไปตอนนึงเต็ม ๆ แล้ว หุหุ


Photobucket



แม้ชื่อเรื่องจะบ่งบอกว่าเป็นเรื่องราวของนางเอก แต่เมื่อดูแล้ว กลับรู้สึกว่า คาแรคเตอร์ของพระเอกมีความน่าสนใจมากกว่า เพราะเป็น round character คือ มีพัฒนาการทางตัวละครอย่างเห็นได้ชัด ตัวผู้แสดงเองก็ตีบทแตกกระจาย แสดงได้ดีและเป็นธรรมชาติมากจนทำให้ผู้ชมรู้สึกอินกับตัวละครนั้นจริง ๆ ซึ่งเรื่องนี้ก็เป็นการพลิกบทบาทครั้งสำคัญของ อีบอมซู ด้วยค่ะ เพราะในภาพยนตร์เค้ามักจะรับบทเป็นแนวตลกหรือไม่ก็บู๊ไปเลย


Photobucket

Photobucket



แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า อีโยวอน หรือนักแสดงคนอื่น ๆ แสดงไม่เก่งนะคะ เพียงแต่ความเข้มข้นของบทอาจจะเป็นรองกว่า เลยดูเหมือนมีน้ำหนักลดน้อยลงไป


Photobucket

Photobucket



ภาพบางส่วนจาก scene ประทับใจค่ะ


Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket



แถมด้วยภาพเบื้องหลัง


Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket



ปิดท้ายด้วย scene ที่ชอบมากที่สุด (spoil alert!)





천단비 - 버릇처럼



Lyrics

사랑한다는 말도 헤어지자는 말도
깊은 한숨이 됐죠
내 눈물이 됐죠
그대 떠나는 시간에 나 살고 있는데
모두 잊어보려고 눈을 감아보지만
나를 보며 웃어준 그대 모습에
감은 두 눈이 또 젖어오는걸요
어떻게 하나요 내 모든 것을 다 가져간 한 사람
내 상처만 두고 다 가져간 한 사람
다 잊어보려고 더 미워해 봐도
또 버릇처럼 나의 입술이 그대를 부르죠 사랑해요

그대 없는 세상이 어제와 똑같아요
하루를 살아가도 이별한 그날에
모든 시간이 멈춘 것 같아요
나 어떡하나요 내 모든 것을 다 가져간 한 사람
내 상처만 두고 다 가져간 한 사람

다 잊어보려고 더 미워해 봐도
또 버릇처럼 나의 입술이 그대 이름 부르고 있죠
나에게 주었던 수많은 약속은
내 가슴안에서 지워야 하나요
다 잊어보려고 아무리 미워해 봐도
버릇처럼 그대를 난 기다리네요 돌아와요



김기원 - 약속



Lyrics

가끔씩 혼자라고 느껴질 때면 네 모습 생각하지
너의 미소가 희미한 기억 속에 떠올라
가끔씩 슬프다고 느껴질 때면 너에게 얘기하지
네 목소리가 아직도 들리는 것 같은데
지금 너만의 모습을
영원토록 지켜줄거라 약속하던 그런 네 모습
이제는 볼 수 없어
너는 어디에 있는거야

*아무 준비도 없이 나를 두고 떠나가면
너 없는 세상 나 혼자서 어떻게 해야 하는지
이젠 꿈속에서나 너를 볼 수 있다는 게
견딜 수 없어 너 없인 아무것도 아닌 내가

가끔씩 네 모습이 생각날 때면
그 곳에 가곤하지
우리가 처음 만났던 그 골목 그 Cafe
지금 너만의 모습을 영원토록 지켜줄거라 약속하던
그런 네 모습 이제는 볼 수 없어
너는 어디에 있는거야




 

Create Date : 14 พฤษภาคม 2551    
Last Update : 29 พฤษภาคม 2551 17:09:37 น.
Counter : 360 Pageviews.  

여우야 뭐하니 / What's Up, Fox?

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

"มิสโก คงไม่ต้องบอกหรอกนะว่าผมคือใคร ตอนนี้คงรู้แล้วหละ
ก็ไม่รู้ว่าพี่จะได้อ่านจม.ฉบับนี้รึเปล่า แต่ไม่เป็นไรหรอก
ผมว่ามันคงไม่มีทางที่จะเปลี่ยนอะไรไปเท่าไหร่

ที่ผมเขียนจม.ถึงพี่ก็แค่อยากให้ตัวเองสบายใจขึ้นเท่านั้น ในชีวิตของผม
ก็แค่ให้มีความสุขแบบเรียบง่าย ก็เท่านั้น
แต่มันกลับดูจะเป็นไปได้ยากไปซะทุกครั้ง เมื่อผมมองไปที่พี่

ผมจะออกเดินทาง พรุ่งนี้แล้ว ก็ไม่รู้ว่าจะนานเท่าไหร่ ผมหวังว่า
ระหว่างการเดินทาง จะทำให้ผมตัดใจแล้วก็เป็นอิสระมากว่านี้เสียที
ถ้าผมไม่ไปตอนนี้ มันคงจะยากมากเกินกว่าที่จะทำได้
บางทีเดินทางไกลอาจทำให้ผมลืมพี่ได้

ถ้าพี่ถามว่าเรื่องมันเป็นไงมาไง มันคืออะไรดีล่ะ
จะบอกว่ามันเป็นเป็นรักแรกงั้นหรือ ผมว่ามันก็คงไม่ใช่แค่นั้นทั้งหมดอ่ะนะ
สำหรับผมแล้ว พี่เป็นของขวัญที่พิเศษที่สุดเลย
ผมไม่รู้จะใช้คำแบบไหนมาอธิบายได้ เมื่อผมกลับมา ผมจะทำดีกับพี่ได้มากกว่านี้
ผมไม่รู้ว่าอนาคตจะเปลี่ยนไปเช่นไร คงจะดีถ้าพี่ได้แต่งงานไปซะแล้ว
พี่อุ้มท้องตุ้ยนุ้ยก็ดูน่าสนุกดีนะ ยังไงก็ตาม
ขอให้พี่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตามเสียงหัวใจของพี่ไปนะครับ โกบยองฮี"




Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

บยองฮี: เธอบอกว่าอยากแต่งงาน จริงหรือเปล่า หรือว่าแค่หลุดปากไป
ชอลซู: ก็บอกแล้วไง ผมคิดเรื่องนี้มานานแล้ว
บยองฮี: เมื่อไหร่ บอกฉันมาวันนี้ให้หมดเลยนะ
ชอลซู: ที่งานศพ พ่อกะแม่ไง ตั้งแต่วันนั้น พี่จำได้รึเปล่า?
บยองฮี: อืม ได้ซิ
ชอลซู: ผมต้องอยู่เฝ้าข้างเตียงเค้าตั้ง 3 วัน ตอนนั้นผมอ่อนล้ามากเลย
บยองฮี: ใช่ซิ เธอต้องเหนื่อยมาก ตอนนั้นเธอยังเด็กอยู่เลย
ชอลซู: ตอนนั่งรถเมล์กลับบ้านน่ะ ผมนอนตักพี่ ตอนผมตื่นขึ้นมา ผมมองเห็นหน้าพี่
หน้าพี่สวยมากเลยรู้ไหม สวยจนผมโกรธตัวเองที่ไม่โตเป็นผู้ใหญ่ซะที
แต่พี่ไม่ได้มองผมหรอก เอาแต่มองไปนอกหน้าต่าง มันน่าเศร้ามากเลย ในตอนนั้น
ผมอยากบอกว่า พี่ครับมองผมซิ มองผม.. แต่ผมไม่กล้า ภาพนั้นสวยงาม
มันสวยเจิดจ้าเกินไป.. นั่นคงเป็นตอนที่ความรู้สึกนั้นเกิดกับผม
ผมรู้..ว่าไม่ควร ผมเก็บมันไว้ในใจ ก็นั่นแหละ
คือเหตุผลที่ผมต้องออกเดินทางไป... ผมคิดว่าถ้าไม่เจอพี่ มันคงจะรู้สึกดีขึ้น
มันก็ดีขึ้นหละนะ ตอนที่ผมเพิ่งกลับมา แต่แล้วก็..
บยองฮี: งั้นทั้งหมดนี้ ก็เพราะคืนนั้นน่ะซินะ
ชอลซู: ไม่เลย.. ถึงแม้จะไม่มีคืนนั้น มันก็ยังต้องเป็นแบบนี้ มันเป็นโชคชะตา..
พอผมลืมตาขึ้นน่ะ..พี่อย่าไปไหนนะ
บยองฮี: อืม
ชอลซู: ผมแค่อยากให้พี่รออยู่กับผมวันนี้.. ผมรอพี่ได้ทั้งชีวิต
แม้ว่าตอนนี้มันจะยาก แต่ถ้าพี่เพียงคิดถึงผมซักนิด พี่จะเอาอะไรจากผมก็ได้


ขอขอบคุณคำแปลข้อความประทับใจอันสละสลวยจากบล็อคคุณ "ทำไมต้องล็อกอิน" ด้วยค่ะ


What's Up, Fox? เป็นซีรีย์สเกาหลีที่ดูไปอมยิ้มไปค่ะ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



นักแสดงทุกคนแสดงได้น่ารักดี ตัวละครแต่ละตัวล้วนมีสีสันและเป็นส่วนสำคัญในการดำเนินเรื่อง จนทำให้เป็นซีรีย์สเรื่องแรกที่ดูครบทุกนาที ไม่มีช่วงไหนเลยที่จะกด remote control เพื่อ fast forward ซึ่งก็ทำให้แปลกใจตัวเองอยู่เหมือนกัน


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



ที่น่ารักที่สุดก็คงหนีไม่พ้นคู่พระ-นาง (โกฮยอนจองและชอนจองมยอง) ใช่มั้ยคะ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



ส่วนตัวก็ชอบคู่น้องนางเอกกะคุณลุง (คิมอึนจูและซอนฮยอนจู) ไม่แพ้กันค่ะ ฮาดี ทั้งยังแอบสงสารคุณหมอหนุ่ม (โชยอนวู) ด้วย เฮ้อ..เสียดาย อิอิ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



OST มีเพลงที่น่าสนใจอยู่หลายเพลงทีเดียวเลยค่ะ sound สมัยใหม่นิด ๆ ฟังเพลิน ๆ เลือกมาให้ฟังกัน 2 เพลงค่ะ


Ahn Mi Sun - Yuh Woo Ya Mwuh Ha Ni




Kim Joon Hwi - Ha Neul Wi Eh Suh Do (Sarang Eh Theme)





 

Create Date : 23 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 26 พฤศจิกายน 2550 17:05:16 น.
Counter : 494 Pageviews.  

호텔리어 / Hotelier

คุยโทรศัพท์กับเพื่อนเมื่อวันก่อน เลยนึกย้อนถึงซีรีย์สเกาหลีเรื่องนึง เพราะเพื่อนยืมวีซีดีไป แต่คืนมาเพียงครึ่งเรื่อง ทวงหลายครั้งแล้วก็ยังไม่ได้คืน เพราะไม่ได้เจอกันซะที


ซีรีย์สเรื่องที่ว่านี้ คือ Hotelier ซึ่งนำแสดงโดย เบยองจุน คิมซึงวู ซองยุนอาและซองเฮคโยค่ะ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



เป็นเรื่องแรกที่ได้ดูเบยองจุนแสดง แล้วชอบมากก (มากกว่า Winter Sonata อีก) เหตุหนึ่งเป็นเพราะบทส่งให้ด้วยค่ะ คาแรคเตอร์นักธุรกิจหนุ่มจอมเทคโอเวอร์นั้นน่าสนใจดี มีเล่ห์เหลี่ยมกลยุทธแพรวพราว แต่รักนางเอกมากมาย


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



แม้ว่าเบยองจุนแสดงดีมาก แต่คิมซึงวูก็แสดงดีไม่แพ้กันเลย เป็นผู้จัดการใหญ่ของโรงแรมโซล และแน่นอนว่ารักนางเอกไม่น้อยไปกว่ากัน


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



ซองยุนอาและซองเฮคโยก็แสดงได้ดีค่ะ แต่ด้วยความที่บทของหนุ่ม ๆ เค้ามีสีสันมากกว่า เลยเหมือนโดนเบียดไปนิด


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



เพลงประกอบก็เพราะดีค่ะ เลือกมาให้ฟังกัน 3 เพลง คือ The Day You Come to Me, Morning และ Anything for You ร้องโดย Kang Chul ค่ะ


Kang Chul - 그대 내게 오는 날




Kang Chul - 아침




Kang Chul - 널 위한 나




แถมภาพการ์ตูนปิดท้าย เข้าใจทำออกมาได้น่ารักดี


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket




 

Create Date : 09 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 9 พฤศจิกายน 2550 15:21:52 น.
Counter : 333 Pageviews.  

H2 ~ Kimi to itahibi / H2 ~ The Days with You

เคยอ่านการ์ตูนของ Adachi Mitsuru กันบ้างมั๊ยคะ เค้าเป็นเจ้าพ่อแห่งการ์ตูนกีฬาเชียวนา ไม่ว่าจะชกมวย ว่ายน้ำ แต่ที่สนุกที่สุดก็คือกีฬาเบสบอลเนี่ยแหละค่ะ

การ์ตูนเกี่ยวกับเบสบอลของอาดาจิที่โด่งดังมากที่สุดก็มีอยู่ 2 เรื่องคือ TOUCH และ H2 โดยส่วนตัวแล้วถ้าเป็นเนื้อหาเนี่ยจะชอบทัชมากกว่าเพราะซึ้งและกินใจ เอชทูจะมีเนื้อเรื่อง รายละเอียดและตัวละครมากกว่าแต่ยังคงความสนุกไว้อย่างเต็มเปี่ยม

ด้วยความที่การ์ตูน 2 เรื่องนี้ได้รับความนิยมมาก เรื่องแรกจึงถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ส่วนเรื่องหลังถูกนำมาสร้างเป็นซีรีย์สจำนวน 11 ตอนชื่อ H2~君といた日々


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us



หลังจากที่ได้ดูทั้ง 2 เรื่องแล้ว มีความเห็นว่า H2 นั้นทำออกมาได้ดีและสนุกกว่า แม้ว่าจะเน้นตัวละครหลัก คือ ฮีโร่และฮารุกะ มากกว่า ฮิเดโกะและฮิคาริ ซึ่งในการ์ตูนจะให้ความสำคัญกับบทบาทของทั้ง 4 ตัวละครเท่า ๆ กัน ส่วนหนึ่งคงเป็นเพราะนักแสดงด้วย เพราะ Yamada Takayuki ซึ่งรับบทเป็นคุนิมิ ฮีโร่ นั้นแสดงได้ดีมาก (ชอบเค้าตั้งแต่ซีรีย์สเรื่อง Crying out of Love from the Center of the World แล้ว) ส่วน Ishihara Satomi ก็แสดงเป็นโคกะ ฮารุกะ ได้น่ารักจริง ๆ


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us



Theme song ของซีรีย์สเรื่องนี้ร้องโดย K ซึ่งเป็นนักร้องชาวเกาหลี แต่ไปออก Single ที่ญี่ปุ่น เล่นเปียโนเองด้วย เพราะดีค่ะ


K - Over..




Lyrics

Ano hi mita yume no kage ga
Yuuyake ni nobiteru
Futo kimi ga iru you na ki ga shite
Boku wa furikaeru yo

Ikutsumo no toki ga
Subete wo utsuro ni shiteku kedo
Kioku no naka no kimi wa ima mo
Sasashiku waratteru

Akirameru yori mo tsurai yo
“Nakusu koto” ni narecha
Nani mo shinai koukai yori
..Isso utarete itai
Ashita wa tsuyoku nareru kana
Kyou no boku yori mo
Kimi mo dokoka de waratteru
Nakitai toki demo.. kitto

Kasa wo wasureta FURI shita
Ame no kaerimichi wa
Yake ni futari mukuchi datta ne
Kata ga nurete ita ne

Nando mo fureta kimi no te wo
Nigere nakatta you ni
Mirai ni kimi wo sawareteta
Sayonara sae iezu

“Kawaru koto” wo osore nagara

Kawatte yuku bokura
Wasure satte shimau no nara
..Itami dakishimetai
Eien yori motto nagaku
Matataite ita hibi
Kimi ni itsuka mata au tame
Ano yume ou kara.. motto

Akirameru yori mo tsurai yo
“Nakusu koto” ni narecha
Nani mo shinai koukai yori
..Isso utarete itai
Ashita wa tsuyoku nareru kana
Kyou no boku yori mo
Kimi wo itsu demo omotteru
Dare ka no mono demo.. zutto


เงาของความฝันที่เห็นในวันนั้น
ทอดยาวออกไปในท้องฟ้ายามอาทิตย์อัสดง
ทําให้รู้สึกเหมือนกับว่าเธออยู่แถวนี้ทันที
และฉันก็หันหลังกลับไปมองหาเธอ

แม้ว่าไม่ว่าจะกี่ฤดูกี่เวลาที่ผ่านพ้นไป
จะดูเหมือนว่ามันจะอ้างว้างว่างเปล่าไปหมด
แต่เธอในความทรงจําของฉันจนถึงทุกวันนี้
ยังเป็นเธอที่ยิ้มให่ฉันอย่างอ่อนโยน

มันยากเย็นแสนสาหัญเหลือเกินกว่าที่จะยอมแพ้
กับการทําตัวให้ชินกับการสูญเสีย
ยิ่งกว่าจะเสียใจภายหลังกับการที่ไม่ได้ทําอะไรเลย
ฉันอยากจะโดนตีหรือทําร้ายด้วยความเต็มใจเสียมากกว่า
วันพรุ่งนี้ ฉันจะเข้มแข็งขึ้นหรือเปล่านะ
แกร่งยิ่งกว่าฉันในวันนี้
เธอเองก็คงจะยิ้มหัวเราะอย่างร่าเริงอยู่ที่ไหนสักแห่ง
หรือแม้ในเวลาที่อยากจะร้องไห้ก็ตาม คงจะเป็นเช่นนั้น..

แกล้งทําเป็นลืมร่ม
ในทางเดินกลับบ้านในตอนที่ฝนตก
แต่ทั้งสองคนก็ไม่พูดอะไรออกมาสักคําเลยนะ
ไหล่ของทั้งคู่ก็เปียกไปหมดเลยนะ

พยายามจะจับมือของเธออยูหลายครั้ง
แต่ก็ไม่สามารถกุมมือนั้นให้แน่นไว้
และหลังจากนั้นฉันก็ถูกทําให้พรากจากเธอไป
โดยไม่ได้พูดแม้กระทั่งคําว่าลาก่อน

ในระหว่างที่กลัวกังวลกับการเปลี่ยนแปลง
พวกเราเองก็ค่อยๆเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ
ถ้าหากจะลืมลบหายออกไปเลยล่ะก็
ฉันอยากจะขอกอดความเจ็บปวดเอาไว้ยังดีกว่า
ยาวนานยิ่งกว่านิรันดรเสียอีก
สําหรับวันเวลาที่พร้างพรายของพวกเรา
เพื่อที่จะได้พบกันเธออีกในสักวันหนึ่ง
ฉันก็ยิ่งพยายามที่จะตามหาความฝันอันนั้นมากกว่าเดิม

มันยากเย็นแสนสาหัญเหลือเกินกว่าที่จะยอมแพ้
กับการทําตัวให้ชินกับการสูญเสีย
ยิ่งกว่าจะเสียใจภายหลังกับการที่ไม่ได้ทําอะไรเลย
ฉันอยากจะโดนตีหรือทําร้ายด้วยความเต็มใจเสียมากกว่า
วันพรุ่งนี้ ฉันจะเข้มแข็งขึ้นหรือเปล่านะ
แกร่งยิ่งกว่าฉันในวันนี้
ฉันยังคงคิดถึงเธออยู่ไม่ว่าจะเมื่อใดก็ตาม
และจะเป็นแบบนี้ตลอดไป แม้เธอจะกลายเป็นของใครอื่นแล้วก็ตาม




หมายเหตุ

Synopsis

Hiro Kunimi was an ace pitcher in junior high school until he was diagnosed by a doctor as having a "glass elbow". He gave up baseball and joined Senkawa Senior High School's soccer team. But then something happens that reignites his passion for baseball and he joins a baseball team managed by Haruka Koga. And he finds himself in a match against his old rival Hideo Tachibana who has advanced to Meiwa No.1 High School. The meeting of the two is observed by Hidehiro's girlfriend Hikari Amamiya. Meanwhile, Haruka finds herself increasingly drawn towards Hiro, despite his being interested only in baseball. It's a story about high school students who dream of appearing at Koushien baseball tournament and young love.




 

Create Date : 04 ตุลาคม 2550    
Last Update : 8 ตุลาคม 2550 13:42:07 น.
Counter : 262 Pageviews.  

고맙습니다 / Thank You

"My heart breaks everytime I see that woman's tears..
I believe I own the world whenever I hear her laugh..
The reason why I returned to this god-awful,
uncomfortable backwards countryside
is because of you, Ahjumma!
Whenever I leave that Ahjumma,
I can't seem to breathe..
and that's why I came back!
I can't seem to eat or drink alcohol..
I felt like dying..
and that's why I came back!”



ยังคงซาบซึ้งกับประโยคที่ใช้แทนคำบอกรักอียองชินของคุณหมอมินกีซอจากซีรีย์สเรื่อง Thank You ค่ะ เลยอยากจะโพสท์ gif ส่วนหนึ่งที่แฟน ๆ ได้ทำขึ้นโดยรวบรวมจาก forum ของ soompi.com

ขอขอบคุณทุกท่านที่เป็นเจ้าของ gif สวย ๆ เหล่านี้ค่ะ

รวมทั้งขอขอบคุณทุกตัวละครที่งดงามซึ่งทำให้ซีรีย์สเรื่องนี้อบอุ่นและอิ่มเอมไปด้วยความรักค่ะ


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Image Hosted by ImageShack.us


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket





 

Create Date : 10 สิงหาคม 2550    
Last Update : 10 สิงหาคม 2550 14:12:49 น.
Counter : 233 Pageviews.  

1  2  

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.