เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 

이범수 / Lee Bum Soo - I Have A Lover (Live Version)

เมื่อวันที่ 9.8.08 ที่ผ่านมา อีบอมซู ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการ Love Letter ของยุนโดฮยอนค่ะ

ทำกิ๊บเก๋ ตัดสูทด้านหลังเป็นสีธงชาติเกาหลีด้วยนะคะ เข้ากับเทรนด์โอลิมปิกในช่วงนั้นมาก ๆ


LBS 10

Photobucket



เมื่อมาเป็นเกสท์แล้ว ก็ต้องร้องเพลงโชว์ตามธรรมเนียมของรายการกันซะหน่อย


ครั้งนี้ อีบอมซูเลือกเพลงเก่าของ อีอึนมี (이은미 - 애인있어요) มาร้องค่ะ


แม้จะมีหลุด pitch ไปบ้าง (ทำให้ต้องคอยลุ้นและเอาใจช่วย หุหุ) แต่ก็ยังร้องได้เพราะเช่นเคยและจบลงด้วยดี ^_^


LBS 12

LBS 13



이범수 - 애인있어요 (Live @ 윤도현의 러브레터)



Lyrics


아직도 넌 혼잔거니 물어보네요 난 그저 웃어요
사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
그대는 내가 안쓰러운 건가봐
좋은 사람있다면 한번 만나보라 말하죠
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨 두었죠

그 사람 나만 볼 수 있어요 내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아둘거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
그 사람 그대라는 걸

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요 욕심내지 않아요
그냥 사랑하고 싶어요
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨 두었죠

그 사람 나만 볼 수 있어요 내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아둘거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
그 사람 그대라는 걸

알겠죠 나혼자 아닌걸요 안쓰러워 말아요
언젠가는 그 사람 소개할게요
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
그 사람 그대라는 걸


Translation

You ask me, 'are you still alone?'
And I just laughed
I am loving someone,
I have someone to love
You seem to worry about me,
Telling me there is someone
that you would like me to see

Do you know that
I do also have a great lover?
Someone that I cherish so much that I had to hide
That someone, only I can see her
She is only visible to my eyes
I will keep her locked in my lips forever
Only the tears that fill my eyes know
That person is you

I don't want to have her
I don't want to be greedy
I just want to love her

Do you know that
I do also have a great lover?
Someone that I cherish so much that I had to hide
That someone, only I can see her
She is only visible to my eyes
I will keep her locked in my lips forever
Only the tears that fill my eyes know
That person is you

Can you see
I am not alone
So don't worry about me so much
I'll introduce her to you someday
Can you hear my tears filled up in my eyes say?
That person is you






 

Create Date : 29 กันยายน 2551    
Last Update : 29 มกราคม 2552 14:37:37 น.
Counter : 483 Pageviews.  

Cyndi Wang - This is Love

หวังซินหลิง เป็นศิลปินหญิงชาวไต้หวันอีกผู้หนึ่งที่มีผลงานออกมาอย่างต่อเนื่องและได้รับความนิยมอย่างสูงค่ะ





น้ำเสียงของเธอหวาน ๆ ดีค่ะ หลายเพลงก็น่าสนใจ


ส่วนตัวชอบแทร็คที่ 3 ในอัลบั้ม Fly! Cyndi เป็นพิเศษ ยิ่งเพลงนี้ได้หนุ่มแท้งค์มาช่วยแต่งทำนองให้ด้วย ยิ่งทำให้เพลงเพราะยิ่งขึ้น โดยเฉพาะช่วงท่อนสร้อย


Wang Xin Ling - Zhe Jiu Shi Ai



Lyrics


漂流在爱情的海域 你我也曾有过伤心
piao liu zai ai qing de hai yu / ni wo ye ceng you guo shang xin

因为相信让两颗心贴近了距离
yin wei xiang xin rang liang ke xin tie jin le ju li


*当我靠在你的怀里 所有话题都是多余
*dang wo kao zai ni de huai li / suo you hua ti dou shi duo yu

眼前的风景 都是你给我的美丽
yan qian de feng jing / dou shi ni gei wo de mei li

月影遥天都亮了 星星睡不着
yue ying yao tian dou liang le / xing xing shui bu zhao

我在你耳边轻轻唱着 你笑了
wo zai ni er bian qing qing chang ge / ni xiao le


**oh 爱~ 两颗星星一片海 牵着的手都明白 再也离不开
**oh ai~ liang ke xing xing yi pian hai / qian zhe de shou dou ming bai / zai ye li bu kai

oh 爱~ 轻轻飘进我心海 你是甜蜜的意外 
oh ai~ qing qing piao jin wo xin hai / ni shi tian mi de yi wai

我却逃不开 (oh 爱~)
wo que tao bu kai (oh ai~)


*,**


开始不懂爱 到现在才明白 恋爱中的人都像个小孩
kai shi bu dong ai / dao xing zai cai ming bai / lian ai zhong de ren dou xiang ge xiao hai

情愿被宠坏 每一天都充满期待 这就是爱
qing yuan bei chong huai / mei yi tian dou chong man qi dai / zhe jiu shi ai


**




 

Create Date : 19 กันยายน 2551    
Last Update : 19 กันยายน 2551 11:59:22 น.
Counter : 532 Pageviews.  

이범수 / Lee Bum Soo - Drunken Truth (온에어 / On Air OST)

ยังเป็นควันหลงจากซีรี่ย์สเกาหลีเรื่อง On Air อยู่ค่ะ


Photobucket



หลังจากที่ติดตามไปได้ครึ่งเรื่อง ก็ประทับใจในตอนที่ 12 เป็นพิเศษ


เพราะมีเรื่องราวต่าง ๆ เกิดขึ้นมากมาย ซึ่งล้วนเข้มข้น ผู้เขียนบทช่างเขียนได้เก่งจริง ๆ


Photobucket

Photobucket

On Air 15



แต่ที่พิเศษกว่าฉากอื่น ๆ ก็คือ ฉากนั่งรอบกองไฟค่ะ ฉากนี้พิเศษตรงที่ผู้จัดการส่วนตัวนักแสดง (ชางคิจุน) พยายามสร้างบรรยากาศให้รื่นรมย์โดยร้องเพลงให้นักแสดงและสต๊าฟฟัง


แน่นอน เนื้อเพลงย่อมมีไม่แคล้วมีเนื้อหาที่เกี่ยวเนื่องกับความหลังของตัวเอง ซึ่งทีมงานเข้าใจเลือกเพลงได้เหมาะมากกเลยค่ะ


เพลงนี้เป็นเพลงเก่าของ คิมดงรยูล ซึ่งดังมาก สังเกตได้จากการที่มีนักร้องหลายคนหยิบยกขึ้นมาร้องอยู่เป็นประจำ


เวอร์ชั่นที่ทำขึ้นสำหรับในละครก็เพราะดีค่ะ แม้จะไม่ perfect เหมือนกับต้นฉบับ แต่ก็ได้อรรถรสไปอีกแบบหนึ่ง


Photobucket



이범수 - 취중진담



Lyrics

그래 나 취했는지도 몰라
실수인지도 몰라
아침이면 까마득히 생각이 안나
불안해할지도 몰라 하지만 꼭 오늘밤엔 해야할 말이 있어
약한 모습 미안해도 술김에 하는 말이라 생각지는 마

언제나 네앞에 서면 준비했었던 말도 왜 난 반대로 말해놓고
돌아서 후회하는지 이젠 고백할께 처음부터 너를 사랑해왔다고

이렇게 널 사랑해 어설픈 나의 말이 촌스럽고 못미더워도
그냥 하는 말이 아냐
두번 다시 이런일 없을거야 아침이 밝아오면
다시 한번 널 품에 안고 사랑한다 말할께..


ใช่แล้ว..ผมอาจจะเมา
ผมอาจทำผิดเอาไว้
บางทีเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น
ผมจะลืมเรื่องทั้งหมด
และเป็นคนไม่น่าเชื่อถือ

แต่คืนนี้..ผมต้องบอกเรื่องหนึ่งกับคุณ
ผมขอโทษที่ให้คุณเห็นผมในสภาพแบบนี้
แต่ได้โปรดอย่าคิดว่า
ที่ผมพูดแบบนี้เพราะผมเมา

เมื่อใด..ที่ผมอยู่ต่อหน้าคุณ
เรื่องที่ผมอยากจะพูด มันพูดไม่ออก
ทุกครั้งที่ผมเดินจากไป ผมรู้สึกเสียใจ

แต่วันนี้..ผมต้องรวบรวมความกล้าทั้งหมด
เพื่อพูดกับคุณว่า ผมรักคุณมานานแล้ว
ผมรักคุณมาก

ถึงคำที่ผมพูดจะหยาบคาย
และดลใจใครไม่ได้
แต่ผมพูดด้วยความตั้งใจ

ผมจะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก
จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
ผมจะกอดคุณเอาไว้แล้วพูดว่า
ผมรักคุณ..


Translation Credit: Popcorn Subbing Squads




 

Create Date : 03 กันยายน 2551    
Last Update : 5 พฤศจิกายน 2551 10:55:03 น.
Counter : 965 Pageviews.  

이범수 / Lee Bum Soo - Sum (온에어 / On Air Part 2 OST)

อยู่ระหว่างการติดซีรี่ย์สเกาหลีเรื่อง On Air อย่างงอมแงมเลยค่ะ


Photobucket



คอยอยู่ตั้งนานกว่าจะได้ดีวีดีมาเชยชม พอจะเปิดดูให้สมใจอยากซะหน่อย ก็เป็นช่วงเวลาเดียวกับมหกรรมกีฬาโอลิมปิกส์ 2008 ที่เป่ยจิงซะนี่ ที่บ้านเชียร์นักกีฬาไทยอยู่แล้ว เลยต้องถอยฉากแล้วคอยหาโอกาสเหมาะ ๆ เวลาทีวีว่างไร้ซึ่งการจับจอง หุหุ


จากการเข้าไปอ่านตามเว็บและบล๊อกต่าง ๆ สังเกตว่า ส่วนใหญ่จะถูกใจคู่ของนักเขียนบทและผู้กำกับ (ซอยองอึน - อีคยองมิน) ส่วนตัวนั้นจะต่างกับคนอื่น ๆ เค้าหน่อย ตรงที่เอาใจช่วยคู่ของนักแสดงสาวและผู้จัดการส่วนตัวหนุ่มใหญ่ (โอซึงอา - ชางคิจุน) ค่ะ


On Air 7

Photobucket

On Air 6



นั่นก็เพราะชื่นชอบ อีบอมซู มาตั้งแต่ครั้งที่ดูซีรี่ย์สเกาหลีเรื่อง ศัลยแพทย์บงดัลฮี คือติดใจในบทบาทของหมออันจุงกึนมากก เค้าแสดงได้ดีเสียจนต้องไปหาผลงานอื่น ๆ มาดูด้วย ซึ่งโดยส่วนใหญ่จะเป็นภาพยนตร์ค่ะ


พอทราบว่า ลีบอมซู กำลังจะแสดงซีรี่ย์สออนแอร์เป็นเรื่องที่ 2 ก็ตื่นเต้น แต่กว่าจะฉายจบที่เกาหลี กว่าจะแปลซับไทยเสร็จ กว่าแผ่นจะออก ก็ใช้เวลานานประมาณนึงทีเดียว


เมื่อได้ชมก็ไม่ผิดหวังค่ะ ไม่ว่าจะแสดงในซีนไหน ซีนนั้นจะดูมีเสน่ห์ไปหมด ประมาณว่าแสดงเข้าถึงอารมณ์ของตัวละครได้อย่างลึกซึ้งและมีรายละเอียดมาก ๆ


Photobucket

On Air 9



เพลงประกอบซีรี่ย์สชุดที่ 2 ซึ่งเค้าเป็นผู้ร้องเองก็เพราะค่ะ แม้จะไม่ได้เป็นนักร้องอาชีพ แต่ก็ทำได้ดีทีเดียว


ลองฟังกันดูนะคะ ^_^


Photobucket



이범수 - 섬



Lyrics


저 언덕 너머 위로
꿈꾸던 그 섬이 있어
곳에 가는 그 길이 멀더라도
한걸음 한걸음 난 걷겠어

세상의 비웃음에
때론 힘들겠지만
지친 시간 속에 주저 앉는데도
나는 다시 서 그 길을 걷겠어

거친 파도 내 앞을 막고 서 있데도
사랑을 위해 웃으며 난 걸어갈테
험한 산이 수천번 또 나를 막아선데도
날 지켜줄 사람 위해 넘어설 수 있을테니

거친파도 내 앞을 막고 서 있데도
사랑을 위해 웃으며 난 걸어갈테야
험한 산이 수천번 또 나를 막아선데도
날 지켜줄 사람 위해 넘어설 수 있을테니

아픔들만큼 나도 강해질테니
세상끝이라도 난 할 수 있어

조금 멀리 돌아 그 곳에 간다해도
삶의 끝에 후회없길 꿈꾸며 갈테야
그 꿈들이 비록 작은 소망이라 말해도
감사하며 살아갈께
사랑하는 너 위해




 

Create Date : 22 สิงหาคม 2551    
Last Update : 17 ตุลาคม 2551 10:23:06 น.
Counter : 985 Pageviews.  

Jordan Chan - The Person I Love

คนที่ฉันรัก ไม่ใช่คนรักของฉัน..
คนที่ฉันรัก เขามีคนรักไปแล้ว..


เพลงนี้เพราะมาก ๆ ค่ะ ทำนองหวานปนเศร้า และการจบโดยใช้เสียงคอร์ทเปียโนแบบเซเว่นนั้น ช่างเข้ากับอารมณ์ของเพลงเสียเหลือเกิน


เคยคุยกับเพื่อนซึ่งเป็นอดีตนักเรียนปักกิ่งเกี่ยวกับเพลงนี้ เพื่อนบอกว่า ตอนที่เรียนอยู่ที่โน่นเพลงนี้ดังมาก ๆ ๆ และก็เศร้ามาก ๆ ๆ ด้วย


เพิ่งมาทราบภายหลังว่า ผู้แต่งทำนองไม่ใช่คนอื่นคนไกลที่ไหน โจวเจี๋ยหลุน หรือ เจย์ โจวนี่เอง ก็เลยแบบว่า เออนะ เพลงจีนดัง ๆ ฮิต ๆ เนี่ย ไม่ค่อยจะพ้นฝีมือชายหนุ่มผู้นี้ซะที


เพลงนี้เจี๋ยหลุนแต่งให้กับ เฉินเสี่ยวชุน ซึ่งเป็นดารานักร้องชาวฮ่องกงค่ะ ถ้าจำไม่ผิด เพลงส่วนใหญ่ของเค้าจะเป็นแนวฮิพฮอพนะคะ แต่เพลงช้า ๆ เศร้า ๆ แบบนี้เค้าก็ร้องได้เพราะและเข้าถึงอารมณ์มากค่ะ


Chen Xiao Chun - Wo Ai De Ren



Lyrics

wo zhi dao gu shi bu hui tai qu zhe
wo zong hui yu jian yi ge shen me ren
pei wo guo mei you le ta de ren sheng
cheng jia li ye zhi lei de deng deng

ta zuo le ta jue de dui de xuan ze
wo zhi hao zhu fu ta zhen de dui le
ai bu dao wo zui xiang yao ai de ren
shei hai neng yao wo zen yang ne

wo ai de ren bu shi wo de ai ren
ta xin li mei yi cun dou shu yu ling yi ge ren
ta zhen xing fu xing fu de zhen can ren
rang wo you ai you hen ta de ai zen me na me shen

wo de ai ren ta yi you le ai ren
cong ta men de yan shen shuo ming liao wo bu ke neng
mei dang ting jian ta huo ta shuo (wo men)
jiu xiang ting jian ai qing yong heng de chao xiao sheng



ปิดท้ายด้วยการแสดงสดร่วมกันของทั้งคู่ค่ะ


Chen Xiao Chun & Chou Jie Lun - Wo Ai De Ren (Live Version)




 

Create Date : 14 สิงหาคม 2551    
Last Update : 18 สิงหาคม 2551 11:25:22 น.
Counter : 388 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.