เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 

윈터플레이 / Winterplay - Billie Jean

ตัดสินใจอยู่นาน ว่าจะเขียนลงใน section ไหนดี ระหว่าง Asian Hits กับ Music & Lyrics แต่ท้ายที่สุดก็เลือก Asian Hits ค่ะ


อยากกล่าวถึงการ coverage เพลงสากลโดยศิลปินเอเชียใน section นี้บ้าง เพราะบางครั้งไปเจอเพลงที่น่าสนใจเข้า แต่ไม่รู้จะใส่ไว้ส่วนไหนดี ครั้นจะเปิด section ใหม่ก็จะเป็นการลงในรายละเอียดเกินไป


ประเดิมด้วยผลงานสุดคลาสสิคฮิตตลอดกาลของ Michael Jackson โดยกลุ่มศิลปินชาวเกาหลี ชื่อ Winterplay ค่ะ


Photobucket



พวกเค้านำเพลง Billie Jean มาเรียบเรียงใหม่ในสไตล์แจ๊สแบบเบา ๆ ด้วยการผสมผสานเสียงของกีตาร์ ทรัมเป็ทและดับเบิ้ลเบสอย่างกลมกลืน แต่ยังคงความเป็นเอกลักษณ์ของต้นฉบับไว้อย่างครบถ้วน ทำให้ได้อรรถรสในการฟังไปอีกแบบ


เป็น cover version ที่ทำออกมาได้กำลังดี ฟังแล้วเพลิน นุ่มหู แต่สามารถขยับนิด ๆ ตามจังหวะเพลงไปด้วย


Winterplay - Billie Jean




แถมการแสดงสดซึ่งออกอากาศใน Jung Sun Hee LoveFM เมื่อวันที่ 1.07.09 ที่ผ่านมาค่ะ





แถม (อีกนิด) เนื่องจากอดนึกถึงเจ้าของเพลงไม่ได้ เนื้อเพลงต้นฉบับค่ะ เขียนด้วยลายมือเจ้าตัวเลยทีเดียว


R.I.P.


Photobucket

Photobucket




 

Create Date : 25 กันยายน 2552    
Last Update : 25 กันยายน 2552 22:58:44 น.
Counter : 768 Pageviews.  

Khalil Fong - Southen Sound

เป็นเพลงที่ชอบมากที่สุดใน Soulboy อัลบั้มแรกของ ฟางต้าถง ค่ะ


ดนตรีสไตล์ Blues เริ่มและจบด้วยเสียง Piano เรียบเรียงโดยใช้เสียงประสานจากซอจีนโบราณ Er Hu ผสมกับ French Horn อีกนิด Flute อีกหน่อย ประกอบกับ Chorus ที่กลมกลืน ทำให้ฟังแล้วแปลกใหม่ มีมิติและน่าสนใจจริง ๆ


ทั้งเนื้อร้องยังเกี่ยวกับนักดนตรีตาบอดผู้หนึ่ง ที่พยายามฝึกฝนตนเองอย่างหนัก แม้ตัวจะจนแต่ชีวิตและจิตใจเต็มเปี่ยมด้วยความหวัง ว่าซักวันหนึ่งผู้ฟังจะเข้าใจ ซาบซึ้งและมีความสุขไปกับบทเพลงของเค้า


เพราะมากเลย ชอบจังค่ะ ^_^


Khalil



Fong Da Tong - Nan Yin




 

Create Date : 29 มิถุนายน 2552    
Last Update : 30 มิถุนายน 2552 16:40:16 น.
Counter : 307 Pageviews.  

Khalil Fong - Love Love Love

"Wo ai gu wo zai / I love; therefore, I am"


ถ้า Love Song เป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จที่สุดในอัลบั้ม Wonderland แล้ว Love Love Love ก็เป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จที่สุดในอัลบั้ม This Love ของ ฟางต้าถง เช่นกัน ทั้งยังเป็นเพลงที่ทำให้เค้าเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในวงการ Mando Pop


ด้วยความลงตัวของทำนอง เนื้อร้อง การ Design เสียงคอรัสและการผสมผสานเสียงของเครื่องดนตรีแต่ละชนิด จึงไม่น่าแปลกใจที่เพลงนี้จะโด่งดังและเป็นที่นิยมอย่างมาก จนแทบจะเป็นเพลงประจำตัวของหนุ่มผู้นี้ไปแล้ว


ส่วนตัวชอบเมโลดี้ที่มีทั้งโทนสูงและต่ำ คอรัสที่เสริมเข้ามาในจังหวะพอเหมาะ รวมถึงลูกเล่นการใช้เสียงกลองและฉาบที่ฟังแล้วเป็นธรรมชาติ ซึ่งทำให้เพลงนี้มีรายละเอียดแตกต่างจากเพลงอื่น ๆ และสามารถฟังซ้ำได้หลายครั้งโดยไม่รู้สึกเบื่อ


เพราะมากค่ะ ^_^


Khalil 2



Fong Da Tong - Ai Ai Ai



Lyrics

Zai nai li ji zai di yi ge tao hua zei
Shei zai na li dian mai di yi zhi zi yu chai
Wo zai zhe li jian guai geng guai
Jian guo dian ying li mian ren jia de hai
Geng pi qu kan hai
Chang guo ren jia de ai geng xiang zhao ai

Ni ku qi lai wo xiao qi lai
Doi wei le ai ai ai
You yi tian fan kai ci hai zhao bu dao ai
Hua bu kai shu bu bai hai shi geng chang kuai
Ai hai shi hui qi dai
Hai shi jue de gu dan tai shi bai
Wo ai gu wo zai

Zhao dao ai xing fu de ren ken bu ken duo qi lai
Zheng zai ji mo de ren neng bu neng zhan qi lai
Wo zai she li pei ni wu nai
Du guo xiao shuo li mian ren jia deng dai
Geng si guan deng dai
Chang guo ren jia de ai geng xiang zhao ai

Ni han chu lai wo jing xia lai
Dou wei le ai ai ai
You yi tian fan kai ci hai zhao bu dao ai
Hua bu kai shu bu bai hai shi geng chang kuai
Ai hai shi hui qi dai
Hai shi jue de gu dan tai shi bai
Wo ai gu wo zai

Hui bu chu man tian man di de chen ai
Mai bu qi man jie kou dai de pin pai
Ni men qi lai wo sha wi lai ke yi ai
Hui bu hui zheng ge shi dai zhi you yi ge gao bai
Shei bu ai guo bu cun zai

Bu ming bu bai bu fen hao dai
Dou wei le ai ai ai
You yi tian fan kai ci hai zhao bu dao ai
Hua bu kai shu bu bai hai shi geng chang kuai
Ai hai shi hui qi dai
Hai shi jue de gu dan tai shi bai
Wo ai gu wo zai




 

Create Date : 15 มิถุนายน 2552    
Last Update : 30 มิถุนายน 2552 16:46:19 น.
Counter : 603 Pageviews.  

Khalil Fong - Love Song

รู้จักและฟังผลงานของศิลปินหนุ่มผู้นี้มาได้ซักพักแล้วค่ะ


ฟางต้าถง หรือตามที่เค้าให้ฉายาตัวเองว่า Soulboy ปัจจุบันออกอัลบั้มมาแล้วถึง 4 ชุด ซึ่งทั้งหมดเจ้าตัวเป็นผู้แต่งเพลงเอง ร้องเพลงเอง เล่นดนตรีเอง เรียบเรียงและควบคุมการผลิตเอง โดยเน้นดนตรีสไตล์โซล แจ๊สและอาร์แอนด์บี


หลายคนฟังเพลงของเค้าช่วงแรก ๆ อาจรู้สึกแปลกหู ไม่คุ้นชินกับจังหวะหรือทำนองอยู่บ้าง แต่ส่วนตัวรู้สึกสนใจงานของเค้าตั้งแต่ได้ลองฟังครั้งแรก อาจเพราะเป็นแนวที่ฟังได้อยู่แล้ว จึงรู้สึกถูกหู ประมาณนี่แหละ อยากฟังเพลงจีนแบบนี้มานานแล้ว


ยิ่งฟังก็ยิ่งชอบ ถูกใจอยู่หลายเพลง ถึงกับเกือบเลือกไม่ถูกเหมือนกัน ว่าจะเขียนถึงเพลงไหนก่อนดี


จนได้แผ่น DVD Wonderland Live Concert 2008 มาดู แม้จะเป็นคอนเสิร์ทที่เรียบง่าย ไม่มีลูกเล่นมาก เน้นการแสดงดนตรีเป็นส่วนใหญ่ แต่กลับสะท้อนถึงความเป็นตัวตนและความสามารถของชายหนุ่มผู้นี้อย่างชัดเจน ดูแล้วเพลิดเพลินเจริญใจ ดูไปก็พูดไป "เก่งอ่ะ เวลาอยู่บนเวทีแล้วมีเสน่ห์จัง"


ชอบเพลงนี้ตอนแสดงสดในคอนเสิร์ทมากเป็นพิเศษ พยายามหาไฟล์เท่าไหร่ก็หาไม่เจอ แต่ใจร้อน อยากอัพบล็อกหลังจากว่างเว้นมาพักใหญ่ ก็เลยตัดสินใจโพสต์เวอร์ชั่นต้นฉบับซะเลย ซึ่งก็เพราะมากเช่นกันค่ะ เรียกได้ว่า สมบูรณ์แบบทั้งทำนองและเนื้อร้อง


ลองฟังกันดูนะคะ ^_^


Photobucket


Fong Da Tong - Love Song




Lyrics

wo xie le zhe shou ge
shi yi shou jian dan de
bu fu za ye bu nan chang de na yi zhong ge

zhe bu shi na zhong
zhi sheng xia na gang qin de ge
ye bu shi na zhong
bu neng zhi shi peng you de ge
zhe bu shi na zhong
liang ge ren de gu shi xie zai yi ben xiao shuo
na xiao shuo li you shei hui zai hua tian li fan le zuo

zhe jiu shi yi shou xie gei ni ting de yi ge
Love Song
yi zhi xiang xie yi shou
Love Song
ni gei le wo yi shou
Love Song
na DJ hui bo fang
zhe ye xu hui shang bang
ru guo wo zhi xiang xie chu yi shou
Love Song
yi zhi xiang xie yi shou
Love Song
ni gei le wo yi shou
(Love Song)
ni jiu xiang na xia tian de liang feng
cui guo wo de mian kong
zhen xiang fei
zai wo xin di
ni jiu shi wo di
xiang shou ai ni

wo xie le zhe shou ge
shi yi shou jian dan de
bu fu za ye bu nan chang de na yi zhong ge

zhe bu shi na zhong
tong hua li hui yu jian de ge
ye bu shi na zhong
zhen zhen qie qie ai wo de ge
zhe bu shi na zhong
liang ge ren de gu shi xie zai yi ben xiao shuo
na xiao shuo li you shei pei zai kan liu xing zai jiang luo

zhe jiu shi yi shou xie gei ni ting de yi ge
Love Song
yi zhi xiang xie yi shou
Love Song
ni gei le wo yi shou
Love Song
na DJ hui bo fang
zhe ye xu hui shang bang
ru guo wo zhi xiang xie chu yi shou
Love Song
yi zhi xiang xie yi shou
Love Song
ni gei le wo yi shou
(Love Song)
ni jiu xiang na xia tian de liang feng
cui guo wo de mian kong
zhen xiang fei
zai wo xin di
ni jiu shi wo di
xiang shou ai ni

ru guo ni shi yi fu hua
ni hui shi zui zhen gui de yi fu hua
ru guo na hua jia shi fan gao de hua
you he gui ren qian lai you xian hua
ge ge xiang ni qiu jia
fan gao ta shuo ta men dou gai hui jia

ru guo ni shi Melody
jiu shi zui dong ting
suo you de ren dou hui gen zhe ni qi chang
jiu suan zai ye wan ni de xin tai liang
rang wo wang le yue liang dai biao wo de

Love Song
ni gei le wo yi shou
Love Song
na DJ hui bo fang
zhe ye xu hui shang bang
ru guo wo zhi xiang xie chu yi shou
Love Song
yi zhi xiang xie yi shou
Love Song
ni gei le wo yi shou
(ni jiu xiang na xia tian de liang feng)
cui guo wo de
zhen xiang fei
zai wo xin di
ni jiu shi wo di..


Translation

I wrote this song
It's a simple one
Not complicated and not hard to sing, that kind of song

This isn't that kind of
"There's only the piano left" kind of song (Jay Chou reference)
And isn't that kind of
"We can't only be friends" kind of song (David Tao reference)
This isn't that kind of
The story of two people written in a novel
And in that novel who will make a mistake in the flower fields (Wang Lee Hom reference)
This is written for you to hear, it's a

Love song
I've always wanted to write a
Love song
You gave me a
Love song
The DJ will play it
This might make it on the charts
If I only wanted to write a
Love song
I've always wanted to write a
Love song
You gave me a
Love song
You're just like the summer's cool breeze
Blowing past my face
Making me want to fly
In my heart
You're mine
I want to say I love you

I wrote this song
It's a simple one
Not complicated and not hard to sing, that kind of song

This isn't a song you would find in fairytale (Guang Liang reference)
And isn't a very vividly loving me kind of song (A-mei reference)
This isn't that kind of
Two people's story written in a novel
And in that novel who will watch stars falling with each other (F4 reference)
This is written for you to hear, it's a

Love song
I've always wanted to write a
Love song
You gave me a
Love song
The DJ will play it
This might make it on the charts
If I only wanted to write a
Love song
I've always wanted to write a
Love song
You gave me a
Love song
You're just like the summer's cool breeze
Blowing past my face
Making me want to fly
In my heart
You're mine
I want to say I love you

If you were a painting
You would be the most valuable painting
If that painter was Van Gogh
If there's a person that comes and presents you with flowers
Everyone asks for your hand in marriage
Van Gogh says that they should all go home

If you were a melody
You would be the most beautiful
Everyone would sing along with you
Even in the night your heart is too bright
Causing me to forget that the moon represents

Love song
I've always wanted to write a
Love song
You gave me a
Love song
The DJ will play it
This might make it on the charts
If I only wanted to write a
Love song
I've always wanted to write a
Love song
You gave me a
Love song
You're just like the summer's cool breeze
Blowing past my face
Making me want to fly
In my heart
You're mine
I want to say I love you

Credit: bubbleboop@chinesemusicblog.com






 

Create Date : 10 มิถุนายน 2552    
Last Update : 25 กันยายน 2552 22:51:08 น.
Counter : 502 Pageviews.  

이서진 / Lee Seo Jin - Confession (연인 / Lovers OST)

ในตอนที่ 17 ของซีรี่ย์สเกาหลีเรื่อง Lovers นี้ มีซีนประทับใจอยู่หลายฉาก ไม่ว่าจะเป็นซีนในงานแต่งงาน (การประสานสายตา) ซีนในห้องพักของโรงแรม (ทั้งคู่ใช้เวลาอยู่ด้วยกันจนเช้า) หรือแม้แต่ซีนบนภูเขา (ท่าคาบแก้วกาแฟถอดเสื้อโค้ท)


ทั้งสีหน้า แววตา รอยยิ้ม คำพูดและการกระทำของฮาคังเจ ล้วนทำให้ยุนมิจูและคนดูใจละลาย


Lovers



โดยเฉพาะซีนริมทะเล ซึ่งพระเอกของเราแสดงฝีมือร้องเพลง


เสียงต่ำ ๆ ของอีซอจิน ให้ความรู้สึกที่ทั้งเท่และเป็นผู้ชายเต็มตัว (สมกับเป็นมาเฟียตามเนื้อเรื่องจริง ๆ)


Lovers_ep17

Lovers_ep17_2

Lovers_ep17_3

Lovers_ep17_4



ยุนมิจู: ตอนเราอยู่ที่เกาะชินและมีปาร์ตี้กัน ทำไมคุณไม่ร้องเพลงล่ะคะ
ร้องไม่เพราะเหรอ
ฮาคังเจ: ผมไม่เคยร้องเพลงมาก่อน
ยุนมิจู: ทำไมล่ะคะ เสียงของคุณออกจะดี
ฮาคังเจ: ผมไม่ค่อยมีช่วงเวลาที่มีความสุขจนอยากจะร้องเพลงนัก
ยุนมิจู: แล้ววันนี้ล่ะคะ
ฮาคังเจ: ..
ยุนมิจู: ..ชิ..
ฮาคังเจ: อย่าหัวเราะนะ

"หากฉันบอกว่าไม่ต้องการอะไร
ก็คงเป็นการโกหก
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเป็นคือเธอ
และสิ่งเดียวที่ฉันหวังคือมีเธอ

แม้ทุกคนจะพูดว่ามันไม่ถูกต้อง
ฉันยังภาวนาว่าเธอจะยอมรับฉัน
ถ้าความเห็นแก่ตัวของฉัน
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ

ลมพัดสู่ชายหาดเหมือนดั่ง
คลื่นที่ไม่อาจหยุดโชคชะตา
และเราเพียงแค่รอมันอยู่เท่านั้น

ก่อนที่จะสายเกินไป
ฉันขอสารภาพว่าเธอคือรักของฉัน
โปรดยอมรับฉันเถิด"



Lee Suh Jin - Go Baek




หมายเหตุ เรียบเรียงบทสนทนาและเนื้อเพลงโดยแปลจาก English Translation by soonjap@soompi.com และภาพในเรื่องจาก hazewind@hwangboyoon.com




 

Create Date : 12 พฤษภาคม 2552    
Last Update : 11 มิถุนายน 2552 13:16:40 น.
Counter : 550 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.