เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 

TRI-BE - 천국의이별 / A Farewell in Heaven (러브레터 / Love Letter OST)

อยู่ ๆ ก็นึกถึงความรักของบาทหลวงแอนดรูว์และอึนฮาขึ้นมาค่ะ โอ๊ย กว่าจะลงเอยกันได้ เล่นเอาลุ้นจนเหนื่อย ประมาณว่าฝ่ายหญิงรักฝ่ายชาย แต่ฝ่ายชายก็จะไปบวชเพราะมีปมในใจเรื่องแม่ แต่พอฝ่ายชายเปลี่ยนใจจะกลับมารัก ฝ่ายหญิงก็กำลังจะตายจากไปซะนี่ เฮ้อ เศร้าจัง


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



โจฮยอนเจและปักซูเอแสดงดีมากค่ะ น้ำตาไหลกันเป็นปี๊บ ๆ เลยทั้งคนแสดงและคนดู


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



เพลงประกอบก็เพราะมากถึงมากที่สุด จำได้ว่าตอนที่ซื้อ OST เรื่องนี้เนี่ย ซื้อเพราะเพลงนี้เพลงเดียวจริง ๆ


TRI-BE - A Farewell in Heaven




Lyrics

눈물 속에 숨겨온 내 사랑
여기서 그만 놓아줄게요
그대 가슴마저 병이 들게 했던
내가 걷는 이 길 위에서
세상이 모르게 하루 또 하루를
마지막처럼 사랑한 그대

You're my life Feel my love
이제 곁에 없어도
그대 마음만은 간직하고 살게요
Don't say bye let me go
지난 기억 모두 내 안에 묻고

편히 돌아 서줘요 그대라도 영원히

날 바라보던 그대의 품안은
또 가선 안될 천국 이였죠
끝내 이뤄낼 수 없는 사랑 앞에
지쳐 가는 그댈 모른 체
서글픈 이별도 그리워지겠죠
다시는 우리 볼 수 없으니

You're my life Feel my love
이제 곁에 없어도
그대 마음만은 간직하고 살게요

Don't say bye let me go
지난 기억 모두 내 안에 묻고

편히 돌아 서줘요 그대라도 영원히
이제라도 쉴 수 있게 할게요
늘 내 곁에서 힘들던 그대

You're my life Feel my love
그댄 보내주지만
내게 다신 없을 추억만은 지키죠

Don't say bye let me go
나를 볼 수 없는 멀리로 떠나
부디 잊고 살아요 그대라도 영원히


Translation

My love that I have hidden in my tears.
I will let you go now.
In this path that I take, this path gave you heartaches

Without anyone’s knowledge,
You loved me everyday as if everyday was the last day of your life.

*You're my life. Feel my love.
Even though I cannot be with you, I will cherish your love.
Don't say bye. Let me go.
Bury all the memories in me, and turn back with a peace forever.
Even if it’s only you.

Your embrace when you looked at me.
That was a forbidden heaven.

When you are getting tired with the love that is impossible to come true,
I pretend not to know that.

I will miss this sad farewell with you.
We won’t be able to see each other again.

It may be little bit late, but I will help you rest.
My love who had hard times staying next to me.

You're my life Feel my love.
I will let you go, but, I will cherish our precious memories.
Don't say bye. Let me go.
Leave far away where you cannot see me.
And please forget about me forever.
Even if it’s only you.




 

Create Date : 13 กรกฎาคม 2550    
Last Update : 31 สิงหาคม 2550 14:43:05 น.
Counter : 809 Pageviews.  

David Tao - Yue Liang Dai Biao Shei De Xin & Jay Chou - Ni Zen Me Shuo

ทั้ง 2 เพลงนี้ originally แล้วเป็นผลงานของศิลปินอมตะของไต้หวัน เติ้งลี่จวิน ค่ะ

ไม่ทราบเหมือนกันว่าอะไรคือแรงบันดาลใจให้ 2 เจ้าพ่อ T-pop ร่วมใจกันร้องเพลงฮิตของ Tesera Teng Li Chun เหตุผลนึงคงเป็นเพราะเธอเป็นศิลปินเค้าที่ทั้ง 2 ชื่มชม (หรือเปล่า) ส่วนทำไมแต่ละคนถึงชอบร้องเพลงดังกล่าว เดาเอาว่า คงมีเนื้อร้องหรือท่วงทำนองที่โดนใจ (กระมัง)


Image Hosted by ImageShack.us



David Tao Zhe นำเพลง Yue Liang Dai Biao Wo De Xin / ดวงจันทร์แทนใจฉัน มาทำ cover ใหม่เป็นเวอร์ชั่น R&B ซึ่งมีการแต่งเนื้อเพลงเพิ่มเติมและเปลี่ยนชื่อเพลงเป็น Yue Liang Dai Biao Shei De Xin / ดวงจันทร์แทนใจใคร ซึ่งฟังแล้วร่วมสมัยมากขึ้น แต่ยังคงความไพเราะแบบต้นฉบับไว้ได้




Image Hosted by ImageShack.us



Jay Chou Jie Lun นั้น ไม่ทราบว่าถูกใจอะไรนักกับเพลง Ni Zen Me Shou / เธอจะว่าอย่างไร เพราะเค้านำเพลงนี้มาร้องหลายครั้งหลายเวอร์ชั่น ไม่ว่าจะร้องคลอกับเปียโนใน The One Concert หรือในรายการการกุศล หรือแม้แต่ร้องสดกับอคูสติกกีต้าร์ในรายการวิทยุรายการหนึ่ง




ถ้าใครพอจะทราบถึงความเป็นมา ช่วยเล่าสู่กันฟังบ้างนะคะ ^_^




 

Create Date : 03 กรกฎาคม 2550    
Last Update : 8 ตุลาคม 2552 10:57:34 น.
Counter : 541 Pageviews.  

Jay Chou - จาก East Wind Breaks สู่ Hair Like Snow และ Faraway

3 เพลงที่มีทั้งความเหมือนและแตกต่างของโจวเจี๋ยหลุน


ที่เหมือน ก็คือ มีการใช้เครื่องดนตรีจีนโบราณเข้าไปผสมผสานกับเครื่องดนตรีและทำนองเพลงสากลที่ไพเราะ (中国风 Zhong Guo Feng) เนื้อเพลงสละสลวย อรรถรสของเพลงเกี่ยวกับความเศร้าและการไม่สมหวังในความรัก


ที่แตกต่าง ก็คือ แต่ละเพลงมีสไตล์เฉพาะของตัวเอง แม้จะมีความเชื่อมโยงกัน


East Wind Breaks นั้นมีความ classic ทั้งทำนองและเนื้อร้อง การผสมผสานเสียงเครื่องดนตรีทั้งสากลและจีนล้วนกลมกลืน จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะกลายเป็นต้นแบบของเพลงจีนผสมและเป็นหนึ่งในเพลงอมตะของเจย์ไปแล้ว

Hair Like Snow ได้รับ inspiration จาก East Wind Breaks แต่ออกแนวป็อบติดหูมากขึ้น ใส่ลูกเล่นและสไตล์ของเจย์อย่างเต็มเปี่ยมโดยเฉพาะการใช้ melody หลากหลายบน cord pattern เดียว (Polyphony)

Faraway เป็นการดึงเสน่ห์การร้องที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงระหว่างนักร้อง 2 รุ่น คือ Chou Jie Lun (รุ่นใหม่-รัวและแรพ) และนักร้องรับเชิญ Fei Yu Ching (รุ่นเก่า-เรียบแต่ชัดเจน) ได้อย่างลงตัว แม้จะใช้ cord pattern ในช่วงท่อนฮุคเช่นเดียวกับ Hair Like Snow จนบางคนลงความเห็นว่าเป็นการต่อยอดระหว่างกัน


ส่วน MV ของทั้ง 3 เพลงนั้นสื่อถึงการพรากจากระหว่างคนรักในยุคจีนโบราณที่ต่างสมัย


East Wind Breaks เน้นการใช้โทนสีของภาพ เรียบแต่ classy สัมผัสได้ถึงความร้าวราญ

Hair Like Snow จินตนาการเกี่ยวกับความรักต่างภพชาติโดยมีเส้นผมนุ่มสลวยเป็นตัวเชื่อม

Faraway ซาบซึ้งและสะเทือนใจกับชายหนุ่มผู้เสียสละเพื่ออนาคตของคนรัก เจย์ได้ดีมากทั้งสีหน้าแววตา โดยเฉพาะในช่วงท้าย ดูทีไรเกิดอาการน้ำตาซึมทุกครั้งไป


ทั้ง 3 เพลงล้วนแสดงถึงความสามารถและสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของโจวเจี๋ยหลุนได้อย่างชัดเจน ขอชื่นชมค่ะ ^_^


Image Hosted by ImageShack.us



Chou Jie Lun - Dong Feng Po




Chou Jie Lun - Dong Feng Po (Live @ Incomparable Concert)




Jay 11


Chou Jie Lun - Fa Ru Xue




Faraway


Chou Jie Lun - Qian Li Zhi Wai




 

Create Date : 27 มิถุนายน 2550    
Last Update : 19 สิงหาคม 2551 14:02:07 น.
Counter : 757 Pageviews.  

Once in A Blue Moon / Link to Fate - With Love OST

ช่วงนี้กำลังนั่งนึกย้อนไปถึงซีรีย์สเรื่องเก่า ๆ ที่เคยประทับใจค่ะ


และหนึ่งในจำนวนนั้นก็คือซีรีย์สญี่ปุ่นเรื่อง With Love หรือ สื่อรักออนไลน์ ซึ่ง ITV (หรือ TITV ในปัจจุบัน) ได้นำมาฉาย


Image Hosted by ImageShack.us


เรื่องเริ่มจากที่พระเอกส่งไฟล์ demo เพลงผิดไปยังอีเมล์ของนางเอก แต่ไฟล์เพลงเพลงนั้นเพราะมาก นางเอกเลยส่งอีเมล์ตอบกลับไปหาพระเอกโดยลงชื่อว่า ตุ๊กตาไล่ฝน และเรียกพระเอกว่า คุณฮาตะ โดยดูจากอีเมล์แอดเดรสของพระเอก (ซึ่งย่อมาจาก ฮาเซกาว่า ทาคาชิ)


Image Hosted by ImageShack.us


รายละเอียดค่ะ
Title: With Love
Genre: Romance
Episodes: 12
Viewership ratings: 23.6%
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 1998-Apr-14 to 1998-June-30
Air time: Tuesday 21:00

Synopsis: It all started when Hasegawa Takashi, a talented composer who could not write a love song ever since his girlfriend Rina left him suddenly, accidentally sent an uncompleted piece of his latest work to Murakami Amane via email. Deeply touched by his music, Amane wrote back to him, without getting a reply. Amane continued writing to him, pouring out her thoughts. Only when she signed as "Teru Teru Bozu", did Takashi responded with a mail saying "WHO ARE YOU?", because what Rina left him as a farewell gift was a teru teru bozu!

Cast: Takenouchi Yutaka as Hasegawa Takashi
Tanaka Misato as Murakami Amane
Oikawa Mitsuhiro asYoshida Haruhiko
Fujiwara Norika as Imai Kaori

Producer: 喜多麗子
Director: 本間欧彦(1,2,6,9,12)、田島大輔(3,4,7,8,11)、二宮浩行(5,10)
Screenwriter: Ban Kazuhiko

Credit: wiki.d-addicts.com/With_Love


เพลงไตเติ้ลของซีรีย์สเรื่องนี้ คือ Destiny โดยวง My Little Lover ค่ะ



แต่เพลงที่เป็นเพลงไฮไลท์ของเรื่องและเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดความเชื่อมโยงระหว่างพระเอกและนางเอก คือ เพลง Once in A Blue Moon ซึ่งก็คือเพลงที่คุณฮาตะส่งไฟล์เดโมผิดไปหาตุ๊กตาไล่ฝนนั่นเอง เพราะมาก ๆ ๆ ค่ะ



เพลง Once in A Blue Moon นี้ใน OST มี 2 เวอร์ชั่น โดยอีกเวอร์ชั่นเป็นการเดี่ยวเปียโนซึ่งใช้ในฉากที่ทาคาชิเล่นให้เป็นของขวัญในงานแต่งงานของอามาเนะ เลยทำให้เธอทราบว่า คุณฮาตะที่ตัวเองหลงรักกับฮาเซกาว่า ทาคาชินักแต่งเพลงชื่อดังนั้น เป็นคนคนเดียวกัน โดยเพลงนี้ใน OST ใช้อีกชื่อว่า Link to Fate เล่นโดย อิวาชิโร่ ทาโร่ค่ะ



ส่วนตัวแล้ว ชอบเพลงนี้ในเวอร์ชั่นเปียโนที่สุดค่ะ เพราะจำได้ว่า ตอนที่ดูฉากงานแต่งงานเนี่ย ลุ้นตลอดเลย ประมาณว่า อย่าแต่งนะ อย่าแต่ง คนที่เธอรักเค้ายืนอยู่ตรงหน้าแล้วนี่ไง ยิ่งพอพระเอกเริ่มเล่นเพลงนี้แล้วนางเอกถึงกับยืนอึ้ง น้ำตาไหลรินเพราะ realise ว่า "เค้าเองเหรอ" แทบจะกรี๊ดอยู่หน้าจอเรย เหอ เหอ

ยังมีอีกเพลงที่พระเอกแต่งโดยมีนางเอกเป็นแรงบันดาลใจนะคะ คือ เพลง A Special Kind of Thing ซึ่งก็เพราะมากเหมือนกัน แต่หาใน imeem.com เท่าไหร่ก็หาไม่เจอ ไฟล์เพลงเราเองก็ไม่มี


เฮ้อ..เมื่อไหร่จะเจอคุณฮาตะกับเค้าบ้างน้า

อ้อ..ทาเคโนะอุจิ ยูทากะ..เท่และหล่อมากกค่ะ




 

Create Date : 20 มิถุนายน 2550    
Last Update : 15 สิงหาคม 2550 13:06:38 น.
Counter : 497 Pageviews.  

비 / Rain - 난 / I (Acoustic Live Version)

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 3 มิ.ย. ที่ผ่านมาได้ไปดูคอนเสิร์ตของหนุ่มชองจีฮุน พีหรือเรน (ชื่อที่คนไทยรู้จักกันดี) มาค่ะ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



Rain's Coming Concert ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 ที่จัดขึ้นในเมืองไทย ถัดจาก Rainy Day in Bangkok เมื่อเดือนก.พ. ปีที่แล้ว แน่นอน ในคอนครั้งนี้อลังการกว่าครั้งที่แล้วมากมายทั้งในเรื่องของเวที จอมอนิเตอร์ เสื้อผ้า แดนเซอร์ แสงสีเสียง ลูกเล่นต่าง ๆ

จริง ๆ แล้ว ไม่ค่อยอยากจะ review ถึงคอนครั้งนี้เท่าไหร่นัก เพราะคิดว่าคงจะมีหลายคนเขียนถึงบ้างแล้ว แต่ที่อยากจะเขียนถึงก็คือ ช่วงของเพลง 난 / I ซึ่งเมื่อดูคอนจบครั้งใด ไม่ว่าจะเป็น Rainy Day in Bangkok หรือ Rain's Coming Showcase หรือแม้แต่ Rain's Coming Concert ก็ยังคงจำภาพหนุ่มพียืนตากฝน (เทียม) โชว์เรือนร่าง (สุดเพอร์เฟค) ให้สาว ๆ ได้กรี๊ดด กรี๊ดด อย่างติดตา ไม่ว่าจะเสื้อขาวหรือดำก็ล้วนดูดีไปโม้ด (แอบบอกนิดว่าคอน Rain's Coming ครั้งล่าสุดเนี่ย เป็น 난 เวอร์ชั่นแอบฮาแถมมีมุขปลดเข็มขัดเพิ่มขึ้นมาอีกด้วย สาว ๆ ก็เลยยิ่งกรี๊ด ๆ ๆ กันเข้าไปใหญ่ เหอ เหอ)


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



เนื่องจากกล้องจากมือถือที่มีไม่ค่อยอำนวยเลยจะแปะรูปจริงเพียงแค่นี้ แต่จะขอยืมรูปจากครั้ง Rain's Coming Showcase มา post แทนละกันเนอะ


Image Hosted by ImageShack.us



ชอบช่วงที่พีเต้นพร้อมกับ background dancers (ซึ่งก็คือพีนั่นแหละ) มากเลย idea นี้เจ๋งมาก ๆ


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us



แอบมีพุงนิด ๆ ตอน showcase แต่ครั้งนี้รู้สึกว่าบั้นท้ายจะสมบูรณ์ไปนิดนะจ๊ะ

ถ้าว่ากันตามจริงแล้ว โดยส่วนตัวไม่ค่อยจะประทับใจกับคอนครั้งล่าสุดเนี้ยเท่าไหร่ แต่กลับชอบคอนครั้งก่อนและคอนเปิดอัลบั้มที่โซลมากกว่า เพราะให้ความรู้สึกที่ "สด" กว่าครั้งนี้ซึ่งอะไร ๆ ก็เป็นไปตาม step ไปหมดจนทำให้ขาดสีสันและเสน่ห์ของพีอย่างที่เคยหรือควรจะเป็นไปบ้าง

แต่ก็รู้ (และยืนยัน) ว่าชองจีฮุนคนนี้น่ะเต็มที่ทุกครั้งนะ ยังคงน่ารักเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ทั้งร้องทั้งเต้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งส่งสายตาและรอยยิ้มให้คนดู ทั้งพยายามพูดภาษาอังกฤษเพื่อจะได้สื่อสารกันให้เข้าใจมากขึ้น (แต่ถ้าจะโกอินเตอร์ สำเนียงยังต้องปรับปรุงอีกนิดนะจ๊ะ) แต่ก็นะ ได้ฟังเสียงร้องและเสียงดนตรีสดแค่นี้ก็คุ้มแล้ว


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us



ที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ล้วนเป็นความเห็นส่วนตัวนะจ๊ะ สาวกหนุ่มเรนอ่านแล้วก็อย่าเคืองกันเน้อ


난 (Acoustic Live Version)
ซึ่งใช้แสดงในคอนนับตั้งแต่ Rain's Coming Showcase




Lyrics

아무리 네게 그만두라고 말을 하고
친구들 모두다 말리고 널잊으라해도

않되는걸 난 그럴수가 없는걸
하루를 일년같이 널 기다리고
어떻게 널 다시기억해내고
아직도 너에게 하지못한말을
매일 같이 난 이렇게 적어가

난 아직도 너만 사랑하는 난
이별을 믿을수가 없는난
난 니가 내곁에 떠난
그자리에서서 떠날수가 없어
널 내삶의 하나뿐인 사랑 널
영원히 지울수가 없는 널
오~널 다시내게 되돌릴~
그순간 까지난 떠날수가 없어~난

다 믿었지 모두 말해주듯이
시간이 지나면 상처가 아물겠지
이렇듯이 지독히 아프다해도
너를 잊겠지 그런 날이 오겠지
하지만 내맘은 왜계속 아픈지
왜 왜 나만이러는 건지
이미 넌 나의 사람이 아닌데도
오늘도 또 난 널위해 노랠해

난 아직도 너만 사랑하는 난
이별을 믿을수가 없는난
오~난 니가 내곁에 떠난
그자리에서서 떠날수가 없어
널 내삶의 하나뿐인 사람 널
영원히 지울수가 없는 널
오~널 다시내게 되돌릴~
그순간 까지난 떠날수가 없어~ 난

Translation

No matter how much you tell me to stop
and your friends try and stop me and tell me to forget you
It's not possible, I can't do that.
I wait for you, as if a day is a year.
Somehow I remember you and the words that I didn't get
to say to you yet, I write them down everyday like this

I love you still so much
I can't believe in seperation I
I can't leave that seat where you
left my side.
You're the one and only love in my life.
I can't erase you ever.
Until the moment you turn around
to me again, I can't leave. I

I believed everything like they told me.
If time passes then the scars will probably heal.
Even if it hurts severly like this.
I'd probably forget you, a day like that will probably come.
But why does my heart keep hurting?
why why am I the only one like this?
Even if already you aren't my love,
Today too, again I sing a song for you.

I love you still so much
I can't believe in seperation I
I can't leave that seat where you
left my side.
You're the one and only love in my life.
I can't erase you ever.
Until the moment you turn around
to me again, I can't leave. I




 

Create Date : 08 มิถุนายน 2550    
Last Update : 31 สิงหาคม 2550 14:58:20 น.
Counter : 515 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.