เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 

유진 / Eugene - My Dream

ส่วนใหญ่จะรู้จัก คิมยูจิน ในฐานะนักแสดงหญิงชื่อดังใช่มั้ยคะ จริง ๆ แล้วก่อนที่จะมาเป็นนางเอกเนี่ย เธอเป็นอดีตนักร้องนำวง S.E.S ค่ะ มีเสียงร้องที่หวานและเพราะเลยทีเดียว


eugene



เพลงนี้เป็นแทร็คที่ 10 ในอัลบั้มเดี่ยวชุดที่ 2 (810303) ของเธอ ทั้งยังเป็นเพลงที่ใช้ประกอบในซีรีย์สเรื่อง Save the Last Dance for Me ด้วย


Eugene - My Dream




Lyrics

난 한참을 멍하니 혼자서 슬픔에 잠겨
움직일 수가 없었죠
날 감싸 안아주던 따뜻한 그대의 손길
내게서 떠나갈까 봐

그대는 언제나처럼 살며시 나를 찾아와
마치 아무일 없듯이 내게 행복한 미소짓죠
깊은 잠이 들 때까지 내 곁을 지켜만 주던
그대의 숨결이 나 너무나 그리워요

왜 커져만 가는지 아무도 기억해 줄 수 없는
그런 사랑인데
난 멈출 수가 없죠 매일 밤 나도 모르게
그대를 찾아가는 길

가끔은 아무 말 없이 편안히 내품에 안겨
너무 익숙한 말투로 내게 사랑을 속삭이죠
어느새 아침이 오면 그대 사라져버릴까
곤히 잠든 그대 난 바라만 보곤 하죠

좋았었죠 그대와 함께 지냈던 많은 날들 나에게 영원하겠죠
그대는 언제나처럼 살며시 나를 찾아와
마치 아무일 없듯이 내게 행복한 미소짓죠
깊은 잠이 들 때까지 내 곁을 지켜만주던
그대의 숨결이 나 너무나 그리워요




 

Create Date : 26 ธันวาคม 2550    
Last Update : 26 ธันวาคม 2550 16:23:51 น.
Counter : 509 Pageviews.  

동방신기 / DBSK - The First Noel

ยัง in the mood for Christmas อยู่ค่ะ จะว่าเป็นช่วงครึ้มอกครึ้มใจในแต่ละปีก็ว่าได้ เสียดายที่ปีนี้มีแนวโน้มอากาศร้อนมากกว่าเย็น วันก่อนก็ไปเดินเล่นแถว Central World เลยเห็นต้นคริสต์มาสสีฟ้าต้นใหญ่สวยจัง ดูแล้วเพลิน ๆ อารมณ์ดี ^_^


ดงบังชินกิเป็นศิลปินอีกกลุ่มหนึ่งที่ออกอัลบั้มพิเศษในช่วงคริสต์มาสค่ะ วันนี้เลยเลือก 1 เพลงซึ่งเป็นเพลงที่ 2 จากอัลบั้ม Christmas Gift from 동방신기 มาฝากกัน ชอบเพลงนี้ตรงที่เป็นเนื้อร้องภาษาเกาหลีเนี่ยแหละค่ะเพราะเคยฟังแต่เป็นภาษาอังกฤษ ฟังแล้วก็เพราะไปอีกแบบว่ามั้ยคะ


Merry Christmas DBSK


동방신기 - The First Noel




Lyrics

저 들 밖에 한 밤중에 양틈에 자던 목자들
한 천사가 전하여준 주 나신 소식 들었네

노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네

저 동방에 별 하나가 이상한 빛을 비추어
이 땅위에 큰 영광이 나타날 징조 보였네

노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네

노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네

Translation

The first Noel the angel did say,
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay keeping their sheep,
On a cold winter's night that was so deep.

Noel, Noel, Noel, Noel, Born in the King of Israel.

They looked up and saw a star shining in the east,
beyond them far, and to the earth it gave great light,
and so it continued both day and night.

Noel, Noel, Noel, Noel, Born in the King of Israel.

Noel, Noel, Noel, Noel, Born in the King of Israel.




 

Create Date : 21 ธันวาคม 2550    
Last Update : 21 ธันวาคม 2550 13:45:35 น.
Counter : 632 Pageviews.  

세븐 / Se7en - Christmas with You

Se7en หรือ ชเวดองวุก เป็นอีกหนึ่งหนุ่มที่ร้องเพลงช้าได้เพราะและเข้าถึงอารมณ์ของเพลงได้ดีค่ะ


โดยส่วนตัวจะชอบฟังเพลงช้าที่เค้าร้องมากกว่าเพลงเร็ว แต่ไม่ได้หมายความว่าร้องเพลงเร็วไม่ดีหรือเต้นไม่เก่งนะคะ (กลับกันต่างหาก)


เพลงนี้เป็นเพลงที่ 12 ในอัลบั้มชุดที่ 2 ของเค้า คือ Must Listen ฟังครั้งแรกก็รู้สึกเลยว่า น่ารักและอบอุ่นจัง ถ้ามีใครมาร้องเพลงหวาน ๆ ให้ฟังข้าง ๆ ในช่วงคริสต์มาสแบบนี้บ้าง คงจะดีมาก ๆ เลยนะคะ


christmas



세븐 - Chiristmas with You




Lyrics

얼마나 오래 기도 했는데 다가올 그 밤엔 혼자가 아니길
누군가 내게 같은 마음에 찾아올 그 밤엔 흰 눈이 내리길
꼭 밤새 눈이 와 꼭 내게 내려와 조심스레 난 내 두 손에만 담아서

그대가 오는 그 길에 그대의 이름을 하얀 눈으로 써놓아 두고
나를 쉽게 그렇게 알아볼 수 있게 기다릴게요
그땐 Christmas with you

하얀 눈으로 눈부신 그 날 거튼을 내리고 늦잠을 잘까봐
내 방에 놓아 둔 내 시계바늘은 조금 서둘러 맞춰 두고서 일어나

그대가 오는 그 길에 그대의 이름을 하얀 눈으로 써놓아 두고
나를 쉽게 그렇게 알아볼 수 있게 기다릴게요
그땐 Christmas with you

내 소원으로 갖게 될 그대 하나만 사랑하는 맘 언제나 꼭 같을게요
그대의 손을 잡을 때 따뜻하게 느끼게 두 손을 모아 그댈 기다릴게요


Translation

I prayed for so long..
That I won't be alone on the night that is soon to come
That on that night when someone with the same heart finds me,
That there will be white snow falling
Please let it snow overnight, please come down to me
Carefully I put together my two hands

On the path that you will come on,
I write your name in the white snow
So you can easily recognize me
I will wait, then it will be Christmas with you

The day when its bright from the snow,
In case I will keep my curtains down and sleep in,
I quickly set my alarm clock and wake up later

On the path that you will come on,
I write your name in the white snow
So you can easily recognize me
I will wait, then it will be Christmas with you

You are someone I will have through my wishes
My love for only one person will always be the same
When I hold your hand, I will put together my two hands so that it'll feel warm
And I will wait for you




 

Create Date : 20 ธันวาคม 2550    
Last Update : 20 ธันวาคม 2550 14:22:18 น.
Counter : 504 Pageviews.  

Wang Lee Hom - Luo Ye Gui Gen

ไปชมภาพยนตร์จีนเรื่อง Lust, Caution ซึ่งมีเหลียงเฉาเหว่ย ถังเหว่ยและหวังลี่หงแสดงนำมาค่ะ เศร้ามากก เฮียเหลียงแกแสดงดีจนติดลมบนไปแล้ว ยิ่งฉากคุณอี้ร้องไห้เนี่ยได้ใจไปสุด ๆ นางเอกก็เล่นได้ดีมากนะคะสำหรับภาพยนตร์เรื่องแรก ชอบเวลาที่คุณนายม่ายใส่เสื้อโค้ทกับหมวกเพราะดูดีจัง ส่วนลี่หง ยังเกร็ง ๆ ไปนิดแต่โดยรวมก็โอเคค่ะ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



แต่พอเดินออกจากโรงภาพยนตร์ สิ่งที่มีอยู่ในหัวตลอดเวลาเลย คือเพลง Luo Ye Gui Gen ของในอัลบั้มชุดล่าสุดของ Wang Lee Hom ค่ะ เคยอ่านจากบทความนึงว่า ลี่หงแต่งเพลงนี้โดยมีแรงบันดาลใจจากการรับบทเป็น ค่วงอวี้หมิน ในภาพยนตร์เรื่องเล่ห์ ราคะเนี่ยแหละ ก็เลยเหมือนจะอินกับเพลง ๆ นี้มากยิ่งขึ้น


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



จริง ๆ ก็ชอบเพลงนี้เป็นทุนเดิมอยู่แล้วนะคะ เรียกได้ว่าชอบที่สุดในบรรดาเพลงของลี่หงที่เคยฟังมาก็ได้ ทำนองจะออกแนวโบราณและเศร้า ๆ หน่อย แต่เพราะมากค่ะ โดยเฉพาะเสียงไวโอลิน


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


王力宏 - 落叶归根




 

Create Date : 13 ธันวาคม 2550    
Last Update : 2 มิถุนายน 2551 15:48:15 น.
Counter : 624 Pageviews.  

강성민 / Kang Sung Min - At First Snow (눈의여왕 / Snow Queen OST)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



เป็นเพลงประกอบซีรีย์สที่เพราะจังค่ะ แต่ยอมรับนะคะว่า แม้ว่าจะบอกว่าเพราะขนาดนี้ยังลืมซะได้ จนได้ฟังเวอร์ชั่นภาษาไทย (ที่เจมส์ เรืองศักดิ์เป็นคนร้อง - นี่ก็ร้องได้เพราะเหมือนกันน้า) ก็แบบว่า เออนะ คุ้น ๆ แฮะ เหมือนเคยได้ยิน ค้นไปค้นมาเลยถึงบางอ้อ อิอิ


ชอบเนื้อเพลงเวอร์ชั่นภาษาไทยเป็นพิเศษ เพราะผู้แต่งช่างเขียนได้เข้ากับเนื้อเรื่องเหลือเกิน จนฟัง (และอ่าน) แล้วอินตามไปเลย


วันของการจากลา (เพลงประกอบซีรีย์สเกาหลีเรื่อง ลิขิตรัก..ละลายใจ)

วันแต่ละ วันเนิ่นนานเหลือเกิน คืนแต่ละคืนช่างดูเชี่องช้า สำหรับฉัน
และไม่รู้ว่าทุกวันนั้นสิ้นสุดเมื่อไร เมื่อใจมันสับสนอย่างนี้
มองไปทางไหนก็ดูว่างเปล่า ราวกับชีวิตจะต้องปวดร้าวตลอดไป
เมื่อวันนี้ฟ้ามืดลง น้ำตาก็รินไหล นี่ใช่ไหมคือการพลัดพรากที่ฉันต้องเจอ

จะมีชีวิตอย่างไร จะมีพรุ่งนี้เพื่ออะไร เมื่อคนที่เป็นที่รักจะจากฉันไป
นี่คือวันของการจากลา ด้วยหัวใจที่แตกสลาย ต้องมองภาพเธอจากไป มันปวดร้าวเหลือเกิน
ลมที่มันพัดผ่านตัวฉันไป เธอจะได้รับ ได้รู้สึกเหมือนฉันบ้างไหม อยากบอกเธอ ฉันเสียใจ เสียใจมากแค่ไหน
ที่ไม่สามารถที่จะดูแลเธอได้เลย

จะมีชีวิตอย่างไร จะมีพรุ่งนี้เพื่ออะไร เมื่อคนที่เป็นที่รักจะจากฉันไป
นี่คือวันของการจากลา ถึงเวลาต้องจากกันไกล เจ็บแค่ไหน ปวดแค่ไหนเธอคงไม่รู้
ภาพเธอเหล่านั้นมันตอกย้ำ ภาพความทรงจำมันยิ่งย้ำเตือน เหมือนมีใครมาเชือดมากรีดอยู่ในหัวใจ
ขอเวลาอีกนิดได้ไหม ฉันมีถ้อยคำอีกตั้งมากมาย หันมามองอีกทีได้ไหม นี่คือฉันคือคนที่รักเธอ

นี่คือวันของการจากลา ถึงเวลาต้องจากกันไกล เจ็บแค่ไหน ปวดแค่ไหนเธอคงไม่รู้
ภาพเธอคราวนั้นมันตอกย้ำ ภาพความทรงจำมันยิ่งย้ำเตือน เหมือนมีใครมาเชือดกรีดอยู่ในหัวใจ
และมันคงจะเป็นอย่างนี้ ไปนานเท่านาน ตราบจนสิ้นใจ ขอแค่เพียงให้เธอรู้ไหม
ฉันรักเธอเหลือเกิน



คราวนี้ลองฟังเพลงนี้ในเวอร์ชั่นต้นฉบับภาษาเกาหลีบ้างนะคะ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


강성민 - 첫눈애




Lyrics

왜 자꾸 흔들리는지 왜 고개만 자꾸 숙여지는지
몸서리 치는 내 하루하루는 끝이 어딘지 몰라
왜 서성이게 되는지 왜 어떤말이 쌓여 하고픈지
사랑도 인연도 운명마저도 이별이란 마로 의미 없는것

널 스쳐온 바람 행여 날 스쳐갈까 늘 조아린 맘 밀어내지만
첫눈에 무너지는 모자란 내 가슴이 꼭 바보같아서 눈물짓게해

왜 점점 흐려지는지 왜 가슴이 점점 아려오는지
깊이 베인 한숨 시린 눈물도 이별 앞에 서면 부질없는걸

날 스쳐 간 바람 그댈 스쳐지날까 늘 조아린 맘 밀어내지만
첫눈에 무너지는 여린 나의 가슴이 안쓰려 다시 돌아보게돼
이 눈이 그치면 이 맘도 편해질까 흩어지는 눈처럼 사라질까
계절 돌아오듯 찾아든 너의 기억은 다음 세상까지도 이어 갈 수 있을까

첫눈에 무너지는 서글픈 내 가슴이 안쓰려 다시 눈물짓게해
시간이 지나가면 이 맘도 변할까 쌓여가는 눈 속에 묻혀질까
가슴 깊이 차올라 버린 너의 기억은 숨이 멎을때까지 그대로 남아




 

Create Date : 30 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 30 พฤศจิกายน 2550 15:27:36 น.
Counter : 517 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.