เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 
동방신기 / DBSK - The First Noel

ยัง in the mood for Christmas อยู่ค่ะ จะว่าเป็นช่วงครึ้มอกครึ้มใจในแต่ละปีก็ว่าได้ เสียดายที่ปีนี้มีแนวโน้มอากาศร้อนมากกว่าเย็น วันก่อนก็ไปเดินเล่นแถว Central World เลยเห็นต้นคริสต์มาสสีฟ้าต้นใหญ่สวยจัง ดูแล้วเพลิน ๆ อารมณ์ดี ^_^


ดงบังชินกิเป็นศิลปินอีกกลุ่มหนึ่งที่ออกอัลบั้มพิเศษในช่วงคริสต์มาสค่ะ วันนี้เลยเลือก 1 เพลงซึ่งเป็นเพลงที่ 2 จากอัลบั้ม Christmas Gift from 동방신기 มาฝากกัน ชอบเพลงนี้ตรงที่เป็นเนื้อร้องภาษาเกาหลีเนี่ยแหละค่ะเพราะเคยฟังแต่เป็นภาษาอังกฤษ ฟังแล้วก็เพราะไปอีกแบบว่ามั้ยคะ


Merry Christmas DBSK


동방신기 - The First Noel




Lyrics

저 들 밖에 한 밤중에 양틈에 자던 목자들
한 천사가 전하여준 주 나신 소식 들었네

노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네

저 동방에 별 하나가 이상한 빛을 비추어
이 땅위에 큰 영광이 나타날 징조 보였네

노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네

노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네

Translation

The first Noel the angel did say,
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay keeping their sheep,
On a cold winter's night that was so deep.

Noel, Noel, Noel, Noel, Born in the King of Israel.

They looked up and saw a star shining in the east,
beyond them far, and to the earth it gave great light,
and so it continued both day and night.

Noel, Noel, Noel, Noel, Born in the King of Israel.

Noel, Noel, Noel, Noel, Born in the King of Israel.



Create Date : 21 ธันวาคม 2550
Last Update : 21 ธันวาคม 2550 13:45:35 น. 2 comments
Counter : 607 Pageviews.

 


สุขสันต์คริสต์มาสและปีใหม่ค่ะ

โดย: โสมรัศมี วันที่: 22 ธันวาคม 2550 เวลา:20:30:24 น.  

 
“The First Noel” -TVXQ


[영웅] 저 들 밖에 한 밤중에
(ยองอุง) ชอ ดึล บัก-เก ฮัน บัม-จุง-เอ
The first Noel the angel did say,
양틈에 자던 목자들
ยัง-ทึม-เอ ชา-ดอน มก-จา-ดึล
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

[최강] 한 천사가 전하여준
(ชเวกัง) ฮัน ชอน-ซา-กา ชอน-ฮัน-ยอ-จุน
in fields where they lay keeping their sheep,
주 나신 소식 들었네
ชู นา-ชิน โซ-ชิก ดึล-ออด-เน
On a cold winter's night that was so deep.

[믹키] 노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네
(มิกคี้) โน-เอล โน-เอล โน-เอล โน-เอล อี-ซึ-รา-เอล วัง-อี นา-ซยอด-เน
Noel, Noel, Noel, Noel, Born in the King of Israel.

[시아] 저 동방에 별 하나가
(ซีอา) ชอ ทง-บัง-เอ บยอล ฮา-นา-กา
They looked up and saw
이상한 빛을 비추어
อี-ซัง-ฮัน บิด-ชึล พี-ชู-ออ
a star shining in the east,

[유노] 이 땅위에 큰 영광이
(ยูโน) อี ตัง-วี-เอ คึน ยอง-กวัง-อี
beyond them far
나타날 징조 보였네
นา-ทา-นัล ชิง-โจ โบ-ยอด-เน
and to the earth it gave great light,

[시아] 노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네
(ซีอา) โน-เอล โน-เอล โน-เอล โน-เอล อี-ซึ-รา-เอล วัง-อี นา-ซยอด-เน
Noel, Noel, Noel, Noel, Born in the King of Israel.

[영웅] 노엘 노엘 노엘 노엘 이스라엘 왕이 나셨네
(ยองอุง) โน-เอล โน-เอล โน-เอล โน-เอล อี-ซึ-รา-เอล วัง-อี นา-ซยอด-เน
Noel, Noel, Noel, Noel, Born in the King of Israel.


Credit:
Korean Lyrics and Eng Translate : kitto-no-toho.blogspot.com
Thai Lyrics : Pam_YJ @ TTF


โดย: Pam_YJ IP: 202.71.38.125 วันที่: 22 พฤศจิกายน 2552 เวลา:13:10:53 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.