เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 
Jay Chou - Search for Myself, How Can't You Speak Clearly & Cannot Speak (Live @ The One Concert)

ได้แผ่น The One Concert มาดูแล้วค่ะ แม้ว่าจะยังดูแบบไม่ได้เก็บรายละเอียดทั้งหมด แต่ก็เป็นคอนที่ดีคอนหนึ่งเลย โดยเฉพาะใน 3 ช่วงที่เจย์อยู่ในชุดนักเรียนมัธยมเล่นเปียโน ในชุดสูทขาวดำและในชุดเสื้อกล้ามกับกางเกงยีนส์ในช่วงท้าย ดูดี น่ารักและเป็นธรรมชาติมากเลยค่ะ


Image Hosted by ImageShack.us



ในคอนครั้งนี้เจี๋ยนำเพลงของเถาเจ๋อและไช่อี้หลินมาร้องด้วยค่ะ โดย arrange ดนตรีใหม่ให้เหมาะกับสไตล์การร้องของเค้า ซึ่งพอฟังแล้วแอบเข้าข้างเพราะชอบมากกว่าต้นฉบับอีกแฮะ แม้จะร้องผิดกระจายตามระเบียบก็เถอะนะ (ไม่ค่อยลำเอียงเล้ยเรา อิอิ)


Image Hosted by ImageShack.us



找自己 / Zhao Zi Ji / ตามหาตัวเอง




Translation

Yesterday night I had a dream
I walk into the Sahara desert

No one there, I stand underneath the sun
66.6 Celsius

Quickly needs to incinerate my eyes
Suddenly a period of heavy rain
Falls down

My sweat is washed away by that rain
Ending 40 days of torment

The desert has already changed into an oasis
Under the rainbow is a big tree

On the big tree is an apple
Take a bite
Then I completely understand

Can you let me again

Let me again go back into that beautiful world
To search for myself

Hua la la la la la
The sky is raining

Hua la la la la la
The cloud is weeping

Hua la la la la la
Dripping into my heart

No need to say, I will only daydream
No need to say to me, I will only desire wildly

Hua la la la la la
Let me get drenched in the rain

I only hope to be able again to

Able again to once more go back into that beautiful time
To search for myself

Crowded into the bus like sardines
Go to work, get off work, everyday is a regular pattern

Where are so many people going?
Every face is written with feeling useless

Father and mother have no love for one another
Can it be that this is the truth of life?

Can you let me again

Let me again once more go back into that beautiful world
To escape

Hiding under my eaves
OH

Sleeping inside my bed cover
OH

Listening to the rain tick tick tock tock


Image Hosted by ImageShack.us



你怎么连话都说不清楚 / Ni Zen Me Lian Hua Dou Shuo Bu Qing Chu / ทำไมเธอไม่พูดอะไรให้ชัดเจน




Translation

Think of something else
But in your eyes what do you discover that flashed passed
How is it like loneliness?
Thus I will be even more silent

Things that have not been spoken
The whole world nearly understands what that is
And I get out of the way while embarrassingly smiling
I can only pretend not to understand

How can I expose your differences?
OH but yet
This world just has to be so crowded, so small and so thin

The sun intentionally shines so fiercely
Why did you appear after he appeared?

How can you not even speak clearly?
That tender tone, I can hear clearly

I stand by his side
You stand in front of me
How come my heart will feel sad like this?
How can you not even speak clearly?
That tender pain, I can remember it clearly

He stands in front of me
You pass by my side
Suddenly my heart feels sad again
Why?



ส่วนเพลงที่ประทับใจมากที่สุดเป็นเพลงปิดคอนครั้งนี้ค่ะ ตอนฟังในซีดีก็เพราะมากแล้วนะคะ แต่พอโจวต่งนำมาร้องในคอนแล้ว ได้ใจไปเลยค่ะ


Image Hosted by ImageShack.us



開不了口/ Kai Bu Liao Kou / ไม่อาจปริปาก




Translation

I only left how long ago and I have started to
Worry about whether or not you are living happily today
The whole screen is you
Thinking of you so much that I cannot sleep
Pouted lips, that lovable appearance
And the sweet-smelling taste on your body
My happiness is you
Thinking of you so much that I will smile
Without you here, I find it very hard to endure
(Without you here I find it hard to endure and I have a lot of annoyance)
Without you annoying me, I have a lot of annoyance
(Without you annoying me, I have a lot of annoyance and find it hard to endure)
Cut through layers of clouds
I am trying to make efforts to run in a hurry towards you
Love only then is delivered
But you are already in someone else's arms
That is I cannot speak
To let her know
I will definitely scold loudly protecting you
I will also tease you to laugh
You are very important to me
I regret
Not letting you know
Quietly listening to you acting like a spoiled child
Looking at you sleeping
Constantly until when we're old
That is I cannot speak
To let her know
That is such a few simple words
I am unable to manage
The whole heart hanging in mid air
I can only
Watch from far away
These I can accomplish
But that person is already not me

I still cannot speak
I still cannot speak
I can only
Watch you from far away
Cannot speak



Create Date : 17 กันยายน 2550
Last Update : 13 กุมภาพันธ์ 2551 15:30:30 น. 1 comments
Counter : 451 Pageviews.

 
Jay Chou ผู้ชายคนนี้ ไม่หล่อแต่เท่ น่ามองคะ


โดย: goodpeople วันที่: 17 กันยายน 2550 เวลา:14:13:47 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.