เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 
Angela Chang - Dear, That's Not Love VS Jay Chou - Dandelion's Promise (Live @ 2007 World Tour Con.)

ได้อ่านข้อมูลจากเวปหนึ่งว่า เพลง Dear, That's Not Love นี้ โจวเจี๋ยหลุน เป็นผู้แต่งทำนองและ ฟางเหวินซาน เป็นผู้แต่งคำร้อง เลยเกิดความสนใจขึ้นมาทันทีและไม่พลาดที่จะไปหาเพลงมาฟังจนได้ เพราะโดยส่วนตัวไม่ค่อยได้ติดตามผลงานของสาวผู้นี้..จางเส้าหาน


Angela Chang



ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อได้อ่านจากบล็อกของคุณ tokei/tookei ว่า เพลงนี้เป็นเพลงคู่ขนานกับเพลงสุดโปรด Dandelion's Promise ของเจี๋ยหลุน ยิ่งทำให้ต้องย้อนกลับไปฟังอีกครั้ง เพราะส่วนใหญ่จะโฟกัสที่ทำนองและเสียงร้อง เนื่องจากไม่เข้าใจความหมายค่ะ (ภาษาจีนไม่ค่อยสันทัด มีปัญญาแค่ปลายหางอึ่งเท่านั้นเอง) แต่ก็รู้สึกว่าเพราะ น่าสนใจ โดยเฉพาะไอเดียการใช้เสียงเครื่องสายแทนเปียโนเพื่อให้ได้อรรถรสที่แตกต่างออกไป


เมื่อฟังทั้ง 2 เพลงควบคู่กันไปด้วยอีกหลายครั้งพร้อมกับการอ่านคำแปล ยิ่งเกิดอาการอินและชื่นชอบทั้ง 2 เพลงเพิ่มขึ้นอีกมากมาย ทั้งยังประจักษ์แจ้งในความสามารถที่มีอย่างเปี่ยมล้นของผู้แต่งทั้ง 2 คน (ซึ่งทราบดีเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว) ยิ่งขึ้น..ทำไมถึงได้เก่ง (โคตะระ) เยี่ยงนี้ (ฟระ)..เนื่องจากทั้งทำนองและเนื้อร้องช่างสอดคล้องกันเสียนี่กระไร แถมยังเอนเอียงเทคะแนนความเห็นใจให้ฟากฝ่ายชายไปซะเต็มที่ อิอิ


ลองฟังกันดูนะคะ ^_^


Chang Shao Han - Qin Ai De, Na Bu Shi Ai Qing




Lyrics

教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛
jiao shi li na tai feng qin ding dong ding dong ding ning

像你告白的声音 动作一直很轻
xiang ni gao bai de cheng yin dong zuo yi zhi hen qing

微笑看你送完信 转身离开的背影
wei xiao kan ni song wan xin zhuan shen li kai de gei ying

喜欢你字迹清秀的关心
xi huan ni zi ji qing xiu de guan xin


那温热的 牛奶 瓶 在我手中握紧
na wen re de niu nai ping zai wo shou zong wo jin

有你在的地方 我总感觉很窝心
you ni zai de di fang wo zong gan jue hen wo xin

日子像旋转木马 在脑海里转不停
ri zi xiang xhuan zhuan mu ma zai nao hai li zhuan bu ting

出现那些你对我好的场景
chu xiang na xie ni dui wo de hao chang jing


你说过牵了手就算约定
ni shuo guo qian le shou jiu suan yue ding

但亲爱的那并不是爱情
dan qing ai de na bing bu shi ai qing

就像来不及许愿的流星
jiu xiang lai bu ji xu yuan de liu xing

再怎么美丽也只能是曾经
zai zen me mei li ye zhi neng shi ceng jing


太美的承诺因为太年轻
tai mei de cheng nuo yin wei tai nian qing

但亲爱的那并不是爱情
dan qin ai de na bing bu shi ai qing

就像是精灵住错了森林
jiu xiang shi jing ling zhu cuo de sen ling

那爱情错的很透明
na ai qing cuo de hen tou ming



เปลี่ยนบรรยากาศมาฟังในแบบเวอร์ชั่นแสดงสดกันบ้างค่ะ


Jay 8



Chou Jie Lun - Pu Gong Ying De Yue Ding (Live at 2007 World Tour Concert)




Lyrics

小學籬芭旁的蒲公英 
xiao xue li ba pang de pu gong ying

是記憶裏有味道的風景
shi ji yi li you wei dao de feng jing

午睡操場傳來蟬的聲音 
wu shui cao chang chuan lai chan de sheng yin

多少年後也還是很好聽
duo shao nian hou yei hai shi hen hao ting


將願望折紙飛機寄成信 
jiang yuan wang zhe zhi fei ji ji cheng xin

因為我們等不到那流星
yin wei wo men deng bu dao na liu xing

認真投決定命運的硬幣 
ren zhen tou jue ding ming yun de ying bi

卻不知道到底能去哪里

que bu zhi dao dao di neng qu na li


一起長大的約定 那樣清晰
yi qi zhang da de yue ding na yang qing xi

打過勾的我相信
da guo gou de wo xiang xin

說好要一起旅行  
shuo hao yao yi qi lv xing

是你如今 唯一堅持的任性
shi ni ru jin wei yi jian chi de ren xing


在走廊上罰站打手心 
zai zou lang shang fa zhan da shou xin

我們卻注意窗邊的蜻蜓
wo men que zhu yi chuang bian de qing ting

我去到哪里你都跟很緊 
wo qu dao na li ni dou gen hen jin

很多的夢在等待著進行
hen duo de meng zai deng dai zhe jin xin


一起長大的約定 那樣真心 
yi qi zhang da de yue ding na yang zhen xin

與你聊不完的曾經
yu ni liao bu wan de ceng jing

而我已經分不清 你是友情 
er wo yi jing fen bu qing ni shi you qing

還是錯過的愛情
hai shi cuo guo de ai qing



Create Date : 13 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 6 มีนาคม 2551 9:24:42 น. 6 comments
Counter : 654 Pageviews.

 
สวัสดีค่ะคุณเสี่ยวปางจื้อ ขอบคุณค่ะที่เข้าไปอ่านในสเปซ ตามไปอ่านเรื่อยๆ นะคะ 555

เพิ่งรู้นะเนี่ยว่าเจี๋ยแต่งเพลงให้น้อง Angela ด้วย รู้จักน้องคนนี้มานานแต่ไม่เคยฟังเพลง 555 (เนื่องจากน้องเป็นผู้หญิงน่ะเอง กร๊ากก) เสียงเขาใสดีเนอะ

ชอบรูปแบคกราวด์จังเลยง่ะ มีเพื่อนใจดีจะเอาเจ้าตัวสีเขียวมาให้เราด้วย ดีใจจัง...


โดย: Qingqing IP: 58.8.74.21 วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:9:34:09 น.  

 
HAPPY VALENTINE'S DAY KHA



หวัดดีน้องสองชิง เหอๆๆๆ มาจ๊ะเอ๋กันในนี้นี่เอง
น้องจางเนี่ย พี่เห็นบ่อย แต่มะค่อยชอบฟังเพลงเทอ เสียงงุ๊งงิ๊งเกินอ่ะ เหอๆๆๆ



โดย: เลขาตัวซน วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:14:40:48 น.  

 


Happy Valentine's Day ka


โดย: สามสิบเอ็ดธันวา วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:09:27 น.  

 
แวะมาเยี่ยม สุขสันต์วันวาเลนไทน์ย้อนหลังค่า


โดย: korean4life วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:17:28 น.  

 
ขอ โทด ก้าบบบบบบ ที่ หาย ปาย นาน มั่ก มั่ก


อืมมมมมม


เอม มา ขอ หยุด พัก ร้อน ก้าบบบบบบ


ป๋ม เปน โรค Struvite Crystals ฟัง ดู Hi So มั่ก


แต่ จิง จิง แว้ว มัน คือ โรค นิ่ว ก้าบบบบบบ


อ้าย โรค บ้า เนี่ย มัน โหด มั่ก ก้าบบบบบบบบบ



โดย: dogamania วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:1:53:04 น.  

 
ดีจายด้วยค้าบ ที่ได้เจอเจี๋ยตัวเป็นๆ

วันนั้นพี่แว่บไปแป๊ปเดียว เพราะจิงๆ วันนั้นนัดเพื่อนๆ ไว้อ่ะ

แว่บไปเห็นเจี๋ย กะน้องโต๋แว่บๆ (เกี่ยวกันมะ 555)



โดย: เลขาตัวซน วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:0:13:49 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.