เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 
비 / Rain - 난 / I (Acoustic Live Version)

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 3 มิ.ย. ที่ผ่านมาได้ไปดูคอนเสิร์ตของหนุ่มชองจีฮุน พีหรือเรน (ชื่อที่คนไทยรู้จักกันดี) มาค่ะ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



Rain's Coming Concert ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 ที่จัดขึ้นในเมืองไทย ถัดจาก Rainy Day in Bangkok เมื่อเดือนก.พ. ปีที่แล้ว แน่นอน ในคอนครั้งนี้อลังการกว่าครั้งที่แล้วมากมายทั้งในเรื่องของเวที จอมอนิเตอร์ เสื้อผ้า แดนเซอร์ แสงสีเสียง ลูกเล่นต่าง ๆ

จริง ๆ แล้ว ไม่ค่อยอยากจะ review ถึงคอนครั้งนี้เท่าไหร่นัก เพราะคิดว่าคงจะมีหลายคนเขียนถึงบ้างแล้ว แต่ที่อยากจะเขียนถึงก็คือ ช่วงของเพลง 난 / I ซึ่งเมื่อดูคอนจบครั้งใด ไม่ว่าจะเป็น Rainy Day in Bangkok หรือ Rain's Coming Showcase หรือแม้แต่ Rain's Coming Concert ก็ยังคงจำภาพหนุ่มพียืนตากฝน (เทียม) โชว์เรือนร่าง (สุดเพอร์เฟค) ให้สาว ๆ ได้กรี๊ดด กรี๊ดด อย่างติดตา ไม่ว่าจะเสื้อขาวหรือดำก็ล้วนดูดีไปโม้ด (แอบบอกนิดว่าคอน Rain's Coming ครั้งล่าสุดเนี่ย เป็น 난 เวอร์ชั่นแอบฮาแถมมีมุขปลดเข็มขัดเพิ่มขึ้นมาอีกด้วย สาว ๆ ก็เลยยิ่งกรี๊ด ๆ ๆ กันเข้าไปใหญ่ เหอ เหอ)


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



เนื่องจากกล้องจากมือถือที่มีไม่ค่อยอำนวยเลยจะแปะรูปจริงเพียงแค่นี้ แต่จะขอยืมรูปจากครั้ง Rain's Coming Showcase มา post แทนละกันเนอะ


Image Hosted by ImageShack.us



ชอบช่วงที่พีเต้นพร้อมกับ background dancers (ซึ่งก็คือพีนั่นแหละ) มากเลย idea นี้เจ๋งมาก ๆ


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us



แอบมีพุงนิด ๆ ตอน showcase แต่ครั้งนี้รู้สึกว่าบั้นท้ายจะสมบูรณ์ไปนิดนะจ๊ะ

ถ้าว่ากันตามจริงแล้ว โดยส่วนตัวไม่ค่อยจะประทับใจกับคอนครั้งล่าสุดเนี้ยเท่าไหร่ แต่กลับชอบคอนครั้งก่อนและคอนเปิดอัลบั้มที่โซลมากกว่า เพราะให้ความรู้สึกที่ "สด" กว่าครั้งนี้ซึ่งอะไร ๆ ก็เป็นไปตาม step ไปหมดจนทำให้ขาดสีสันและเสน่ห์ของพีอย่างที่เคยหรือควรจะเป็นไปบ้าง

แต่ก็รู้ (และยืนยัน) ว่าชองจีฮุนคนนี้น่ะเต็มที่ทุกครั้งนะ ยังคงน่ารักเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ทั้งร้องทั้งเต้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งส่งสายตาและรอยยิ้มให้คนดู ทั้งพยายามพูดภาษาอังกฤษเพื่อจะได้สื่อสารกันให้เข้าใจมากขึ้น (แต่ถ้าจะโกอินเตอร์ สำเนียงยังต้องปรับปรุงอีกนิดนะจ๊ะ) แต่ก็นะ ได้ฟังเสียงร้องและเสียงดนตรีสดแค่นี้ก็คุ้มแล้ว


Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us



ที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ล้วนเป็นความเห็นส่วนตัวนะจ๊ะ สาวกหนุ่มเรนอ่านแล้วก็อย่าเคืองกันเน้อ


난 (Acoustic Live Version)
ซึ่งใช้แสดงในคอนนับตั้งแต่ Rain's Coming Showcase




Lyrics

아무리 네게 그만두라고 말을 하고
친구들 모두다 말리고 널잊으라해도

않되는걸 난 그럴수가 없는걸
하루를 일년같이 널 기다리고
어떻게 널 다시기억해내고
아직도 너에게 하지못한말을
매일 같이 난 이렇게 적어가

난 아직도 너만 사랑하는 난
이별을 믿을수가 없는난
난 니가 내곁에 떠난
그자리에서서 떠날수가 없어
널 내삶의 하나뿐인 사랑 널
영원히 지울수가 없는 널
오~널 다시내게 되돌릴~
그순간 까지난 떠날수가 없어~난

다 믿었지 모두 말해주듯이
시간이 지나면 상처가 아물겠지
이렇듯이 지독히 아프다해도
너를 잊겠지 그런 날이 오겠지
하지만 내맘은 왜계속 아픈지
왜 왜 나만이러는 건지
이미 넌 나의 사람이 아닌데도
오늘도 또 난 널위해 노랠해

난 아직도 너만 사랑하는 난
이별을 믿을수가 없는난
오~난 니가 내곁에 떠난
그자리에서서 떠날수가 없어
널 내삶의 하나뿐인 사람 널
영원히 지울수가 없는 널
오~널 다시내게 되돌릴~
그순간 까지난 떠날수가 없어~ 난

Translation

No matter how much you tell me to stop
and your friends try and stop me and tell me to forget you
It's not possible, I can't do that.
I wait for you, as if a day is a year.
Somehow I remember you and the words that I didn't get
to say to you yet, I write them down everyday like this

I love you still so much
I can't believe in seperation I
I can't leave that seat where you
left my side.
You're the one and only love in my life.
I can't erase you ever.
Until the moment you turn around
to me again, I can't leave. I

I believed everything like they told me.
If time passes then the scars will probably heal.
Even if it hurts severly like this.
I'd probably forget you, a day like that will probably come.
But why does my heart keep hurting?
why why am I the only one like this?
Even if already you aren't my love,
Today too, again I sing a song for you.

I love you still so much
I can't believe in seperation I
I can't leave that seat where you
left my side.
You're the one and only love in my life.
I can't erase you ever.
Until the moment you turn around
to me again, I can't leave. I



Create Date : 08 มิถุนายน 2550
Last Update : 31 สิงหาคม 2550 14:58:20 น. 1 comments
Counter : 514 Pageviews.

 
ชอบชุดขาวจัง เท่มากเลย ไม่ได้ไปดูอะคร่ะ เงินหมด


โดย: fairy_tells วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:10:01:22 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.