เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 
A Love to Kill & It's still..Love - 이죽일놈의 사랑 / A Love to Kill OST

이 죽일 놈의 사랑 หรือ A Love to Kill เป็นซีรีย์สเกาหลีที่ดูซ้ำแล้วซ้ำอีกได้อย่างไม่รู้เบื่อค่ะ ยิ่งดูหลายรอบก็ยิ่งเข้าใจกับเหตุผล ที่มาที่ไปและการกระทำของตัวละคร อีคยองฮีช่างเขียนบทได้ลึกซึ้งจริง ๆ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



OST ซีรีย์สเรื่องนี้ได้ทั้ง อีซูยองและชินซึงฮุน มาร้องเพลงประกอบให้ ทำให้ฟังแล้วได้อรรถรสและเศร้ามาก ๆ ค่ะ


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



이수영 - 이 죽일 놈의 사랑




Lyrics

아니에요 그대는 내 사람이 아니죠
그래 어울리지 않아요 내겐
처음 그댈 보았을 때도 내 맘속에 들어 왔던 그때도
그댄 아니었죠
달아나요 내 눈이 보지 못하게
내 가슴이 자라지 않게 내 마음이 알지 못하게
오오 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
사랑해요 사랑해줘요 그대여
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼

할 수 없죠 내 맘을 없던 일로 지워내는 일
눈물 먼저 흘리게 하죠
그댈 보지 않았더라면 아니 그대라는 사람 없다면
아프지 않을텐데
미워해요 사랑을 알게 해서 그대 땜에 살게 해서
나도 날 어쩔 수 없어
오오 미움으로 긒게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
사랑해요 사랑해줘요 그대여
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 그대여

사랑해요 사랑해줘요 그대여
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼

Translation

No, you’re not the one for me
We don’t fit one another
From the moment I saw you, when you entered my heart
You weren’t the one
You’re different, don’t look into my eyes
My feelings are confused, they cannot grow
Oh oh You were deeply raised from hate
You laid your roots in the hole you made in my heart
I love you, please love me
No, we shouldn’t be like this, we can’t stop this anymore

There’s nothing I can do, I can’t erase you from my heart
My tears fall first
If I never saw you, no, if I never met you
This pain never would’ve came
I’m sorry for loving you, depending on you
I couldn’t help myself
Oh oh You were deeply raised hate
You laid your roots in the hole you made in my heart
I love you, please love me
No, we shouldn’t be like this, we can’t stop this anymore

I love you, please love me
No, we shouldn’t be like this, we can’t stop this anymore



Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket



신승훈 - 그래도.. 사랑이다




Lyrics

난 사랑이 보여도 못보는체 지나죠
난 사랑인걸 알아도 다른 이름을 붙이고
난 사랑이 들려도 못들은체 지나죠
내 울음을 덮으려 큰 소리로 웃는데
사랑이 내 사랑이 그렇게도 나쁜가요
사랑하면 다들 행복한데 나만 우네요
내게만 왜 내게만 이렇게도 아픈거죠
뭐든 버릴텐데 이 사랑만 허락된다면

난 사랑이 아파도 멍든 체로 살아요
눈물로 씻어가도 나아지질 않는데
사랑이 내 사랑이 그렇게도 나쁜가요
사랑하면 다들 행복한데 나만 우네요
내게만 왜 내게만 이렇게도 아픈거죠
뭐든 버릴텐데 이 사랑만 허락된다면
소중한 것은 모두들 떠나는 것 같아서
잃기 싫어서 내 맘 숨겨왔지만

그대 밝은 빛에 나의 눈이 멀어버려도
사랑의 체한 맘에 아픔만이 더해가도
죽을만큼 아픈 이 사랑에 내가 사니까

Translation

When I see love, I walk by it
When I know it’s love, I make an excuse
When I hear love, I ignore it
To cover my cries, I laugh loudly
Love, is my love that bad?
Love brings happiness, but here I am crying
Why me, why am hurting so much?
I’d give everything away, if this love was permitted

When love hurts me, I continue to live
Wiping my tears doesn’t ease the pain
Love, is my love that bad?
Love brings happiness, but here I am crying
Why me, why am hurting so much?
I’d give everything away, if this love was permitted
Precious things always seem to leave
So I’ve kept my feelings hidden

Your aura is so attracting
That is causes the drunkenness from you love to get worse
I live for this painful love



Create Date : 06 กันยายน 2550
Last Update : 6 กันยายน 2550 17:18:24 น. 4 comments
Counter : 687 Pageviews.

 
เรื่องนี้ดูแล้ว ชอบนางเอกอ่ะ มีลักยิ้มน่ารักดี


โดย: mam (mamminnie ) วันที่: 6 กันยายน 2550 เวลา:18:16:08 น.  

 
เรื่องนี้ไม่ได้ดู...เพราะแนวนี้ไม่ค่อยชอบ...แต่ภาพสวยดี เคยเอามาทำเป็น wallpaper ด้วย...

จำไม่ได้เลยว่าเป็น Shin Min Ah....เรื่องนี้ทำไมดูน่ารักดีจัง...เพราะเพิ่งดูเค้าเรื่อง Madeliene มาก็น่ารักดี แต่เรื่องนี้ดูดีกว่าแฮะ...


โดย: uter วันที่: 6 กันยายน 2550 เวลา:18:45:40 น.  

 
นางเอกรูปเเรกทำไมดูดีกว่าที่เคย
เห็นเลยอ่ะ...
เหอๆ ตอนเเรกว่าจะไม่ดูเรื่องนี้
นะเนี่ยเพราะนางเอกไม่สวย ฮ่าๆๆ
เเต่เด๊ยวจะลองดู(ดูเรน)เผิ่อจะดี...


โดย: Mcjaiaon วันที่: 1 พฤศจิกายน 2550 เวลา:2:31:15 น.  

 
หาคำแปล it's still love มานานมากเพิ่งเจอ ฮ่าๆ ขอบคุณมากค้า มีแบบแปลไทยด้วยมั้ยคะ
นางเอกน่ารักมากกกจิงๆ
ดูแล้วตกหลุมรักนางเอก


โดย: behappy IP: 113.53.103.75 วันที่: 12 กันยายน 2553 เวลา:2:29:01 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.