เรื่องต่าง ๆ ของเสี่ยวป้างจื่อ ^_^
Group Blog
 
All Blogs
 
김현철 / Kim Hyun Chul - Must Say Good Bye (시월애 / Il Mare OST)

ภาพยนตร์เรื่อง Il Mare หรือ 시월애 เป็นภาพยนตร์เกาหลีเรื่องแรกที่ได้ไปชมค่ะ


Image Hosted by ImageShack.us



พอดูจบแล้วเนี่ย อินมาก ๆ เลย ถึงกับน้ำตาซึมกับความรักของพระเอกที่มีให้นางเอก เพราะเค้ายอมทำทุกอย่างที่เค้าสามารถจะทำได้เพื่อให้เธอมีความสุข แม้ตัวเองจะต้องเจ็บปวด


Image Hosted by ImageShack.us



เป็นภาพยนตร์ที่ซาบซึ้งและละมุนละไมจริง ๆ ค่ะ


Image Hosted by ImageShack.us



และก็เป็นแรงบันดาลใจที่ทำให้คิดอยากเรียนภาษาเกาหลี เพราะเพลงที่ใช้ประกอบในภาพยนตร์นั้น ไพเราะมากจนทำให้อยากรู้ความหมายของเพลงและอยากลองร้องบ้าง จนถึงขนาดต้องไปตระเวนหาซื้อซีดีเพลงประกอบอยู่นานและได้มาครอบครองในที่สุด

หนึ่งในเพลง theme หลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ คือ Must Say Good Bye ซึ่งร้องโดยคิมฮยอนชอล มี 2 เวอร์ชั่นค่ะ มาฟังด้วยกันนะคะ


김현철 - Must Say Good Bye




Lyrics

사랑을 말 하지 못했어 마지막 눈을 감은 순간에도
그동안 행복했었지

I know we must say goodbye we must say goodbye

나는 이제야 알게됐는데 이 모든게 진정 사랑이란걸
그대여~ 제발 가지말아요 제발 나를 떠나가지말아요

I know we must say goodbye we must say goodbye

시간이 흘러간 뒤에야 이것이 사랑인지 알았을때
그토록 말해왔었지만

I know we must say goodbye we must say goodbye

*나는 이제야 알게됐는데 이 모든게 진정 사랑이란걸
그대여~ 제발 가지말아요 제발 나를 떠나가지말아요

I know we must say goodbye we must say goodbye

사랑을 말 하지 못했어


Kim Hyun Chul - Must Say Good Bye (English Version)




Lyrics

Release me, I know the only way
To reach me, that is the way that it should be
So free me from all your memories
I know we must say goodbye
We must say goodbye

If you belong in this world
Then I know we’ll take the step to every road
Now alone, I realize you’re far ahead
Without knowing you were there still in my heart
I know we must say goodbye
We must say goodbye

Release me, I know the only way
To reach me, that is the way that it should be
So free me from all your memories
I know we must say goodbye
We must say goodbye

Can’t we belong in this world
Then I’m sure you’d take me to your every road
Just one thing that realizing you were there
Without knowing you were there still in your heart
I know we must say goodbye
We must say goodbye

I know we must say goodbye
We must say goodbye



Create Date : 06 สิงหาคม 2550
Last Update : 6 สิงหาคม 2550 17:11:35 น. 4 comments
Counter : 1079 Pageviews.

 
เพิ่งเจอพวกเดียวกันกับผมนี่แหละ แหะๆ ดูหนังเกาหลีเรื่องนี้เรื่องแรก ดูเสร็จ ชอบมากจนหาซื้อdvdก่อนหนังออกจากโรง แถมด้วยcd soundtrackอีกสองแผ่น(กลัวเสียเลยซื้อมาเผื่อ)


โดย: tonbi IP: 58.9.29.252 วันที่: 11 สิงหาคม 2550 เวลา:2:26:23 น.  

 

ไม่คิดว่าจะมีคนชอบเหมือนผมเหมือนกัน ดูเรื่องนี้ครั้งเเรกรู้สึกนิ่งๆ ดูครั้งที่2เเล้ว....อืมหนังมันพรีเซนต์ออกมาดีจริง
มันน่าจะเป็นไปได้น่ะในโลกเเห่งความจริง สรุปมันดีมาก
เเต่หาซื้อDVDไม่ได้ครับ ช่วยเเนะนำทีครับหามานานเเล้วไม่เจอ


โดย: ไก IP: 125.24.217.149 วันที่: 3 กันยายน 2550 เวลา:3:39:11 น.  

 
ชอบเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ ซึ้งมากเรยอ่ะ ร้องไห้เรย เหอะๆๆ


โดย: MOchi~ IP: 58.9.201.57 วันที่: 2 ตุลาคม 2550 เวลา:16:52:03 น.  

 
อยากรู้ความหมายของเพลงนี้เหมือนกันนะต้องซึ้งมากแน่ๆเรยอ่ะ^^"


โดย: MOchi~ IP: 58.9.201.57 วันที่: 2 ตุลาคม 2550 เวลา:16:55:47 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Valentine's Month


 
เสี่ยวป้างจื่อ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




"Yesterday is History. Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. That is why it is called Present."
Friends' blogs
[Add เสี่ยวป้างจื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.