v. avoir แปลว่า มี
bonjour ทุกคนนะครับ
วันนี้จะเอาคำกริยา avoir ที่แปลว่า มีมาให้เพื่อนๆ กันนะครับ
เอาวิธีการกระจายไปก่อนนะครับ แบบเทนซ์ง่ายๆ
j'ai ชั้นมี
tu as เธอมี
il/elle a เค้าหรือหล่อนมี
nous avons เราก็มี
vous avez และพวกคุณล่ะมีมั้ย
ils/elles ont พวกเค้าและพวกหล่อน
ตัวอย่างเมื่อนำเอาไปใช้ในประโยคนะครับ
สำหรับคำกริยาตัวนี้สามารถทำเป็นคำนาม ซึ่งเป็นเพศชายจะแปลว่า ทรัพย์สิน สมบัติ นะครับ หรือ เท่ากับคำว่า les biens ความหมายเหมือนกัน
มี
Elle a 2 enfants.
เธอมีลูกสองคน
Elle a une belle maison.
หล่อนมีบ้านสวย
Il a les yeux bleus.
เค้ามีตาสีฟ้า
Tu as de beaux cheveux.
เธอผมสวยจัง
Il a beaucoup d'amis.
เค้ามีเพื่อนเยอะ
ได้หรือได้รับ
Où est-ce qu'on peut avoir un permis?
จะขอใบอนุญาตหรือขอณุญาตได้จากที่ไหน
J'avais un pressentiment.
ชั้นก็มีคามรู้สึกนะ
Il a des démangeaisons.
เค้ามีอาการคัน หรือคันนั้นเอง
J'ai une petite douleur ici.
ชั้นมีอาการเจ็บเล็กๆ ตรงนี้ หรือ เจ็บตรงนี้นึดนึงค่ะหมอขา
J'ai un drôle de pressentiment.
ชั้นรู้สึกตลกนิดนึง
qu'est-ce que tu as?, qu'as-tu?
เธอมีอะไรหรือเปล่า หรือ มีอะไรหรือเปล่า เป็นไรหรือเปล่า
J'avais 10 ans quand je l'ai rencontré.
ชั้นมีอายุ สิบขวบตอนที่ชั้นเจอกับเค้า
on vous a eu!
ถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษก็คงแปลว่า you've done it!!และแล้วเธอก็ทำได้
avoir à faire qch แปลว่า ต้องทำอะไรสักอย่าง
เช่น
Vous n'avez qu'à lui demander.
คุณก็แค่ถามเค้า (ว่าจะเอาไง เลิกหรือรักันต่อ)
Tu n'as pas à me poser des questions.
เธอไม่ต้องมาถามชั้นด้วยคำถามนั้นหรอก (เพราะว่าชั้นจะรักเธอ) 555
en avoir contre qn แปลว่าเคียดแค้น อาฆาต
en avoir assez พอเหอะ that's enough !!!
อันนี้เห็นคนฝรั่งเศสพูดบ่อยเวลารำคาญ
เช่น
J'en ai assez !! พอเหอะ เบื่อเต็มทนแล้ว
en avoir pour ... ใช้เวลา, ราคา
เช่น
J'en ai pour une demi-heure.
ชั้นรอมาครึ่งชั่วโมงแล้วนะ
On en a eu pour 100 euros.
เค้าชาร์จเรา 100 ยูโร
๋J'en a eu pour 250 baht.
ชั้นต้องจ่ายตั้งสองร้อยห้าสิบบาท แพงจัง
ครับ อันนี้อาจจะไม่ละเอียด แต่ก็ถือว่าใช้บ่อยนะครับ
นอกจากนั้น verbe avoir สามารถนำไปใช้เป็น กริยาช่วยในการทำเป็นอดีต
คล้ายๆ กับคำว่า have ในภาษาอังกฤษ
เช่น
J'ai mangé du riz.
I have eaten rice.
ชั้นกินข้าวมาแล้ว
จบแล้ว verbe avoir เจอกันคราวหน้านะครับ
วู๊ดดี้
| Create Date : 25 สิงหาคม 2552 |
| Last Update : 27 สิงหาคม 2552 2:15:12 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 4265 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
