éèçùïî อักซองในภาษาฝรั่งเศส (les accents)
|
ในภาษาฝรั่งเศสมีอักซองทั้งหมดห้าตัว ใช้สำหรับสระ สี่ตัว และพยัญชนะ หนึ่งตัว ดังนี้
(ไม่ต้องตื่นเต้นนะครับ เรามาเริ่มกันเลย)
accent aigu ´ หรือ อักซองเต กวี จะอยู่บนตัว E เท่านั้น
e จะอ่านว่า เออ แต่เมื่อเติม accent aigu เข้าไปแล้วจะอ่านว่า เอ ทุกครั้ง ไม่มีข้อยกเว้นครับ
เช่น étudiant เอตูดิออง แปลว่านักเรียน
étude อ่านว่า เอตูด นะครับ ถ้าภาษาอังกฤษจะอ่านว่าอีตูดี้ก็ไม่ว่ากันครับ
ตัวถัดไปนะครับ
accent grave ` อักซองกร๊าฟ จะพบอยู่บนตัว a e u
เช่น à อะ แปลว่า ที่ ณ. mère แมร์ แปลว่า แม่ où อุ๊ แปลว่า ที่ไหน
(เบื่อยัง อย่าเพิ่งเบื่อนะครับ สู้ๆ
 )
accent circonflexe ˆ อักซองซีกงเฟล๊กซ์ เอาไว่ใช้แทนตัว s พบบนตัว a e i o u
เช่น forêt อ่านเหมือน e แบบไม่มีอักซอง ฟอเร่ แปลว่าป่า
accent tréma ¨ อักซองเทรม่า (dieresis หรือ umlaut ในภาษาเยอรมัน)
พบบนตัว e i u เท่านั้น
ใช้สำหรับ เมื่อมีตัวสระสองตัวซ้อนกัน และตัวหลังต้องการออกเสียงแยก
เช่น Thaïlande อ่านว่า ตา อี ลองด์ ถ้าไม่มีตัว ï Thailande ก็จะอ่านเป็น เตลองด์ เพราะว่า -ai จะอ่านว่า เอ
cédille ,เซดีย์ หรือ cedilla เซดีล่า ในภาษาลาติน หรือที่อาจารย์สอนผมว่า ตัวตะขอ จะพบใต้ตัว c เท่านั้น และตัว c จะต้องนำหน้าตัว -a,-o,-u เท่านั้น เพื่อให้อ่านออกเสียงเป็น ซ เช่น
con อ่านว่า กง แต่ถ้าใส่ตะขอใต้ตัว c ก็จะอ่านว่า ซง ในคำว่า garçon การ์ซง
(กง แปลว่า บ้า เป็นคำไม่สุภาพนะครับ, การ์ซง แปลว่าเด็กผู้ชาย ชายหนุ่ม หรือ เด็กเซิร์ฟ)
เป็นยังไงกันบ้างครับ สนุกมั้ยครับ หวังว่าเพื่อนๆ คงชอบกันนะครับ
วู๊ดดี้
| |
| Create Date : 25 สิงหาคม 2552 |
| Last Update : 26 สิงหาคม 2552 23:50:16 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 29099 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
