ความเหมือน ... ที่แตกต่าง
บังเอิญตูนเพิ่งอ่านงานเขียนที่มีพล๊อตเรื่องคล้ายกันมาสองเล่มค่ะ เรื่องแรกคือ When he was wicked by Julia Quinn และอีกเรื่องคือ ฝันนั้นคือเธอ (Where dreams begin) by Lisa Kleypas ถ้าใครเคยอ่านสองเรื่องนี้จะรู้ว่ามันเหมือนกันที่ตรงไหนค่ะ

สปอล์ยสุดลิ่มทิ่มประตู

ว่าด้วยความคล้ายคลึงของพล๊อตเรื่อง
1. นางเอกเป็นแม่ม่ายสามีตาย
2. นางรักสามีมาก
3. พระเอกก็รักนางมากเช่นกัน

จุดที่ไม่เหมือนกันก็มีอยู่หลาย เช่น

1. นางของลิซ่าหล่อนมีลูกสาว ในขณะที่นางของจูเลียแท้ง
2. พระเอกของลิซ่าเจอนางหลังสามีตายมาสามปี ในขณะที่พระเอกของจูเลียรักนางตั้งแต่แต่งงาน T.T

และตรงนี้แหละค่ะ ที่ทำให้ระดับความบีบคั้นหัวใจของสองเรื่องนี้ต่างกัน ตูนจะเริ่มที่ When he was wicked ก่อน

เรื่องนี้เป็นหนึ่งในชุด Bridger ton's Family ค่ะ นางเอกของเราคือฟรานเชสก้า สมาชิกคนที่หกของครอบครัว จอห์น เสตอร์ลิ่ง บุคคนที่เหมาะสมที่สุดในทุกๆทาง หล่อ รวย มีสเน่ห์ เมื่อคบกัน ฟรานเซสก้า นิยามว่าจอห์นเป็นอีกซีกหนึ่งของจิตรวิญญานของหล่อนเลยทีเดียว จอห์นมีลูกพี่ลูกน้องที่เกิดก่อนอยู่หนึ่งคน ไมเคิล สเตอร์ลิ่ง เมื่อวินาทีแรกที่ไมเคิลวางสายตาบนฟรานเซสก้า เค้าก็รู้ว่าได้พบรักแท้ในชีวิตแล้ว แต่วินาทีนั้นดันเป็นหนึ่งวินาทีในเย็นงานเลี้ยงแต่งงานระหว่างจอห์นกับฟรานเซสก้า สำหรับไมเคิล จอห์นคือทุกอย่าง พี่น้อง เพื่อน คู่คิด เค้าไม่อาจทรยศด้วยการหักหลังจอห์นได้ ในขณะที่ฟรานเซสก้า หล่อนไม่เคยรู้เลย หลังงานแต่งงาน ทั้งสามคนก็เริ่มผูกพันธ์กัน สำหรับฟรานเซสก้า ไมเคิลคือหนึ่งในญาติผู้ชายที่ใกล้ชิด จนกระทั่งวันหนึ่ง ทั้งสองเผชิญโศกนาฏกรรมร่วมกัน มันเกิดขึ้นเร็วมาก เพราะจอห์นแค่บอกว่าปวดหัวเท่านั้น แค่ห้วงเวลาที่ไมเคิลกับฟรานเซสก้าออกไปเดินเล่น เมื่อทั้งสองกลับมา จอห์นก็จากไปอย่างไม่มีวันกลับ ทิ้งไว้แต่ตำแหน่ง เงินทอง และหน้าที่ต่างๆให้ไมเคิล และทิ้งลูกในท้องไว้ให้ฟรานเซสก้า แค่เพียงการตายของจอห์นก็แทบจะฆ่าคนสองคนนี้อยู่แล้ว แต่เรื่องที่ตามมามันหนักกว่านั้น เพราะฟรานเซสก้าแท้ง และการเติมเต็มหน้าที่ของจอห์นในทุกๆด้านมันมากกเกินไปสำหรับไมเคิล โดยเฉพาะเมื่อหน้าที่เหล่านั้นยิ่งทำให้ฟรานเสซก้าถอยออกห่างเค้าไปทุกที

สำหรับเรื่องนี้ อ่านไปก็กลืนน้ำตาตัวเองไปค่ะ มันอาจจะไม่ไหลออกมา แต่ก็ขมอยู่ในคอเหลือเกิน ทุกๆเวิร์ดดิ้ง สงสารพระเอกมากที่สุด คิดว่าถ้าตัวเองไปอยู่ในสถาณการณ์แบบนั้น อาจหัวใจสลายตายไปเลยก็ได้ ยิ่งวินาทีที่ฟรานเซสก้าเดินเข้ามาคุยกับไมเคิลหลังตัวเองแท้งลูก บอกไมเคิลว่าถ้าหล่อนไม่แท้ง ลูกที่ออกมาก็จะถือเอาว่าเป็นลูกของไมเคิลด้วย หล่อนช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย จะไปโทษก็ไม่ได้ เพราะสามีเพิ่งตายและยังแท้งลูกอีก แต่ความรู้สึกของไมเคิลมันช่างน่าเห็นใจมากกว่านัก เพราะนอกจากญาติที่รู้สึกว่าสนิทที่สุดตาย ได้ทุกสิ่งที่ไม่อยากได้ สิ่งที่อยากได้ที่สุดในชีวิตก็ไม่มีทางได้ ผู้หญิงที่รักกว่าชีวิต ยังมาพูดถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้และชวนหัวใจแตกสลายอีก ที่ไมเคิลหนีไปถึงอินเดียก็สมควรแล้ว สี่ปีผ่านไป ไม่ไวนัก พัฒนาการของตัวละคนค่อนข้างเด่นชัด ระดับความแตกสลายของฟรานเชสก้าเริ่มลดลงเมื่อไมเคิลกลับมาจากอินเดีย หล่อนเริ่มรู้สึกอยากมีลูก และพยายามหาสามีมาแต่งงานอีกครั้ง เรียกได้ว่าพระเอกกลับมาทันเวลาพอดี เรื่องราวดำเนินต่อไป สองคนที่เผชิญเหตุการณ์สำคัญที่สุดในชีวิตกลับมาพบกันอีกครั้ง ฟรานเชสก้าก็เริ่มรู้สึกว่าสิ่งที่หล่อนมีต่อไมเคิลนั้นเปลี่ยนแปลงไป ในขณะที่ไมเคิลนั้น .. เหมือนเดิม คุณพระคุณเจ้าช่วยลูกด้วย ในครึ่งกลังของเล่มก็จะเป็นการต่อสู้กันในจิตใจของสองตัวละครหลัก เพราะสองคนต่างก็มีความเชื่อ ทั้งสองต่างรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้ เพราะจอห์น แต่พอถึง ณ เวลาที่ทั้งสองคนคิดถึงความคิดของจอห์นจริงๆ ต่างก็เห็นว่า จอห์นใจกว้างขนาดถ้าฟรานเชสก้าแต่งงานใหม่ เค้าคงอยากให้คนๆนั้นเป็นไมเคิลเลยทีเดียว ทำไมมาคิดได้เอาตอนเน้ ฮืออ ชั้นเสียน้ำตาจะหมดตัวอยู่แล้ว แล้วสองคนก็อยู่กันอย่างมีความสุข ก่อนจบ จูเลียหล่อนเรียกน้ำตาชั้นด้วยจดหมายจากแม่ของจอห์นที่อวยพรการแต่งงานของไมเคิลกับฟรานเชสก้าว่า

"Thank you, Michael, for letting my son love her first" พอถึงบรรทัดนี้บ่อน้ำตาอีชั้นแตกกระจายค่ะ บรรทัดเดียว แต่มันบอกอะไรหลายอย่างเหลือเกิน

มาถึงอีกเรื่องหนึ่ง ฝั้นนั้นคือเธอ ฮอลแลนด์ แม่ม่ายสามีตาย ลูกสาวติดหนึ่งคน อยู่กับครอบครัวของสามีมาสามปี จนกระทั่งวันหนึ่ง หล่อนเสียจุมพิตสุดแสนพิศวาสให้กับชายในเงามืด วันนั้น เปหลี่ยนแปลงชีวิตหล่อนไปตลอดกาล

เรื่องนี้ตูนว่าปมน้อยกว่าเรื่องแรกอย่างเห็นได้ชัดมากค่ะ เพราะดูเหมือนปมที่ทำให้ไปกันไม่ได้จะมีอยู่แค่ฐานะของพระเอก ไม่ใช่จนนะคะ รวยล้นฟ้า แค่ไม่ใช่เลือดสีน้ำเงินเท่านั้น เรื่องนี้อ่านสบายไม่บีบหัวใจมาก แต่ก็ไม่ถึงกับไม่มีที่มาที่ไป อาจเป็นเพราะข้าพเจ้าอ่านเรื่องสะเทือนต่อมมาก่อนแล้วค่อยมาอ่านอันนี้เลยทำให้ดูดร็อปๆไป แต่โดยรวมแล้วลิซ่าก้คือลิซ่าค่ะ ไม่ทำให้ผิดหวัง

แต่พออ่านสองเรื่องนี้จบ ในช่วงพิจารณาสติตัวเองประจำวัน ก็ได้แต่คิดว่า มันมีจริงหรือมนุษย์ที่เกิดมาแล้วได้พบรักแท้ถึงสองครั้งในหนึ่งชีวิต???

ในขณะที่บางคน เกิดมาหลายครั้ง ไม่เคยพบรักแท้แม้แค่ครั้งเดียว???




Create Date : 04 กรกฎาคม 2554
Last Update : 4 กรกฎาคม 2554 0:38:18 น.
Counter : 831 Pageviews.

2 comments
  
เราชอบงานของลิซ่าเป็นปกติอยู่แล้ว
แต่งานของจูเลียเล่มนี้ อ่านพล็อตแล้วชอบจัง
มีแปลเป็นไทยไหมคะ (ถ้ามี) ชื่อเรื่องว่าอะไรหรือคะ

ปล.พล็อตเรื่องสามข้อที่ยกมา...กว้างจัง
เราคุ้นๆ ว่า เคยอ่านแบบนี้ หลายเรื่องเลยทีเดียว

55+ เรื่องพล็อตคล้าย ช่วงนี้ที่เราอ่านจบไป
ก็มีสองเรื่อง คือ"คืนรักฤดูร้อน" กับ "รักร้ายในราตรี"
อ่านติดกัน แล้วก็อดเปรียบเทียบกัน เหมือนเจ้าของบล็อกเลย
เพราะพล็อตคล้ายกันมาก แถมยังมาอ่านในเวลาไล่เลี่ยกันเสียด้วย..
โดย: nikanda วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:1:53:16 น.
  
เราก็ชอบทั้ง JQ และ LK (แต่จะชอบ LK มากกว่านิดนุง) ^^''
ส่วนตัวมีวามรู้สึกว่าเวลาอ่าน LK แล้วมันโดนใจ

ส่วน JQ จะเป็นประมาณอ่าื่นได้เรื่อยๆ
บางเล่มก็ไม่หนุกเลยเท่าไหร่ออกแนวเฉื่อยๆมากๆ
แต่บางเล่มก็หนุกจนไม่ลงไปเลยก็มี

แต่ถ้าเทียบระหว่างสองนี้ เราเอนเอียงไปทาง LK มากหน่อยค่ะ อิ อิ

ปอลิง ขอตอบคำถามแจงว่า When he was wicked ของ JQ
มีแปลเป็นไทยแล้วจ้า ฟองน้ำ แปลออกมาน่ะ
ชื่อไทยคือ " นักรักจอมวายร้าย " จ้า
โดย: อ้อมกอดของความเหงา วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:13:42:56 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

หวั่นไหวคล้ายเงา
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



All Blog