ลูกลำปาว คนบ้านเฮา มาเว่าสู่กันฟัง "คันเจ้าได้อยู่ยอดฟ้าผาสาทประดับมุข อย่าได้ลืมเฮียมทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า "
Group Blog
 
All Blogs
 
ผญาสอนใจ คนไทบ้านเฮาเด้อ

"ใจประสงค์สร้าง กลางดงกะว่าท่ง คั่นวาใจขี้คร้าน กลางบ้านกะว่าดง"

แปลว่า:
ถ้าใจสู้ (ขยัน) อยู่กลางป่าดงก็เหมือนกลางทุ่ง ถ้าเกียจคร้านแม้อยู่กลางหมู่บ้านก็เหมือนในกลางป่า
ท่ง = ทุ่ง, ทุ่งนา

"ใจบ่โสดาด้วยเว้าแม่นกะเป็นผิด ใจบ่โสดาดอมเว้าดีกะเป็นฮ้าย"

แปลว่า:
แม้นไม่สบอารมณแล้วจะพูดอย่างไรก็ไม่มีทางถูกใจได้
โสดา = ยินดี, พอใจ, เว้าแม่น = พูดถูกต้อง (ด้วยเหตุและผล), เว้าดี = พูดด้วยดีๆ, ฮ้าย = ร้าย

"ตีเจ็บแล้วแสนสิออยกะปานด่า แม่นว่าเว้าจ้อยจ้อยกะปานไม้แดกตา"

แปลว่า:
เมื่อถูกตีเจ็บแล้วจะปลอบประโลมปานใดก็ไม่หายเจ็บ
ออย = ปลอบ, เว้าจ้อยจ้อย = พูดฉอเลาะด้วยคำหวาน, แดกตา = ทิ่มตา


วันนี้เอาแค่นี้ก่อนเด้อ.....เดี๋ยวไปหามาได้เยอะๆแล้วจะเอามาลงอีก

ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้นต์ครับ


Create Date : 14 มกราคม 2553
Last Update : 14 มกราคม 2553 15:48:30 น. 5 comments
Counter : 377 Pageviews.

 
โอ้โห ถ้าไม่อ่านความหมายไม่เข้าใจเลยนะคะเนี่ย อิอิ


โดย: หนูเมเปิล วันที่: 14 มกราคม 2553 เวลา:17:33:17 น.  

 


โดย: ผมชอบกินข้าวมันไก่ วันที่: 14 มกราคม 2553 เวลา:19:48:17 น.  

 
ทำอะไรครับ


โดย: เปลว IP: 125.26.225.164 วันที่: 24 มิถุนายน 2553 เวลา:17:19:40 น.  

 
มีแฟนยัง


โดย: แอน IP: 125.26.225.164 วันที่: 24 มิถุนายน 2553 เวลา:17:20:37 น.  

 
ทำไรเฮ


โดย: แอน IP: 125.26.225.164 วันที่: 24 มิถุนายน 2553 เวลา:17:21:52 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

thitoiw
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]








Friends' blogs
[Add thitoiw's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.