น่ากินจัง ...

ช่ายยย รับรองจะติดใจ

จะติด ปาก ติดลิ้น ติดคอ ด้วยไหม

ติดคอแน่ๆครับถ้ามูมมาม

เปิดมาเจอเจ้าแปงโม้งก็ตอนเกือบๆห้าทุ่มแล้ว

หิวจังเลยคะ

น่ากินจัง

คุณปลาทูนอนตายกึ่งดึ่ง รบกวนถามหน่อยนะคะ

คำว่า "แปง" เนี่ยแปลว่าอะไรหรอคะ
คือมันเป็นชื่อเล่นของเราเอง ไม่เคยรู้ความหมายเลยคะถ้าคุณพอรู้รบกวนตอบด้วยนะคะ

ไว้จะแวะมาอีกนะคะ

คำว่า แปง ภาษาเหนือ (คำเมือง) แปลว่า แพง ครับ

ส่วนไทใหญ่ ไม่แน่ใจนะ ต้องไปถามผู้รู้ก่อนเดี๋ยวมาตอบให้ครับ

ชื่อขนมจริงๆแล้วคือ "เปโม้ง" ครับ ต่อมาคงจะเพี้ยนเป็น "แปงโม้ง" ไป ดังนั้น คำว่าแปงในภาษาไทใหญ่จึงยังสืบค้นหาไม่ได้ แต่ถ้าผมมีโอกาสได้คุยกับชาวไทใหญ่ซึ่งเป็นผู้อพยพ หรือ มาใช้แรงงาน จะลองถามดูอีกครั้ง

ส่วน "แปง" ในภาษาคำเมือง อาจแปลว่า สูงค่า มีค่ามาก ด้วยอีกก็ได้ เช่น "คำแปง" แปลว่าทองอันมีค่ามาก

ทานปีละหน คนไกลบ้าน จากบ้านมานานสิ้นปีนี้ไปปายจะหาทานให้ได้

นำสิ่งดีดี มาฝากในวันพ่อคะ

ปล. จะ copy เก็บไว้ แล้ว ลบ ออกก็ได้นะคะ เพราะ พระองค์ท่านคงไว้แบบนี้ไม่เหมาะนัก