瞳閉じれば広がってゆく . . .
Group Blog
 
All blogs
 

手をとりあって

QUEEN : TEO TORRIATTE ~ 手をとりあって ~ (LET US CLING TOGETHER)
作詞 : MAY BRIAN HAROLD
作曲 : MAY BRIAN HAROLD



When I'm gone no need to wonder
If I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows for both of us
And time is but a paper moon
Be not gone

Though I'm gone it's just as though
I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows there's no one else
Could warm my heart as much as you
Be not gone

Let us cling together as the years go by
Oh my love my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned

Te o toriatte konomama ikō
Aisuruhito yo
Shizuka na yoi ni
Hikari o tomoshi
Itoshiki oshie o idaki

Hear my song still think of me
The way you've come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes
And you can be with me
Dream on

Te o toriatte konomama ikō
Aisuruhito yo
Shizuka na yoi ni
Hikari o tomoshi
Itoshiki oshie o idaki

When I'm gone they'll say we were all fools
And we don't understand
Oh be strong don't turn your heart
We're all you're all we're all for all for always

Let us cling together as the years go by
Oh my love my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned




"QUEEN : Teo Torriatte (Let Us Cling Together)" (手をとりあって, Te o Toriatte)
Released : March 25, 1977 (Japan only)"

เฮ้ยยยยๆๆๆ ... ตกใจ นะเนี่ย
บังเอิญ ?? .. หรือ อะไร ? . . .
เปิดเพลงนี้ฟังเมื่อวาน (25 มีนา) นึกไงไม่รู้ถึงได้อยากฟังเพลงนี้พอดีในวันนี้ ...
วันนี้มา search ดูเล่นๆ เจอว่า เป็นวันออกซิงเกิ้ลพอดี


It is also one of 38 songs included on the benefit album, "Songs for Japan" (compiled in response to the aftermath of the earthquake and tsunami in Tōhoku), released on March 25, 2011.




 

Create Date : 26 มีนาคม 2554    
Last Update : 28 มีนาคม 2554 13:57:16 น.
Counter : 864 Pageviews.  

ススメ ! ... がんばれ ... みんな !


เราจะก้าวเดินไปข้างหน้า
ไม่ว่าวันเวลาผ่านไปนานเพียงไหน
แม้คืนและวันผันผ่านนานเท่าไร
ทีละก้าว ทีละก้าว สู่อนาคตอันสดใสที่หมายปอง

หากวันนี้หัวใจจะเปียกปอน
แม้ผิดพลาดก่อนจะสะดุดหยุดลงได้
แม้ทั้งล้มลุกคลุกคลานปานใด
ก็ยังมีลมหายใจมีชีวิตให้ลุกเดิน

ถึงแม้ว่าน้ำตาจะรินไหล
อาบเปื้อนเปียกใบหน้าใสสดสวยนั้น
ถึงอย่างไรนี่คือชีวิตที่พลิกผัน
วิถีทางนั้นไม่งามหรูตลอดไป

ก้าวต่อไป...
อย่าเป็นคนที่ไร้ซึ่งความฝัน
แม้เสี้ยวหนึ่งก็ยังเหลือเป็นพลัง
อย่าปิดกั้นความฝัน อย่าหยุดเดิน

ก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
แม้ต้องฝ่าพายุฝนอย่าได้หวั่น
วันนี้..ต้องเผชิญหน้ากับมัน
ไม่ว่าจะเลือกไปทางไหนนั้น จงเดินต่อไป

ก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
แม้ลมแรงพัดพาอย่าหวั่นไหว
จะขึ้นเหนือ ลงใต้ จะแสนไกล
ตลอดเวลาที่ก้าวเดินไปอย่าหวั่นเกรง

แม้วันนี้จมปลักด้วยอุปสรรค
จะเป็นไรนักหากลองลุยดูสักครั้ง
อาจพบเจอกับบางสิ่งที่ทำให้ผิดหวัง
บาดแผลนั้นเป็นประสบการณ์ให้จดจำ

อย่าโทษว่าเป็นเพราะคนอื่นๆ
ใช้คำเท็จหยิบยื่นออกเอื้อนเอ่ย
ในทุกวันเพียงใส่ความให้ผ่านเลย
อย่าย้ำคิดอยู่เฉยๆในวังวน

พยายามทำวันนี้ให้ดีที่สุด
อย่าหยุดตามหาหัวใจที่ใฝ่ฝัน
แม้จะผิดหวังในความรักก็ช่างมัน
มีชีวิตโดยปราศจากความรักนั้นน่าเศร้าใจ

ก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
แม้ลมแรงพัดพาอย่าหวั่นไหว
จะขึ้นเหนือ ลงใต้ จะแสนไกล
ตลอดเวลาที่ก้าวเดินไปอย่าหวั่นเกรง

ก้าวเดินต่อไป...
ดวงดาวยังส่องแสงสุกใสบนฟากฟ้า
หากเพียงเธอแหงนมองขึ้นมา
ดวงดาวพร่างพราวฟ้ายังสวยงาม

ก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
เพราะความฝันใช่อยู่ในนิทราที่หลับใหล
ยังมีความฝันอยู่ข้างหน้าไกลออกไป
จงก้าวเดินต่อไป อย่าหยุดยืน

ในวันนี้ ...
ไม่ว่าหนทางที่มีจะนำพาไปแห่งไหน
เพราะยังมีความหวังในหัวใจ
ถึงแม้ไกลแสนไกลจะก้าวเดิน

เราจะก้าวเดินไปข้างหน้า
ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานเพียงไหน
แม้คืนและวันผันผ่านนานเท่าไร
ทีละก้าว ทีละก้าว สู่อนาคตอันสดใสที่หมายปอง

ก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
เพียงเดินเข้าไปหาความฝัน
เธอมีโอกาสที่จะคว้ามัน
เดินตามหนทางข้างหน้านั่น... ก้าวต่อไป


ススメ ! : SMAP
 作詞:多田琢
 作曲:TAKUYA
 編曲:田辺恵二
 コーラスアレンジ:知野芳彦


ALWAYS
Night and Day ボクらは
Step by Step ミライへ
ススメ

今日もボロボロになって
なにかにつまずいて
転がりながらも生きている

涙が流れて
顔はびしょ濡れで
かっこわるい生き方だけど

夢に破れずにすむ方法は
夢を見ないことって
そんなこと言う大人になんて
なりたくないからね

いくぜ男の子

今日も西へ東へ
雨にも負けず
歩こう

ALWAYS南へ北へ
風にも負けず
ススメ

今日もドロドロになって
深みにはまって
裏切られてまた傷ついて

人のせいにして
嘘をついて
思いっきりへこむ毎日だけど

失恋しなくてすむ方法は
恋をしないことって
そんなこと言う大人にだけは
なりたくないもんね

がんばれ女の子

今日も西へ東へ
雨にも負けず
歩こう

ALWAYS南へ北へ
風にも負けず
ススメ

星は空にあるから
顔をあげて さあ
歩こう

夢はここにないから
立ち止まらずに
ススメ

今日も西へ東へ
胸に希望が
あるから

ALWAYS
Night and Day ボクらは
Step by Step ミライへ
ススメ

GO FORWARD
GO FORWARD
TO THE DREAM
YOU HAVE CHANCE

GO FORWARD
GO FORWARD
ススメ



ช่วงนี้ฟังเพลงเศร้าเพลงซึ้งไม่ได้นะคะ ขอแบบ cheer up นิดนึง
ชอบเพลงนี้มากพอที่จะฟังทั้งวันทั้งคืนได้ !!!
จนถึงวันนี้ก็ยังตามข่าวอยู่เรื่อยๆ แม้ว่าสถานการณ์ดูจะไม่ดีขึ้นเท่าไหร่
ข่าวร้ายมี... แต่ข่าวดีก็ยังพอมี...
ตอนนี้ ดูNHK แบบปิดเสียง ถ้ามีอะไรอัพเดทแล้วค่อยเปิดเสียงมาฟังทีนึง..

... Pray for JAPAN

がんばれ ... みんな !





" SUSUME ! "

ALWAYS
Night and Day bokura wa
Step by Step mirai e
SUSUME

kyou mo boroboro ni natte
nanika ni tsumazuite
korogari nagara mo ikiteiru

namida ga nagarete
kao wa bisho nurede
kakkowarui ikikata dakedo

yume ni yaburezu ni sumu houhou wa
yume o minai kototte
sonna koto iu otona ni nante
naritakunai kara ne

ikuze otoko no ko

kyou mo nishi e higashi e
ame ni mo makezu
arukou

ALWAYS minami e kita e
kaze ni mo makezu
SUSUME

kyou mo dorodoro ni natte
fukami ni hamatte
uragirarete mata kizutsuite

hito no sei ni shite
uso wo tsuite
omoikkiri hekomu mainichi dakedo

shitsuren shinakute sumu houhou wa
koi o shinai kototte
sonna koto iu otona ni nante
naritakunai mon ne

ganbare onna no ko

kyou mo nishi e higashi e
ame ni mo makezu
arukou

ALWAYS minami e kita e
kaze ni mo makezu
SUSUME

hoshi wa sora ni aru kara
kao o agete saa
arukou

yume wa koko ni nai kara
tachitomarazu ni
SUSUME

kyou mo nishi e higashi e
mune ni kibou ga
aru kara

ALWAYS
Night and Day bokura wa
Step by Step mirai e
SUSUME

GO FORWARD
GO FORWARD
TO THE DREAM
YOU HAVE CHANCE

GO FORWARD
GO FORWARD
SUSUME !




 

Create Date : 18 มีนาคม 2554    
Last Update : 19 มีนาคม 2554 9:57:32 น.
Counter : 873 Pageviews.  

the list











วันนี้ live space จะปิดอย่างถาวรแล้ว
ก็อพยพไป wordpress มานานแล้วตั้งแต่ช่วงแรกๆที่เค้าแจ้งให้ move อ่ะแหละนะ
จริงๆจะอัพหน้านี้มาหลายวันหลายครั้งแระ แต่มันมีอันให้อัพเรื่องอื่นก่อน จะว่าไปมันก็แค่ไดอารี่แหละ แต่แค่รู้สึกว่า อยากเขียนไว้เฉยๆ ไม่ได้เขียนไดอารี่นานมากแล้ว
ชอบ live space ตรงที่มันมีที่ให้ใส่ list หลายๆอย่าง พอดีเป็นพวกมีความสนใจเยอะ เปรอะเปะปะไปหมดเลยอิชั้น รู้สึกมันเหมือนคลังเก็บ favorite หลากหลายดี ^^ เรียกอีกอย่างคือ มักง่ายนั่นเอง มีอะไรก็เอาไปโปะๆไว้ โปะแบบมีหมวดหมู่ หาใช้ง่าย
อันนึงที่ชอบคือ movie list ซึ่งพอย้ายไป wordpress แล้วมันหายไป อืมม ความจำก็หายตามไปด้วย .. ชอบเก็บไว้ดูว่าดูอะไรไปบ้างแล้ว หนังล่าสุดที่ดูคือเรื่องอะไร เพราะแค่ผ่านมาไม่กี่เดือนนี่ ดูอะไรไปบ้าง ดูอะไรก่อน อะไรหลัง นี่จำไม่ได้แล้ว .. คือจริงๆลำดับก็ไม่ได้ให้ความสำคัญขนาดนั้น แต่มันก็ช่วยให้เห็นอะไรได้เยอะแฮะ ^^



5 เรื่องข้างบนนี้คือ ล่าสุดที่ดู
อัน 3 เรื่องล่างนี่ จำลำดับไม่ได้แหละว่าอันไหนก่อนหลัง จำได้แค่ดู yamato ไปสองรอบ ส่วน social network ตั้งใจว่าจะดูสองรอบก็ไม่ได้ดู เลยได้ดูรอบทีสองตอน DVD ออกแล้ว
social network นี่อยากดูตั้งแต่เห็น trailer แล้ว รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ทำ trailer ได้น่าดูมากๆ (คือชอบ trailer เรื่องนี้มากเลยอ่ะ) ตอนดูในโรงก็เกือบจะออกโรงไปซะแล้ว เหลือรอบอยู่ไม่กี่รอบ แล้วพอได้เข้าชิงอะไรซักอย่าง พี่เค้าก็กลับเข้าโรงใหม่ ก็หวังว่าจะได้ดูในโรงอีกซักรอบ ก็พอดีงานเข้า บลา บลา บลา ... แล้วก็ไม่ได้ดู 5555

the tourist นี่ดูเพราะป๋าเดปป์ เลยนะ กั่กๆ ตัวเรื่องตัวหนังออกจะเฉยๆ

Black Swan นี่ดูก่อนประกาศออสก้าร์วันนึง ตอนประกาศก็ลุ้นอยู่ อิ อิ ไม่ผิดหวังจริงๆค่ะกะนาตาลี perfect จริงๆ
ยังอยากไปดูอีกซักรอบ เพราะดูไปปิดตาไป ฉากทรมาณจิตใจเยอะเกินไป มิสามารถทนดูได้ ถึงอิชั้นจะดูโรคจิต(อ่ะหรือจิตจริงๆหว่า) แต่ภาพแบบนั้นทนดูไม่ไหวค่ะ...

The King's Speech นี่ก็ตั้งใจจะไปดู แต่หนังเข้าวันที่งานเข้าพอดี อาทิตย์นั้นทั้งอาทิตย์อยู่เมืองทอง ทำงาน 12 ชั่วโมงต่อวัน ติดต่อกัน 6-7 วันอยู่ 555
โชคดีที่เค้าได้ออสก้าร์อ่ะนะ เลยโชคดีกลับมามีรอบฉายเพิ่มอีก อิ อิ ตอนไปดูคนเต็มสกาล่าเลย .. ออสก้าร์มีผลจริงๆ ^^


*

ถึงจะไม่ได้อัพไดอารี่นานแล้ว แต่ช่วงนี้ก็อัพบล็อคบ่อยขึ้นแฮะ
ยังมีอีกหลายเรื่องที่อยากอัพ
ยังมีอะไรให้แปะอีกหลายอย่าง





 

Create Date : 16 มีนาคม 2554    
Last Update : 16 มีนาคม 2554 14:07:46 น.
Counter : 766 Pageviews.  

ลุงปลอดภัยดี ... อยู่ใต้โต๊ะ . .



^^ ยังนั่งเล่น BBS อยู่ Tokyo





edit : MAR 14, 2011

ตั้งแต่วันศุกร์ แปะแมสเซจของลุงไว้ ด้วยความสบายใจ
ยอมรับว่าตกใจ หลังจากเจ๊ส่งข่าวทาง msn แล้วก็พยายามอัพเดทข่าวตลอด แต่วันนั้นจะไม่พยายามดูภาพดูคลิปอะไรเลยตลอดบ่ายวันศุกร์นั่น แบบว่าทำใจไม่ได้ T_T เพราะรู้ว่ามันรุนแรงขนาดไหน ไม่ต้องเห็นภาพก็ได้

ไอ้ความรู้สึกเป็นห่วง กังวลมันเป็นยังงี้นี่เอง .. มันเป็นความผูกพันธ์ล่ะนะ ถึงได้รู้สึกได้ขนาดนี้
ไม่ได้เป็นห่วงแค่ลุงเท่านั้นนะ แต่เป็นห่วงทุกๆคนที่อยู่ที่นั่นเลย มันบอกไม่ถูกว่ารู้สึกยังไง

จริงๆคนที่ห่วงกว่าลุงคือพี่คิมุ รู้สึกว่าลุงคงไม่ไปไหนไกล ดูท่าทางจะปลอดภัยกว่า 555
แต่กับพี่คิมุนี่ "รู้สึก"อ่ะ ว่าพี่แกไม่น่าจะอยู่ในโตเกียวแน่ๆ ทำไมรู้สึกงั้นไม่รู้ ยิ่งเจ๊บอกว่า ไหวตอนเหนือๆ ยิ่งแบบว่า เฮ้ยยยย
เพิ่งรู้วันนี้จากพี่แพท ว่าพี่คิมุอยู่ nemuro เออ มันคือส่วนไหนเนี่ย ไป search ดูแผนที่ อ่ะ .. โอว พี่คะ ใกล้ทะเลไปไม๊คะ หนูหวาดเสียววว ถึงจะห่างอยู่ก็เถอะ

แต่ข่าวคอนเฟิร์มแล้วว่าปลอดภัย ก็โอเคค่ะ
ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่อัพเดทใน FB ด้วย...


** L'arc~en~Ciel
thank you to everyone for your concern. Once again, the band members have all checked in at various points over the last day and are all OK. Please keep Japan in your thoughts during this tough time. **


ส่วนอันข้างล่างนี้ เมลล์จาก JFC Mar 14, 2011‏

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
On Friday March 11, after The 2011 Sendai earthquake and tsunami(Tohoku Chiho Taiheiyo-oki Jishin) has happened,Johnny’s fans all over the world has been worried about the safety of Johnny’s talents. The Johnny’s Family Club has already confirmed the safety of everyone.Thank you for worrying about our artists even in an urgent situation. We sincerely hope that people who have been affected by this disaster will be able to return back to their normal lives.

Johnny’s Family Club
From all the artists
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

ปล. ได้แปะแล้วสบายใจ ^^
ปล.ปล. ที่ห้องก็ดูได้แต่ NHK ซึ่งก็ดูภาพเหตุการณ์เรียบร้อยมาก ไม่มีอะไรดราม่าเลย เมื่อไหร่ทีวีเมืองไทยจะเป็นแบบนี้ ...
ปล.ปล.ปล. ตอนนี้เริ่มคิดว่า ที่ไม่ได้ตั๋วไลฟ์กันทั้งหมู่นั้น มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อจริงๆ





edit : MAR 15, 2011

LE-CIEL会員の皆様へ
『L'Arc~en~Ciel 20th L'Anniversary Live』について

この度、LE-CIEL会員の皆様から多数お問合せをいただきました、
5月28日(土)・29日(日)味の素スタジアムにて予定しております
『L'Arc~en~Ciel 20th L'Anniversary Live』についてお知らせいたします。

本公演に関しまして、現時点では開催する方針でございます。
被災地の方々への対応(払い戻し、チケット郵送先変更等)に関しましては、引き続き状況を把握させていただき、対応方法を検討しております。
情報をお知らせするまでには、時間を要しますので、今しばらくお待ちください。

また、L'Arc~en~Cielのメンバー4人に関しましては全員無事でございます。
皆様からのご心配をいただき誠にありがとうございました。


最後になりますが、東北地方太平洋沖地震で犠牲者となられた方々のご冥福をお祈りすると共に、被災されました皆様が1日も早く、元の平穏な生活を取り戻すことができるよう、メンバー・スタッフ一同、心よりお見舞い申し上げます。

2011年3月15日
LE-CIELスタッフ一同



^^ แปะอีก


edit : MAR 16, 2011





今、僕らに何ができるだろう。
みんなで目の前のできることを、やろう。
それは、寄付かもしれないし、電気のスィッチを切ることかもしれない。
そのアクションは、たとえ小さくても、あしたの希望につながっていると思う。
僕らは、力を合わせることができる。
心を合わせることができる。
頑張ろう、みんな!!!

SMAP


อันนี้ของ SMAP //www.johnnys-net.jp/j/artists/smap/message.html
ของคนอื่นก็แค่เปลี่ยนชื่อวงใน link ก็ตามไปอ่านกันได้เลยค่ะ

แปลๆ......เป็น message ที่ SMAP มากๆ นึกเสียงออกเลย
แล้วเวลาลงชื่อก็ไม่ใส่ชื่อสมาชิกเลยสักคน ใส่แค่ว่า SMAP เท่านั้น

ตอนนี้ มีอะไรบ้างที่พวกเราพอจะทำได้
ทุกคนเลย สิ่งที่อยู่ตรงหน้าที่พอจะทำได้ ลงมือทำกันเถอะ
อย่างเช่นการบริจาค หรือการช่วยปิดไฟ
ถึงจะเป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆ แต่มันจะส่งผลถึงความหวังในวันพรุ่งนี้
พวกเราสามารถจะร่วมพลังกันได้
พวกเราจะรวมใจกันได้
พยายามกันเถอะ ทุกคน (Ganbarou, Minna ! ! !)

SMAP




จากคุณ : NAJ
เขียนเมื่อ : 15 มี.ค. 54 21:01:31




edit : MAR 19, 2011


日本を信じよう。
明日を信じよう。
自分を信じよう。
希望を忘れないことが
今、いちばん大切なことだと思う。

- SMAP -
3月18日



* * * SMAP's new message of encouragement on Music Station



Believe in Japan.
Believe in tomorrow.
Believe in yourself.
Right now, the most precious thing,
Is to not forget that there is hope.

- SMAP -

Credits: PINOKURO@Youtube



* * * ไม่เคยรู้สึกว่าอยากฟังเสียงพี่คิมุเท่านี้มาก่อน ^^ เลยไปหาไฟล์เสียงรายการ WHAT'S UP SMAP ของเมื่อคืนวันศุกร์ 2011.03.18 มาฟัง
อืมมม ครบ 1 สัปดาห์พอดีเลยเนอะ
ดู NHK ประมวลเหตุการณ์ แล้วน้ำตาซึมเลยทีเดียว
ที่น้ำตาซึมนี่ไม่ใช่เพราะดราม่าหรืออะไร ภาพข่าวอะไรทำนองนั้น ไม่ได้ทำให้รู้สึกน้ำตาพรากได้ ... แต่เสียน้ำตาให้กับหัวใจและกำลังใจที่เข้มแข็งของคนญี่ปุ่นอ่ะ สุดยอดจริงๆ ขนาดเจออะไรสุดแสนโศกเศร้ารันทดขนาดนั้น ไม่ว่า เด็กหรือผู้ใหญ่ คำแต่ละคำที่พูดออกมานี่ช่างเข้มแข็งจริงๆ T_T

เออ.. หา script ของ wha's up smap 2011.03.18 ได้แล้ว ไว้เด๋วค่อยมาแปะ


edit : MAR 26, 2011

ผ่านไปสองอาทิตย์แล้ว... ยังคงติดตามสถานการณ์อยู่บ้าง

ดู SMAPXSMAP ของเมื่อคืนวันจันทร์ 2011.03.21 แล้ว ... น้ำตาซึมอีกแล้ว


ตอนนี้ฟังเพลงนี้อยู่ Te o toriatte ...




 

Create Date : 11 มีนาคม 2554    
Last Update : 31 มีนาคม 2554 14:40:34 น.
Counter : 1023 Pageviews.  

แม่น้ำ ณ ค่ำคืน





กลางแม่น้ำ
เรือทวนน้ำ
ลมพริ้วผ่านลอนคลื่น
แสงไฟวิบๆ
หัวค่ำ-กลางดึก
สองฝั่งแม่น้ำ





 

Create Date : 09 มีนาคม 2554    
Last Update : 9 มีนาคม 2554 16:11:48 น.
Counter : 656 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  

perfect blue
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]




A r e . . y o u . . f e e l i n g . . f i n e ?






流れてゆく 星の涙を 数えながら

揺れる時をわたって

唇の傍で 僕の眼の前に 晒されだした

全ての愛で lost yourself in happiness

.

Changing, nothing gonna changing

彷徨い巡る 季節に 惑わされて

縋る この血が今縋るものに 身を委ねてみよう

.

BGM :

twinkle, twinkle : L'Arc-en-Ciel










© สงวนลิขสิทธิ์ .. นะจ๊ะ ..
เหอ เหอ เหอ


littledevilxxx © 1999 - 2022 All Rights Reserved.


งานที่มีการเขียนลงบน WEB SITE แล้วส่งผ่านอินเตอร์เนตนั้นถือว่าเป็น สิ่งเขียนซึ่งเป็นประเภทหนึ่งของงานวรรณกรรม ดังนั้นย่อมได้รับความคุ้มครองตามพ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (มาตรา 15) หากผู้ใดต้องการทำซ้ำหรือดัดแปลงงานดังกล่าวต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ก่อน มิฉะนั้นจะเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ (มาตรา 27) การดัดแปลงงานจากอินเตอร์เนตเป็นภาษาไทย จึงต้องขออนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม การคุ้มครองลิขสิทธิ์เป็นการคุ้มครองอัตโนมัติ เจ้าของลิขสิทธิ์หรือผู้สร้างสรรค์ไม่จำเป็นต้องจดทะเบียนเพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิตามกฎหมายลิขสิทธิ์

*
New Comments
Friends' blogs
[Add perfect blue's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.