ถ้าท้อจะเป็นเพียงถ่าน หากผ่านจึงจะเป็นเพชรแท้
 

แลรักนิรันดร์กาล...ใครที่จะไปเที่ยวเหนือ อย่าลืมเอาเพลงนี้ไปฟังบนรถด้วยนะค้าา

แลรักนิรันดร์กาล 




แช่มช้อย โสภา โวหาร ใดจะเปรย

งดงาม เหลือเกิน ใจเพลิน เกินเอื้อนเอ่ย

ฝนยังคู่ฟ้า ปลายังคู่น้ำ น้องนางคนงามกู้อ้ายแต้กา

ฮักนักฮักหลาย มั่นหมายบ่โรยรา

เจ้าเป็นนางฟ้าหรือเทพธิดาบนดอย

โอ้เจ้าหงส์ฟ้าแก้วตาดุจพลอย

บ่ฮิ้อหลุดลอยให้ใครเชยชม

ดอกรักบ่ลอยลมก็สุขสมเหลือใด

ผีเสื้อได้ดอมดมก็สุขล้นในหัวใจ

ไม่ได้ต้องการที่จะเป็นตำนานรัก

แต่ใจต้องการนักแค่เพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน

เมื่อได้พบพานกับแม่นงคราญจึงสานรัก

กายใจพร้อมพลีภักดิ์ เพื่อเพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน

[พูด] 
คำฮักน้อง กูปี้จักเอาไว้ในน้ำก็กลัวหนาว

จักเอาไว้พื้นอากาศกลางหาว ก็กลัวหมอกเหมยซอนดาวลงมาคะลุม

จักเอาไปใส่ในวังข่วงคุ้ม ก็กลัวเจ้าปะใส่แล้วลู่เอาไป

ก็เลยเอาไว้ในอกในใจตัวชายปี้นี้ จักหื้อมันไห้อะฮิอะฮี้

ยามปี้นอนสะดุ้งตื่นเววา

[Rap]
ถ้าหากว่ารักฉันนี้ดุจดังดอกบัวที่ผลิบาน

ภายในฉันจึงสุขล้นเหมือนเจอมักผลเหมือนเจอนิพพาน

แม้เธอเป็นเจ้าเป็นนายฉันพร้อมพลีกายเป็นบริวาร

เป็นแสงสว่างท่ามกลางใจตนแม้ยามมืดมนต์ในอนธการ

หมู่ยักษ์หมู่มาร มิอาจยั่วยุให้หลงไหล

จักอยู่บำรุงทะนุจนชั่วอายุสงขัย

ถ้าหากประสงค์ไดที่เธอต้องการและเป็นเรื่องดี

ประสงค์นั้นฉันจะกระทำให้เป็นไปตามกรรมวิธี

บนบาทวิถี มีเธอให้เกี้ยวพา

งดงามกว่าแข้วนแดนใดที่พี่ได้ไปได้เที่ยวมา

มโนภาพไม่มีขุ่นแครงและเมื่อมีแสงกระทบตา

จึงเห็นตัวสูเจ้าเป็นเหมือนฮองเฮานั่งเกี้ยวมา

ถ้าหากว่ารักนี้มาค่ากว่าโภคทรัพย์

และมันยังหายากล้ำเหมือนเอดโพธิดำซ่อนในสำรับ

จึงหวงแหนและเก็บรักษาซะยิ่งกว่าม้าไพร่ผลจอมทัพ

จะเก็บใว้ให้อยู่ในใจแม้วันเดือนเคลื่อนไปคนานับ

ไม่ได้ต้องการที่จะเป็นตำนานรัก

แต่ใจต้องการนักแค่เพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน

เมื่อได้พบพานกับแม่นงคราญจึงสานรัก

กายใจพร้อมพลีภักดิ์ เพื่อเพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน

แช่มช้อย โสภา โวหาร ใดจะเปรย

งดงาม เหลือเกิน ใจเพลิน เกินเอื้อนเอ่ย

ฝนยังคู่ฟ้า ปลายังคู่น้ำ น้องนางคนงามกู้อ้ายแต้กา

ฮักนักฮักหลาย มั่นหมายบ่โรยรา

เจ้าเป็นนางฟ้าหรือเทพธิดาบนดอย

โอ้เจ้าหงส์ฟ้าแก้วตาดุจพลอย

บ่ฮิ้อหลุดลอยให้ใครเชยชม

ดอกรักบ่ลอยลมก็สุขสมเหลือใด

ผีเสื้อได้ดอมดมก็สุขล้นในหัวใจ

ไม่ได้ต้องการที่จะเป็นตำนานรัก

แต่ใจต้องการนักแค่เพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน

เมื่อได้พบพานกับแม่นงคราญจึงสานรัก

กายใจพร้อมพลีภักดิ์ เพื่อเพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน

เพื่อเพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน








SmileySmileySmiley




 

Create Date : 13 ธันวาคม 2558    
Last Update : 13 ธันวาคม 2558 10:52:33 น.
Counter : 19451 Pageviews.  

ณ ราตรีหนึ่งซึ่งยังฝังใจ...เชียงรายฟ้าแจ่ม (เพลงที่ยังตราตรึงจิตใจฉัน)

เชียงรายรำลึก

เนื้อเพลง : เชียงรายรำลึก

ศิลปิน : ธานินทร์ อินทรเทพ 


ณ ราตรีหนึ่ง ซึ่งยังฝังใจ
เชียงรายฟ้าแจ่ม คืนนั้นวาวแวม
ด้วยแสงจันทรา นภาสดใส
ริมน้ำกกเย็น ด้วยลมพริ้วผ่าน
ซ่านซึมผิวกาย คืนนั้นเชียงราย
มีเธอและฉัน ร่วมสัมพันธ์ไม่คลาย
หนาวเย็นลมยิ่ง เราอิงซบกัน
ดวงจันทร์คล้อยต่ำ คืนนั้นยังจำ
ริมน้ำราตรี ที่มีจันทร์ฉาย ไฉนมาลืม
รักเราเคยสร้าง ริมฝั่งเชียงราย
เมื่อคืนเดือนหงาย นิยายสวาท
บาดหัวใจไม่ลืม

..ณ ราตรีหนึ่ง ซึ่งยังฝังใจ
เชียงรายฟ้าแจ่ม คืนนั้นวาวแวม
ด้วยแสงจันทรา นภาสดใส
ริมน้ำกกเย็น ด้วยลมพริ้วผ่าน
ซ่านซึมผิวกาย คืนนั้นเชียงราย
มีเธอและฉัน ร่วมสัมพันธ์ไม่คลาย
หนาวเย็นลมยิ่ง เราอิงซบกัน
ดวงจันทร์คล้อยต่ำ คืนนั้นยังจำ
ริมน้ำราตรี ที่มีจันทร์ฉาย ไฉนมาลืม
รักเราเคยสร้าง ริมฝั่งเชียงราย
เมื่อคืนเดือนหงาย นิยายสวาท
บาดหัวใจไม่ลืม..

เพลงนี้ทำให้ฉันคิดถึงเมื่อครั้งได้มีโอกาสไปอยู่ที่เชียงรายในระยะเวลาอันสั้นๆ แต่มันก็เป็นช่วงเวลาที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมาย ได้มีความสุขกับเพื่อนๆ มันจะยังคงตราตรึงอยู่ในใจฉันตราบนานเท่านาน จะไม่ลืมว่าครั้งหนึ่ง...ตัวเองได้มาเป็นลูกพ่อขุนเม็งราย และ ลูกสมเด็จย่า คิดถึงนะเจียงฮายย ไว้มีโอกาสจะกลับมาอีกแน่ Smiley

เอาเพลงเชียงรายรำลึกเวอร์ชั่นที่ธานินทร์เป็นคนร้องมาฝากค่ะ ฉันชอบเวอร์ชั่นนี้มากที่สุดแล้ว กลายเป็นเพลงโปรดเลย ลองฟังกันนะ เพราะมาก เสียงคุณธานินทร์ก็นุ่ม ไพเราะ ชวนให้เห็นภาพตามบรรยากาศที่เชียงรายตามเพลงไปด้วย





 

Create Date : 13 ธันวาคม 2558    
Last Update : 13 ธันวาคม 2558 10:34:55 น.
Counter : 2359 Pageviews.  

เพลงจีนที่ฉันโปรดที่สุด

童话 Tóng huà )
เทพนิยาย
[ Fairy Tale ]

ร้องโดย: Michael Wong (王光良 Wáng Guāngliáng)


忘了有多久
wàng le yǒu duō jiǔ
ลืมไปแล้วว่านานแค่ไหน
再没听到你
zài méi tīng dào nǐ
ที่ไม่ได้ยินเธอ
对我说你最爱的故事
duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gù shì
เล่านิทานเรื่องโปรดที่สุดให้ฉันฟัง
我想了很久
wǒ xiǎng le hěn jiǔ
ฉันคิดมาเนิ่นนาน
我开始慌了
wǒ kāi shǐ huāng le
ฉันเริ่มสับสนว่า
是不是我又做错了什么
shì bu shì wǒ yòu zuò cuò le shén me
ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่า
(*) 你哭着对我说
nǐ kū zhe duì wǒ shuō
เธอบอกกับฉันด้วยน้ำตาว่า
童话里都是骗人的
tóng huà lǐ dōu shì piàn rén de
ทุกสิ่งในนิยายล้วนเป็นเรื่องหลอกลวงทั้งสิ้น
我不可能是你的王子
wǒ bù kě néng shì nǐ de wáng zǐ
ฉันไม่มีวันเป็นเป็นเจ้าชายของเธอได้
也许你不会懂
yě xǔ nǐ bú huì dǒng
หรือบางทีเธออาจจะไม่เข้าใจ
从你说爱我以后
cóng nǐ shuō ài wǒ yǐ hòu
ตั้งแต่ที่เธอได้บอกรักฉัน
我的天空星星都亮了
wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le
ดวงดาวบนท้องฟ้าของฉันก็สว่างไสว
(**) 愿变成童话里
wǒ yuàn biàn chéng tónghuà lǐ
ฉันเต็มใจแปลงกายเป็น
你爱的那个天使
nǐ ài dì nà gè tiān shǐ
เทวดาในนิยายที่เธอชอบ
张开双手变成翅膀守护你
zhāng kāi shuāng shǒu biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ
กางแขนทั้งสองข้างกลายเป็นปีกคุ้มครองเธอไว้
你要相信
nǐ yào xiāng xìn
เธอต้องเชื่อว่า
相信我们会像童话故事里
xiāng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ
เชื่อว่าพวกเราก็สามารถเป็นเหมือนเรื่องราวในนิยายได้
幸福和快乐是结局
xìng fú hé kuài lè shì jié jú
และท้ายที่สุดเรื่องราวก็จบลงด้วยดี
(Repeat * / **)
我要变成童话里
wǒ yào biàn chéng tóng huà lǐ
ฉันอยากแปลงกายเป็น
你爱的那个天使
nǐ ài dì nà gè tiān shǐ
เทวดาในนิยายที่เธอชอบ
张开双手变成翅膀守护你
zhāng kāi shuāng shǒu biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ
กางแขนทั้งสองข้างกลายเป็นปีกคุ้มครองเธอไว้
你要相信
nǐ yào xiāng xìn
เธอต้องเชื่อว่า
相信我们会像童话故事里
xiāng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ
เชื่อว่าพวกเราก็สามารถเป็นเหมือนเรื่องราวในนิยายได้
幸福和快乐是结局
xìng fú hé kuài lè shì jié jú
และท้ายที่สุดเรื่องราวก็จบลงด้วยดี
我会变成童话里
wǒ huì biàn chéng tóng huà lǐ
ฉันจะแปลงกายเป็น

你爱的那个天使
nǐ ài dì nà gè tiān shǐ
เทวดาในนิยายที่เธอชอบ
张开双手变成翅膀守护你
zhāng kāi shuāng shǒu biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ
กางแขนทั้งสองข้างกลายเป็นปีกคุ้มครองเธอไว้
你要相信
nǐ yào xiāng xìn
เธอต้องเชื่อว่า
相信我们会像童话故事里
xiāng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ
เชื่อว่าพวกเราก็สามารถเป็นเหมือนเรื่องราวในนิยายได้
幸福和快乐是结局 ~Oh
xìng fú hé kuài lè shì jié jú ~Oh
และท้ายที่สุดเรื่องราวก็จบลงด้วยดี
一起写我们的结局
yì qǐ xiě wǒ men de jié jú
ร่วมกันเขียนฉากจบของเราสองคน






Credits:
//cn.azlyricdb.com/
//www.zhongtai.org/forum/index.php?topic=493.0
//www.musicradio.in.th/station/thread-14154-1-1.html
//gianttranslation.blogspot.com/2012/06/tong-hua.html




 

Create Date : 12 ธันวาคม 2558    
Last Update : 12 ธันวาคม 2558 16:57:08 น.
Counter : 953 Pageviews.  

 
 

RaksaiMokJang
Location :
ชัยนาท Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Hello^_^
ยินดีต้อนรับสู่บล็อกของเรา เราชื่อแทมค่ะ
เราชอบแต่งและอ่านนิยายเป็นชีวิตจิตใจเลยล่ะ ถ้ายังไงก็เข้าไปติชมภาพถ่ายที่เราเอาลงในบล็อกได้นะ


คำถามยอดฮิตของเพื่อนๆ

-นิสัยของเธอเป็นยังไงหรอ?
อ่า ถ้าบอกไปหลายคนคงไม่เชื่อแน่ นิสัยของเราในโลกจริงที่หลายคนเห็นกันบ่อยๆกับนิสัยตัวเราในโลกออนไลน์นี่จะต่างกันแบบคนละขั้วเลยล่ะ ถ้าเป็นตัวเราที่ไม่ใช่ในโลกออนไลน์อย่างที่เพื่อนโรงเรียนเดียวกันเห็นทุกวันก็จะเป็นคนที่เงียบๆ เฉิ่มๆ เรียบร้อย ติ๋ม เปิ่นและซุ่มซ่าม แต่เรียนเก่งน้าาา(ว้าวว) ส่วนในโลกออนไลน์ก็จะเป็นคนที่แบบร่าเริงเว่อร์ สดใสๆตามประสาวัยรุ่นทั่วไป คิดยังไงพิมพ์อย่างนั้นเลยซึ่งตัวเราในโลกออนไลน์นั่นจะใกล้เคียงกับตัวตนจริงๆของเรามากที่สุดแล้ว แต่สิ่งที่เหมือนกันทั้งในโลกจริงและออนไลน์ก็คือ...เปนคนอ้วนค่ะ!555

-ปกติว่างๆจะเล่นเน็ตบ่อยมั้ยเอ่ยเพื่อน?
โหย เล่นแทบทุกวันจนแทบจะเรียกได้ว่าเป็นเพื่อนแก้เหงาหรือไม่ก็ฝาแฝดตัวติดกันได้เลยล่ะค่ะ เล่นนานสุดก็สิบกว่าชั่วโมงเลย555

-มีคติประจำใจมั้ยเอ่ย?
คติประจำใจตัวเองในด้านไหนล่ะคะ? ถ้าเป็นด้านการให้กำลังใจตัวเองก็ " ลำบากวันนี้ สบายวันหน้า" หรือไม่ก็"ถ้าท้อเป็นเพียงถ่าน ถ้าผ่านจึงจะเป็นเพชรแท้"ค่ะ
แต่ถ้าเป็นคติในด้านพวกความรักนี่ก็
" Love is like the wind, you can't see it but you can feel it. "
New Comments
[Add RaksaiMokJang's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com
pantip.com pantipmarket.com pantown.com