Code GEASS R2 : episode 19



- ลูลูจที่ไม่สามารถควบคุมสติอารมณ์ของตัวเขาเองอยู่ได ้แล้วนั้น ได้สั่งการให้โทโดนำทัพภาคีทั้ง
หมดออกตามหาตัวนานาลี่ ซึ่งโทโดถึงกับตกตะลึงกับสภาพของเซโร่ในตอนนี้
- คอร์เนเลียได้อาศัยจังหวะนี้ลอบหนีออกมาจนถึงริมยาน แต่ดีธฮาร์ทก็นำกำลังมาดักสกัดไว้ได้ก่อน
โดยเขานึกว่าผู้หลบหนีจะเป็นวิเล๊ตต้า แต่เมื่อทราบว่าเป็นคอร์เนเลีย เขาจึงคิดว่าถ้าสามารถทำการ
จับตัวกลับมาได้อีกครั้ง ก็จะเป็นการเพิ่มความไว้วางใจของตัวเขาให้กับเซโร่มา กยิ่งขึ้น เมื่อเขาจะทำ
การสั่งยิงที่ขาของคอร์เนเลีย ก็มีอากาศยานจากฝ่ายบริทานเนียแสดงความประสงค์จะมาขอ เจรจา
กับทางภาคีและได้ทำการลงจอดบนดาดฟ้าโดยไม่รอคำตอบใดๆ เมื่อยานลงจอดแล้ว บุคคลที่เดินลง
มาก็คือชไนเซล การปรากฏตัวของเขาทำให้ดีธฮาร์ทถึงกับตะลึงที่ว่าแม่ ทัพของฝ่ายตรงข้ามลงทุนมา
เหยียบถิ่นศัตรูด้วยตัวเองเลย
- ลูลูจออกคำสั่งให้ทุกคนออกตามหานานาลี่อย่างบ้าคลั่ง เมื่อโทโดได้รับรายงานจากยานแม่ เขาก็
สั่งให้ทุกคนถอยทัพกลับไปก่อน ส่วนลูลูจที่ได้เห็นการขัดคำสั่งของโทโดยอ่งออกอาการ คลุ้มคลั่งจน
ซิกค์ฟรีดของเจเรเมียต้องมารัดตัวชินคิโร่เอาไว้ โดยทั้งเจเรเมียและโรโร่ต่างให้เหตุผลว่า ถ้ายังมี
ลูลูจอยู่ โอกาสหน้าก็ยังมี
- โรโร่พาลูลูจกลับมายังห้องพักในยานแม่ เขาพยายามพูดจาปลอบใจลูลูจ แต่เมื่อมีโทรศัพท์ติด
ต่อเข้ามาหาเขาจากเจเรเมีย ลูลูจที่เหม่อลอยอยู่จึงค่อยๆหันไปมองล็อคเก๊ตที่ห้อ ยอยู่กับมือถือของ
โรโร่ เมื่อเขาได้ยินโรโร่พูดคำว่า"พี่ชายของเขา"ขึ้นมา ลูลูจก็โกรธขึ้นมาอย่างสุดขีดและกระชาก
มือถือไปจากมือของโรโร่ เขาตะโกนด่าทอ แสดงความเกลียดชังในตัวของโรโร่ออกมาด้วยอารมณ์
ที่พลุ่งพล่านถึงขีดสุด เขากล่าวหาโรโร่ว่ากล้าดียังไงที่จะคิดว่าสามารถมาแท นที่ความสัมพันธ์
แบบพี่น้องได้ เขากล่าวหาโรโร่ว่าเป็นแค่เพียงคนสวมรอยเท่านั้น แล้วลูลูจก็เขวี้ยงมือถือลงกระแทก
กับพื้น จากนั้นก็ชี้นิ้วไล่ให้โรโร่ออกไปจากห้อง และไม่ต้องมาให้เขาเห็นหน้าอีกต่อไป ซึ่งทำให้
โรโร่ตกตะลึงกับคำพูดเหล่านี้
- นิน่ากับลอยด์มายืนดูสภาพของแลนสล๊อตที่เพิ่งผ่านศึก มา นิน่ารู้สึกตัวได้แล้วว่าตัวเธอนั้นได้
กระทำอะไรลงไป เฟรย่าของเธอได้คร่าชีวิตผู้คนไปมากแค่ไหน ลอยด์จึงบอกกับเธอว่า
เธอต้องเลือกระหว่างการจะรักษาไว้ซึ่งความรู้สึกและจ ิตวิญญาณของตัวเธอเอง
หรือจะแลกกับการที่ต้องละทิ้งความรู้สึกของตัวเธอเอง เพื่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ เมื่อนิน่า
ถามลอยด์กลับไปว่าเขาเลือกตัวเลือกนี้ยังไง เขาเองก็ยอมรับว่าเขารู้ตัวดีว่าได้เลือกเส้นทางใด
มาตั้งแต่ต้นแล้ว
- เจเรเมียที่ออกมาตามหาตัวของนานาลี่ได้ลงจากซิกค์ฟรี ดไปพบกับซูซาคุที่ยืนอยู่ในหลุมที่เคย
เป็นอดีตเมืองโตเกียวแต่ตอนนี้กลายเป็นเพียงหลุมขนาด ใหญ่จากอาณุภาพของเฟรย่า เจเรเมีย
บอกกับซูซาคุว่า เขาขอบคุณซูซาคุที่เคยช่วยชีวิตเขาไว้ แต่เขาคิดว่าลงท้ายทั้งคู่ก็ยังต้องกลับมาเป็น
ศัตรูกันอยู่ดี จากนั้นเจเรเมียจึงจากไปเพื่อออกตามหาตัวนานาลี่ต่อ ทิ้งให้ซูซาคุเหลือบมองเขาพร้อม
กับกล้ำกลืนกับความทุกข์ของการสำนึกได้ถึงสิ่งที่ตัว เขาเพิ่งทำลงไป
- ชไนเซล คอร์เนเลียและคานง เริ่มเปิดการเจรจากับทางฝั่งภาคีที่มีโทโด, จิบะ, ดีธฮาร์ท และทามากิ
ที่มาแทนโอกิ โดยชไนเซลเริ่มเปิดการเจรจาโดยยกประเด็นเรื่องที่เซโ ร่ยังไม่ได้ตัดสินผลการแข่ง
หมากรุกกับเขา เขาอธิบายว่าเขารู้จักเซโร่ดีกว่ากลุ่มภาคีทุกคนเพรา ะเซโร่คือ ลูลูจ วี บริทานเนีย
อดีตองค์รัชทายาทอันดับ 11 น้องชายของเขา ผู้เป็นที่รักและน่าสะพรึงกลัวที่สุดของเขาเอง ซึ่ง
คอร์เนเลียเองก็ยืนยันเช่นกันและชี้ว่าทางดีธฮาร์ทน่ าจะรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว ดีธฮาร์ทมองว่าเรื่องนี้เป็น
แค่ตลกขำขันเท่านั้น และคิดว่าคุณค่าของเซโร่ไม่ได้อยู่ที่การเป็นเจ้าชาย แต่อยู่ที่การสร้างสรรค์
ปาฏิหารย์ครั้งแล้วครั้งเล่าขึ้นมาต่างหาก ชไนเซลจึงชี้ว่าปาฏิหารย์พวกนั้นเป็นเพียงสิ่งหลอกลว ง
ที่ลูลูจสร้างขึ้นมาด้วยพลังของเกียส โดยอธิบายว่าเกียสของลูลูจมีความสามารถในการบังคับให ้
ใครก็ได้สามารถทำตามคำสั่งของตนได้ทั้งหมด ทามากิที่ฟังแล้วเกิดความไม่พอใจขึ้นมา ก็ออก
อาการกร่างพร้อมกับขอให้ทางฝ่ายบริทานเนียยื่นหลักฐา นเกี่ยวกับเรื่องนี้มา เขาถึงจะยอมเชื่อ ซึ่ง
ผู้ที่ออกมาสนับสนุนข้อหลักฐานนี้ก็คือโอกิที่มาพร้อ มกับวิเล๊ตต้า โดยคอร์เนเลียยืนยันว่าด้วยความ
สามารถนี้ ลูลูจเป็นคนบังคับให้ยูเฟเมียทำการสังหารหมู่ชาวญี่ป ุ่น โดยที่ชไนเซลเปิดหลักฐานคำ
สารภาพของลูลูจที่เปิดอกยอมรับเรื่องที่ตัวเขาเป็นคน เกียสยูเฟเมีย พร้อมออกคำสั่งให้ฆ่าล้างชาว
ญี่ปุ่นให้ฟัง จากนั้นคานงก็ทำการแจกเอกสารที่อธิบายถึงผู้คนที่เคย ถูกเกียสของลูลูจบงการให้ทำ
ตามคำสั่งของเขา เมื่อหลักฐานยืนยันชัดเจนปรากฏอยู่ต่อหน้า เหล่าภาคีทุกคนจึงยอมเชื่อและผิด
หวังกับตัวของเซโร่อย่างรุนแรงที่หลอกลวงพวกเขามาโดย ตลอด ชไนเซลจึงได้ขอให้ทางภาคีนำ
ตัวเซโร่หรือน้องชายของเขามามอบให้กับเขาแทน โอกิที่ยังผิดหวังอยู่นั้นได้ยื่นเงื่อนไขให้กับ
ชไนเซลว่าพวดเขาจะทำการทรยศผู้นำของพวกเขาให้ แต่พวกเขาก็ขอประเทศญี่ปุ่นคืนเป็นค่า
ตอบแทน
- C.C. ที่เข้ามาดูอาการของลูลูจพร้อมกับเสนอให้ลูลูจถอดเสื ้อผ้าออก เธอจะได้ทำแผลให้เขา ต้อง
รีบผงะไปหลบอยู่หลังห้อง เมื่อคาเรนเข้ามาในห้อง โดยคาเรนเข้าใจคำพูดของ C.C. ผิดที่ขอให้ถอด
ชุดออกนึกว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่ไปกับถึงขั้นนั้น แล้ว ลูลูจบอกกับเธอว่า C.C. ได้รับความจำเสื่อม
และผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ C.C. ที่เธอเคยรู้จักอีกต่อไปแล้ว
- ลูลูจกับคาเรนลงลิฟท์มาด้วยกัน โดยเธอตระหนักได้ว่าลูลูจตอนนี้ไม่เหลือใครอีกแล้ว เมื่อทั้งคู่
เดินออกมาจากลิฟต์ก็พบกับกลุ่มภาคีทุกคนที่เล็งปืนรอ ไปทางเซโร่ และประกาศว่าพวกเขารู้ความ
จริงเรื่องเกียสของเซโร่ทั้งหมดแล้ว เซโร่หันไปทางดีธฮาร์ทและพบว่าเขากำลังถ่ายกล้องวิดี โอมา
ทางเขาอยู่โดยเขาบอกกับเซโร่ว่า เขาอยากถ่ายทำวินาทีที่เซโร่ได้ชัยชนะเหนือบริทานเนี ย แต่ตอน
นี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสั่งตัดจบเสียแล้ว คาเรนยืนขวางทางปืนเพื่อปกป้องเซโร่ ในจังหวะนั้นลูลูจก็
มองไปเห็นชไนเซลที่อยู่ในห้องโถงด้วย และเข้าใจทันทีว่านี่เป็นหมากตารุกฆาตของพี่ชายของเข า
คาเรนถามลูลูจว่า สำหรับเขาแล้วเธอเป็นอะไรกันแน่ ลูลูจที่เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดรวมทั้งสิ่งที่
กำลังรอคอยเขาอยู่จากนี้ไป ได้หัวเราะออกมาพน้อมกับปลดหน้ากากของเซโร่เผยโฉมหน้ าของ
ตัวเขาเองให้ทุกคนได้เห็น เขาบอกกับคาเรนว่าหล่อนเป็นตัวหมากชั้นเยี่ยม ทุกคนเป็นเพียงตัวหมาก
ในเกมกระดานอันยิ่งใหญ่ของเขาเพียงเท่านั้น เมื่อคาเรนได้ฟังเช่นนั้น เธอจึงเดินจากเขาไปพร้อม
กับเอ่ยคำอำลาเขา เมื่อคาเรนเดินจนพ้นแนวกระสุน ลูลูจก็กระซิบบอกให้เธอจงมีชีวิตอยู่ต่อไป ใน
วินาทีที่เขาพร้อมจะตายแล้วนั้น โทโดได้สั่งยิงลูลูจ ทันใดนั้นชินคิโร่ก็ปรากฏตัวขึ้นมาขวางทาง
ปืนให้กับลูลูจในพริบตา ลูลูจตะโกนเรียกชื่อบุคคลเดียวที่มีความสามารถเคลื่อ นไหวได้รวดเร็วนี้
คือโรโร่ออกมา พร้อมกับถูกโรโร่พาตัวออกไปนอกยานแม่ภายในพริบตาด้วย เกียสหยุดเวลาของ
โรโร่
- ชไนเซลสั่งให้อาเนียตามออกไปจับกุมเซโร่ที่หนีออกไปไ ด้ โดยเธอไล่โจมตีชินคิโร่อย่างหนัก
หน่วงแต่ก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่า ชินคิโร่เคลื่อนไหวผลุบๆโผล่ๆไปมาโดยความเร็วอย่างเห ลือ
เชื่อจนชินคิโร่หลุดจากระยะยิงของมอร์เดร็ดไปได้ เมื่อลูลูจปีนมาเข้าชั้นคนขับได้ เขาก็บอกกับ
โรโร่ว่า [ไม่ต้อง...] โรโร่ก็ทำการหยุดเวลาเพื่อฝ่าด่านออกไปต่อ [...สนใจเขาแล้ว...] โรโร่ก็ยังดื้อ
รั้นใช้เกียสของเขาต่อไป พร้อมกับบอกลูลูจว่าเขารู้มาตลอดว่าลูลูจนั้นหลอกใช้ งานเขา
[...เขาไม่ไหว...] โรโร่ฝืนใช้เกียสจนหน้าเริ่มซีด แต่ก็ยังบอกกับลูลูจว่าเขาจะไม่ยอมกับเรื่องนี้เด็ดข าด
[...แล้ว] เมื่อลูลูจที่หลุดจากเกียสของโรโร่ได้เห็นสภาพปางตาย ของโรโร่ เขาก็บอกให้โรโร่หยุด
เดี๋ยวนี้ โรโร่จึงหยุดเวลาอีกครั้งพร้อมกับประกาศว่า เขาไม่ใช่เพียงเครื่องมือของเขาใครอีกแล้ว
นี่คือความต้องการของตัวเขาเอง พร้อมกับฝ่าแนวรบออกไปได้
- เมื่อนำชินคิโร่มาจอดแอบไว้ในป่า ลูลูจจึงถามโรโร่ว่าทำไมถึงช่วยตัวเขาไว้ ทั้งๆที่เขาหลอกใช้
โรโร่แท้ๆ โรโร่ที่อยู่ในสภาพปางตาย เอ่ยออกมาว่าลูลูจโกหกอีกแล้ว ลูลูจโกหกว่า ตัวเขาไม่จำ
เป็นกับลูลูจอีก ที่ลูลูจอยากฆ่าเขานั้นก็ด้วย ลูลูจก็ชมโรโร่ว่าเขามองทะลุคำโกหกของลูลจได้ และ
ชมว่าสมกับเป็นน้องชายของเขา โรโร่ที่พยายามเอ่ยว่า เขารู้ทุกสิ่งของพี่ชาย... ก็ได้สิ้นลมลงไป
ลูลูจยอมรับกับโรโร่ว่าพี่ชายของเขานั้นเป็นจอมโกหกจ ริงๆ
- ชาร์ลส์พร้อมจะทำการเปลี่ยนโลกใบเก่านี้ให้เข้าสู่ยุ คใหม่โดยเขาพร้อมที่จะยิงแร๊กนาร๊อคแล้ว
ส่วนซูซาคุนั้นก็เริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง และลูลูจที่เพิ่งขุดหลุมฝังศพให้โรโร่เสร็จ ก็ขอบคุณโรโร่
ที่ช่วยต่อชีวิตเขาออกมา เมื่อเขาได้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว เขาจึงเหลือเป้าหมายอีกเพียงหนึ่ง
เดียวนั่นคือการลากพ่อของเขาไปลงนรกด้วยกัน

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ลูลูจเพียรพยายามสร้างมาตลอดตั้งแ ต่ซีซั่นแรกจนถึงท้ายตอนที่แล้ว มลายหายสูญ
สิ้นหมดลงไปในตอนนี้แล้วครับ ชไนเซลได้ทำการเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงและความสามารถท ี่ทำ
ให้ปาฏิหารย์ของเซโร่บังเกิดขึ้นมาได้ ลำพังแค่ตัวตนของเจ้าชายแห่งบริทานเนียก็ทำให้ควาเชื ่อมั่น
สูญสิ้นได้มากแล้ว แต่ชไนเซลยังเปิดเผยเกียสของลูลูจแบบละเอียดยิบ โดยเน้นถึงเหตุการณ์ที่ลูลูจ
ใช้มันเพื่อทำการสร้างความเชื่อมั่นกับตัวของเซโร่ให ้กับเหล่าภาคีทั้งหลาย และคำพูดสารภาพของ
ลูลูจที่ยอมรับว่าตัวเองอยู่เบื้องหลังการสังการหมู่ ชาวญี่ปุ่น จึงทำให้ความเชื่อใจในตัวของเซโร่ที่
เคลือบแคลงอยู่แล้วแตกสลายลงไปอย่างง่ายดาย เพราะเชื่อใจและหวังพึ่งในความสามารถของ
เซโร่ เวลาที่ความจริงปรากฏให้เห็นถึงผิดหวังอย่างรุนแรงแบ บนี้ไงครับ ผมจะไม่โทษการหักหลัง
ของภาคีต่อเซโร่ในครั้งนี้หรอกครับ เพราะตัวเบี้ยที่รู้ว่าตัวเองนั้นถูกหลอกใช้จะแว้งกั ดเจ้านายของ
ตัวเองก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร ภาคีสายญี่ปุ่นทุกคนต้องการได้มาตุภูมิคืนมา ก็เข้าทางชไนเซลสิ
ครับ นี่เป็นหมากตาเด็ดของชไนเซลเลยครับ รุกฆาตพิชิตตัวขุนได้อย่างงดงาม ยอดเยี่ยมถึงขนาด
ที่ลูลูจเองยังต้องยอมจำนน แต่คนที่ผมมีปัญหาในการทำใจรับชมมากที่สุดในตอนนี้คื อโรโร่ครับ
สิ่งที่โรโร่ได้ทำไว้กับเชอร์ลีย์นั้นผมยังไม่ลืมนะค รับ แต่ถึงกระนั้นโรโร่ยังได้รับบทไถ่บาปให้กับ
ตัวของเขาเองในช่วงสุดท้ายของชีวิต แม้การช่วยเหลือลูลูจทั้งๆที่ตัวเขาถูกลูลูจทอดทิ้งโ ดยสมบูรณ์
แล้วจะแสดงถึงความยึดมั่นต่อตัวลูลูจที่รุนแรงเหลือค ณานับมากแค่ไหน แต่โรโร่สมควรได้รับบทไถ่
บาปแบบนี้แล้วแน่จริงหรือๆ นี่จะเป็นบอกใบ้อะไรรึเปล่าว่า ลูลูจจะได้รับบทให้ไถ่บาปของตัวเอง
จากนี้ต่อไป เพราะนี่เป็นทางเดียวที่ลูลูจเหลืออยู่ถ้าลูลูจยังจะ กลับมาผงาดได้อีกครั้ง กลับกัน ทาง
ด้านซูซาคุที่ออกอาการคลั่งไปแล้วนั้นต่างหากครับ ที่ผมกลัวว่าจะยิ่งทำให้โศกนาฏกรรมครั้งนี้
มันยิ่งหนักข้อขึ้นไปกว่าเดิม ...แล้วผมจะทนดูจนจบได้มั้ยเนี่ย!?



Create Date : 19 สิงหาคม 2551
Last Update : 19 สิงหาคม 2551 0:19:43 น. 4 comments
Counter : 485 Pageviews.

 
จบไม่จบนายก็ต้องดูและแปลจนจบเชื่อดิ เพราะเราดูแล้วเศร้าดี เหอๆๆๆๆๆๆๆ


โดย: siralucard IP: 125.25.38.125 วันที่: 19 สิงหาคม 2551 เวลา:0:31:54 น.  

 
ทำไมตอนนี้ เศร้าจังเลย
แถมเขียนบทให้โรโร่ ตายอย่างเท่อีก


โดย: SonEaR IP: 58.9.80.153 วันที่: 19 สิงหาคม 2551 เวลา:7:36:21 น.  

 
20นี่ ไม่แปลคงไม่รู้เรื่อง


โดย: .. IP: 124.120.235.179 วันที่: 25 สิงหาคม 2551 เวลา:2:52:50 น.  

 
เอ่อไม่แปลตอนที่20เหรอครับ


โดย: siralucard IP: 125.25.20.11 วันที่: 26 สิงหาคม 2551 เวลา:23:14:01 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

suckoja
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ตัวเรานั้นเป็นเพียงเศษละอองแห่งดวงดาว...
เล็กกระจิ๋วเมื่อเทียบกับสากลโลก...
แต่เศษละอองนี้จะเปลี่ยนแปลงโลกได้...
ด้วยศรัทธา...

Thomas Clover's Facebook profile

Suckoja Updates

    Group Blog
     
    All Blogs
     
    Friends' blogs
    [Add suckoja's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.