STAND UP PLEASE ! ลำแข้งเค้ามีไว้ให้ยืน !
Group Blog
 
All blogs
 
ขนมโตเกียว ช่วงที่ 21 : เออ กูรู้ กูรู้

หมายเหตุ
เรื่องราวหลังจากบทนี้เป็นต้นไป อาจมีการปรับเปลี่ยนสรรพนาม
สำหรับบางบทสนทนากับบางบุคคลให้ฟังดูห้วนมากขึ้น ทั้งนี้ก็เพื่อให้ได้
อรรถรสแบบไทยๆ อารมณ์เหมือนเพื่อนคุยกันประมาณนั้น ไม่ได้ตั้งใจหรือมีเจตนาที่จะหยาบคายเลยแม้แต่น้อย

ซึ่งการกระทำดังกล่าว อาจจะไม่ถูกจริตสำหรับบางบุคคล ก็ขอได้โปรดทำความเข้าใจ และขออภัยมา ณ ที่นี้

......

.

หลังนั่งเสวนากับเอียนเสร็จ ก็ทำอะไรก๊อกๆ แก๊กๆ อยู่ที่ Jail ต่อ

เพราะวันนี้คิดว่าจะยังไม่ออกไปไหน

จัดโน่นจัดนี่ให้เข้าที่เข้าทาง เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการอยู่ที่นี่ไปอีกนาน 3
เดือน

……

หลังเวลาเลิกงานตอนบ่าย 2 เพื่อนร่วม Jail ก็ค่อยๆ ทยอยกลับมาทีละคน
สองคน

.



.

แล้วทุกคนก็ได้รู้จักสมาชิกคนใหม่ในบ้านหลังนี้

สมาชิกใหม่ที่มาจากประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

และหนึ่งในเรื่องราวที่เราได้พูดคุยกันในวันนี้

คือ เรื่องราวปัญหาระหว่างคนสองชาติ

......

“ไทยแลนด์นะ ไม่ใช่ ไต้หวัน !”

......

จำไม่ได้ว่าวันนี้พูดประโยคนี้ไปกี่หน แต่น่าจะไม่ต่ำกว่า 4-5 รอบได้

……

……

บทสนทนากับไอเดวิส จากอเมริกา

“เฮ้ย หน้ามึงไม่ค่อยเหมือนคนไต้หวันเลยว่ะ”

“ถูกแล้วเพื่อน เพราะกูมาจากไทยแลนด์ ไม่ใช่ไต้หวัน”

……

บทสนทนากับไออดัม จากออสเตรเลีย

“เฮ้ย ! งั้นมึงก็มาจากที่เดียวกับไอโชเลยดิ”

“โช ไหน ?”

“ไอโชที่มันนอนเตียงข้างบนเตียงมึงไง มันมาจากไต้หวันไม่รู้เรอะ ?”

“เอ่อ โทษนะ กูมาจากไทยแลนด์ว่ะเพื่อน”

……

บทสนทนากับไอยังทาคาชิ

“มาจากไทยแลนด์เรอะ ว่างๆ สอนกูพูดมั่งดิ”

“พูดอะไร ?”

“แมนดาริน”

“พูดไม่ได้อ่ะ”

“อ้าว มาจากไทยแลนด์ พูดไม่ได้ได้ไง ?”

“เอ่อ โทษนะ กำลังหมายถึงไต้หวันใช่มั้ย !”

……

......

หากใครที่เคยได้มีโอกาสคุยกับชาวต่างชาติมาบ้าง อาจจะเคยประสบปัญหา
แบบข้าพเจ้ามาก่อน

นี่เป็นปัญหาเรื้อรังระดับชาติที่ก่อตัวขึ้นมาอย่างยาวนานหลายทศวรรษแล้ว
แต่ถึงกระนั้น องค์การสหประชาชาติก็ยังคงเพิกเฉยต่อปัญหา และไม่เคยคิด
จะออกมาแถลงการณ์ใดๆ เพื่อไขข้อข้องใจให้ชาวโลกได้กระจ่างแจ้งเสียที

กลายเป็นหน้าที่ของคนสองชาติ ที่ต้องมารับผิดชอบต่อปัญหา ทั้งที่ตัวเอง
ไม่ได้ก่อ และไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวอะไรด้วยเลยสักกะนิดเดียว

.

“ไทยแลนด์นะ ไม่ใช่ไต้หวัน”

“ไต้หวันนะ ไม่ใช่ไทยแลนด์”

.

ประโยคคลาสสิกของคนสองชาติ ที่หากใครที่มีโอกาสได้เดินทางไปต่าง
บ้านต่างเมืองบ้าง คงจะเคยได้พูดกันบ้างสักคนละสองสามหนสิน่า

.

แต่จะว่าไป พอลองพูดเร็วๆ แล้ว ก็ฟังดูคล้ายๆ อยู่เหมือนกันแฮะ

.

ไทยแลนด์ – ไต้หวัน

Taiwan – Thailand

.

อืม

คิดซะว่าเป็นเรื่องขำๆ เรื่องหนึ่งไป

แค่อธิบายกันก็คงเข้าใจ

จะได้ไม่ต้องไปเดือดร้อนพี่ๆ องค์การสหประชาชาติเค้า

แค่อธิบายกันก็คงเข้าใจ

.

หรือเปล่า ?

.

.
บทสนทนากับไอเกรก จากแคนาดา

หลังจากที่ได้อธิบายเกรกไปแล้วว่าเรามาจากไทยแลนด์นะ ไม่ใช่ไต้หวัน
ไอเกรกก็ทำท่าเข้าใจ และบอกเราว่าไม่ต้องมาย้ำ มันว่ามันรู้จักสองประเทศ
นี้เป็นอย่างดี เรื่องแค่นี้มันไม่สับสนเหมือนฝรั่งคนอื่นแน่นอน

.

“ไทยแลนด์นะ ไม่ใช่ไต้หวัน”

“เออ กูรู้ๆ มึงไม่ต้องพูดซ้ำหรอก”

“ก็กลัวมึงจะสับสนไง มีแต่คนคิดว่ากูมาจากไต้หวันกันทั้งนั้น”

“เออ กูรู้ๆ”

“รู้จริงอ่ะ”

“เออน่า กูรู้ๆ เรื่องแค่นี้กูไม่สับสนหรอก”

“อืมม....”

“แล้วกูยังรู้อีกด้วยนะว่า คนบ้านมึงเค้าเซย์ฮัลโหลกันยังไง เพื่อนกูเคยสอน”

.

ไอเกรกเงียบไปหนึ่งอึดใจ พลางทำท่าครุ่นคิดถึงคำๆ นั้น ก่อนจะโพล่งมันออกมา

.

.

“ต้า เจีย ห่าว !”

.

“……”

.

.

เออ กูมาจากไต้หวันก็ได้

.

......

ขนมโตเกียว เป็นบันทึกเรื่องเล่าไร้สาระของนักหลงทางมือวางอันดับหนึ่ง ที่เพิ่งจะตกงานมาหมาดๆ เลยกะจะมาลองเดินหลงทางไปเรื่อยเปื่อยในโตเกียวดูบ้าง โชคดีที่วีซ่าดันผ่าน เลยมีโอกาสเดินหลงได้เต็มที่ถึง 3 เดือนเต็ม แต่เพราะเป็นโตเกียว มหานครที่ใครๆ เค้าก็ว่าค่าครองชีพแพงหูดับ จึงต้องหาวิธีประหยัดงบประมาณด้วยการอาสาไปเป็นพนักงานทำความสะอาดที่เกสต์เฮ้าส์แห่งหนึ่งในโตเกียวแทน ขอผู้อ่านอย่าได้ถามหาเอาสาระใดๆ จากเรื่องราวต่อไปนี้เลย เพราะมันไม่มีอยู่แล้ว แต่หากคิดจะอ่านฆ่าเวลาก็พอได้อยู่ ที่เขียนขึ้นมาเพราะเพียงแค่อยากจะทำตามอย่างที่พี่เบิร์ดเคยสอนไว้ว่า อย่าลืม...เล่าสู่กันฟัง เธอยังมีฉันอยู่ทั้งคน และเพราะมีพี่เบิร์ดอยู่ด้วยทั้งคนขนาดนี้ เลยไม่รู้สึกว่าการมาโตเกียวคนเดียวในครั้งนี้จะต้องหงอยเหงาเศร้าซึมอีกต่อไป อีกทั้งยังเป็นวิธีการระบายออกทางอารมณ์ที่ถูกต้องวิธีหนึ่งในการที่จะต้องมาอยู่ต่างบ้านต่างเมืองคนเดียวในช่วงหนึ่งของชีวิต ขอขอบคุณพี่เบิร์ด ธงไชยแมคฯ มา ณ โอกาสนี้ด้วย

ข้อควรระวัง คำอ่านภาษาญี่ปุ่นที่ระบุไว้ในเรื่องอาจคลาดเคลื่อนจากชื่อเรียกจริงๆ ไปบ้าง ขอได้โปรดเข้าใจ เนื่องจากคนเขียนพูดญี่ปุ่นไม่ได้ อาศัยถามๆ เอาจากคนนั้นคนนี้แล้วจดๆ ใส่สมุดเก็บไว้ หรือไม่ก็เอาตารางอักษรฮิรางานะกับคาตาคานะมาเทียบเคียงแล้วอ่านเอาเอง ซึ่งมีความเป็นไปได้สูงที่จะคลาดเคลื่อน ขออย่าได้ถือสากันเลย และหากใครที่พอจะรู้ว่ามีข้อมูลที่ผิดพลาดตรงไหนอย่างไร โปรดบอกเราด้วย เพราะเราเองก็อยากรู้เหมือนกัน จะได้ไม่เข้าใจอะไรผิดไป

ส่วนที่มาของชื่อขนมโตเกียว ที่ตั้งเพราะนึกอะไรไม่ออกจริงๆ เลยตั้งๆ ไปก่อน ถ้าคิดหาชื่อที่เท่กว่านี้ได้เมื่อไร จะเปลี่ยนใหม่ทันทีเลย



Create Date : 28 มกราคม 2554
Last Update : 28 มกราคม 2554 16:14:48 น. 6 comments
Counter : 603 Pageviews.

 
ต่อ ๆ นะ รออ่านอยู่ อิอิอิ


โดย: ปิ๋วจัง IP: 58.8.96.150 วันที่: 28 มกราคม 2554 เวลา:19:10:41 น.  

 
เข้ามาอ่านเพราะชอบการตั้งชื่อเรื่อง...จากนั้น ก็ชักเอะใจ..สำนวนนี้คุ้นนนนนนน..มั๊ก เลยย้อนกลับไปดูตั้งแต่ช่วงที่ 1 เอ้ยยย เราเคยเข้ามาเม้นท์ด้วยแฮะ นี่เราลืม standupplease ยาวนานขนาดนี้เชียวหรือ ??? เลยไล่อ่านครบ 21 ช่วงในวันเดียว

ขอบอก และ ยืนยัน ยังอ่านสนุกสนานได้ทุกตอน (แม้บางตอนจะ drama เกือบน้ำตาร่วง - ช่วงที่ 18 )

ชอบ และ ชอบมาก ต่อไปนี้ไม่ลืมอีกแน่นอน เขียนเรื่อยๆทุกสัปดาห์เลยนะคะ


โดย: สิบล้อชอบเที่ยว IP: 124.120.31.237 วันที่: 28 มกราคม 2554 เวลา:21:45:23 น.  

 
เอ่อ แบบว่าเขียนสนุกมาก ๆ เลยค่ะ น่าจะไปลงหนังสือ
นะคะ ติดตามอ่านทีเดียวรวด เลยค่ะ
สนุกจริง ๆ มาเขียนทุก อาทิตย์เลยน๊า


โดย: ซี-love วันที่: 28 มกราคม 2554 เวลา:23:43:03 น.  

 
สนุกเหมือนเดิมค่ะ^^

ประสบการณ์ไทยแลนด์กับไต้หวันเคยเจอเหมือนกันค่ะ
มันเขียนไม่เหมือนกัน อ่านออกเสียงไม่เหมือนกัน แต่มีแต่คนสับสน
เราแก้โดยบอกว่ามาจาก Bangkok แทน ช่วยได้จริงๆ นะคะ 5555+


โดย: kizuna_Ai วันที่: 30 มกราคม 2554 เวลา:23:54:11 น.  

 
55555.... กูรู กูรู จิง ๆ อ่ะ..

รออ่านอยู่ค่า มาแล้ว ๆ มาแล้ว ๆ ..



โดย: Joyful IP: 125.27.127.138 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:17:34:03 น.  

 
ฮามากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก


โดย: m_econ วันที่: 15 มีนาคม 2554 เวลา:19:13:53 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

standupplease
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ยินดีที่ได้รู้จัก ตามสบายนะ ขอโทษที ห้องรกไปหน่อย เชิญนั่งก่อนดีกว่า หิวมั้ย กินอะไรมารึยัง
New Comments
Friends' blogs
[Add standupplease's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.