ก็แค่Weblogดองๆทำเล่นไปเรื่อยแหละน่าของกรรมกรกระทู้ลงชื่อและเมล์ที่Blogนี้สำหรับผู้ที่ต้องการGmailครับ
เข้ามาแล้วกรุณาตอบแบบสอบถามว่าคุณตั้งหน้าตั้งตาเก็บเนื้อหาในBlogไหนของผมบ้างนะครับ
รับRequestรูปCGการ์ตูนไรท์ลงแผ่นแจกจ่ายครับ
ติดตามการเคลื่อนไหวของกรรมกรผ่านTwitter

เข้ามาเยี่ยมแล้วรบกวนลงชื่อทักทายในBlogไหนก็ได้Blogหนึ่งพอให้ทราบว่าคุณมาเยี่ยมแล้วลงสักหน่อยนะอย่าอายครับถ้าคุณไม่ได้เป็นหัวขโมยเนื้อหาBlog(Pirate)โจทก์หรือStalker

ความเป็นกลางไม่มีในโลก มีแต่ความเป็นธรรมเท่านั้นเราจะไม่ยอมให้คนที่มีตรรกะการมองความชั่วของ มนุษย์บกพร่อง ดีใส่ตัวชั่วใส่คนอื่น กระทำสองมาตรฐานและเลือกปฏิบัติได้ครองบ้านเมือง ใครก็ตามที่บังอาจทำรัฐประหารถ้าไม่กลัวเศรษฐกิจจะถอยหลังหรือประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย ได้เจอกับมวลมหาประชาชนที่ท้องสนามหลวงแน่นอน

มีรัฐประหารเกิดขึ้นเมื่อไหร่ ขอให้มวลมหาประชาชนผู้รักประชาธิปไตยทุกท่าน จงไปชุมนุมพร้อมกันที่ท้องสนามหลวงทันที

พรรคการเมืองนะอยากยุบก็ยุบไปเลย แต่ึอำมาตย์ทั้งหลายเอ็งไม่มีวันยุบพรรคในหัวใจรากหญ้ามวลมหาประชาชนได้หรอก เสียงนี้ของเราจะไม่มีวันให้พรรคแมลงสาปเน่าๆไปตลอดชาติ
เขตอภัยทาน ที่นี่ไม่มีการตบ,ฆ่าตัดตอนหรือรังแกเกรียนในBlogแต่อย่างใดทั้งสิ้น
อยากจะป่วนโดยไม่มีสาระมรรคผลปัญญาอะไรก็เชิญตามสบาย(ยกเว้นSpamไวรัสโฆษณา มาเมื่อไหร่ฆ่าตัดตอนสถานเดียว)
รณรงค์ไม่ใช้ภาษาวิบัติในโลกinternetทั้งในWeblog,Webboard,กระทู้,ChatหรือMSN ถ้าเจออาจมีลบขึ้นอยู่กับอารมณ์ของBlogger
ยกเว้นถ้าอยากจะโชว์โง่หรือโชว์เกรียน เรายินดีคงข้อความนั้นเพื่อประจานตัวตนของโพสต์นั้นๆ ฮา...

ถึงอีแอบที่มาเนียนโพสต์โดยอ้างสถาบันทุกท่าน
อยากด่าใครกรุณาว่ากันมาตรงๆและอย่าได้ใช้เหตุผลวิบัติประเภทอ้างเจตนาหรือความเห็นใจ
ไปจนถึงเบี่ยงเบนประเด็นไปในเรื่องความจงรักภักดีต่อสถาบันฯเป็นอันขาด

เพราะการทำเช่นนี้รังแต่จะทำให้สถาบันฯเกิดความเสียหายซะเอง ผมขอร้องในฐานะที่เป็นRotational Royalistคนหนึ่งนะครับ
มิใช่Ultra Royalistเหมือนกับอีแอบทั้งหลายทุกท่าน

หยุดทำร้ายประเทศไทย หยุดใช้ตรรกะวิบัติ รณรงค์ต่อต้านการใช้ตรรกะวิบัติทุกชนิด แน่นอนความรุนแรงก็ต้องห้ามด้วยและหยุดส่งเสริมความรุนแรงทุกชนิดไม่ว่าทางตรงทางอ้อมทุกคนทุกฝ่ายโดยเฉพาะพวกสีขี้,สื่อเน่าๆ,พรรคกะจั๊ว,และอำมาตย์ที่หากินกับคนที่รู้ว่าใครต้องหยุดปากพล่อยสุมไฟ ไม่ใช่มาทำเฉพาะเสื้อแดงเท่านั้นและห้ามดัดจริต


ใครมีอะไรอยากบ่น ก่นด่า ทักทาย เชลียร์ เยินยอ ไล่เบี๊ย เอาเรื่อง คิดบัญชี กรรมกรกระทู้(ยกเว้นSpamโฆษณาตัดแปะรำพึงรำพัน) เชิญได้ที่ My BoardในMy-IDของกรรมกรที่เว็ปเด็กดีดอทคอมนะครับ


Weblogแห่งนี้อัพแบบรายสะดวกเน้นหนักในเรื่องข้อมูลสาระใช้ประโยชน์ได้ในระยะยาว ไม่ตามกระแส ไม่หวังปั่นยอดผู้เข้าชม
สำหรับขาจรที่นานๆเข้ามาเยี่ยมสักที Blogที่อัพเดตบ่อยสุดคือBlogในกลุ่มการเมือง
กลุ่มหิ้งชั้นการ์ตูนหัวข้อรายชื่อการ์ตูนออกใหม่รายเดือนในไทย
และรายชื่อการ์ตูนออกใหม่ที่ญี่ปุ่นในตอนนี้

ช่วงที่มีงานมหกรรมและสัปดาห์หนังสือแห่งชาติประจำครึ่งปี(ทวิมาส)จะมีการอัพเดตBlogในกลุ่มห้องสมุดรวมสาระอุดมปัญญา
และหิ้งชั้นการ์ตูนของกรรมกรกระทู้


Hall of Shame กรรมกรมีความภูมิใจที่ต้องขอประกาศหน้าหัวนี่ว่า บุคคลผู้มีนามว่า ปากกาสีน้ำ......เงิน หรือ กลอน เป็นขาประจำWeblogแห่งนี้ที่เสพติดBlogการเมืองและใช้เหตุวิบัติอ้างเจตนาในความเกลียดชังแม้วเหลี่ยมและความเห็นใจในสถาบัน เบี่ยงประเด็นในการแสดงความเห็นเป็นนิจ ขยันขันแข็งแบบนี้เราจึงขอขึ้นทะเบียนเขาคนนี้ในหอเกรียนติคุณมา ณ ที่นี้ จึงประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน

Group Blog
นิยายดองแต่งแล่นบันทึกการเดินทางของกรรมกรกระทู้คำทักทายกับสมุดเยี่ยมพงศาวดารมหาอาณาจักรบอร์ดพันทิพย์สาระ(แนว)วงการการ์ตูนมารยาทในสังคมออนไลน์ที่ควรรู้แจกCDพระไตรปิฎกฟรีรวมเนื้อเพลงดีๆจากดีเจกรรมกรกระทู้รวมแบบแผนชีวิตของกรรมกรกระทู้ชั้นหิ้งการ์ตูนของกรรมกรกระทู้ภัยมืดของโลกออนไลน์เรื่องเล่าในโอกาสพิเศษห้องสมุดรวมสาระอุดมปัญญาของกรรมกรกระทู้กิจกรรมของกรรมกรกระทู้กับInternetคุ้ยลึกวงการบันเทิงโทรทัศน์ตำราพิชัยสงครามซุนวูแฟนพันธ์กูเกิ้ลหน้าสารบัญคลังเก็บรูปกล่องปีศาจ(ขอPasswordได้ที่หลังไมค์)ลูกเล่นเก็บตกจากเน็ตสาระเบ็ดเตล็ดรู้จักกับงานเทคนิคการแพทย์ของกรรมกรรวมภาพถ่ายโดยช่างภาพกรรมกรรวมกระทู้ดีๆการเมือง1กรรมกรกับโรคAspergerรวมกระทู้ดีๆการเมือง2ความเลวของสื่อความเลวของพรรคประชาธิปัตย์ความเลวของอำมาตย์ศักดินาข้อมูลลับส่วนตัวกรรมกรที่ไม่สามารถเผยได้ในการทั่วไปข้อเท็จจริงเกี่ยวกับวัดพระธรรมกายรวมบทความเกี่ยวกับเศรษฐกิจการเงินเจาะฐานการเมืองท้องถิ่น

ถึงผู้ที่ต้องการขอpasswordกล่ิองปีศาจหรือFollowing Userใต้ดินเพื่อติดตามข่าวการอัพเดตกล่องปีศาจและดูpasswordมีเงื่อนไขว่ากรุณาแจ้งอายุ ระดับการศึกษาหรืออาชีพการงาน และอำเภอกับจังหวัดของภูมิลำเนาที่คุณอยู่ เป็นการแนะนำตัวท่านเองตอบแทนที่ผมก็แนะนำตัวเองในBlogไปแล้วมากมายกว่าเยอะ อีกทั้งยังเก็บรายชื่อผู้เข้ามาเยี่ยมGroup Blogนี้ไปด้วย
ถ้าอยากให้คำร้องขอpasswordหรือการFollowing Userใต้ดินผ่านการอนุมัติขอให้อ่านBlogข้างล่างนี่นะครับ
ข้อแนะนำการเขียนProfileส่วนตัว

อยากติดตั้งแถบโฆษณาแนวนอน ณ ที่ตรงนี้จังเลยพับผ่าสิเมื่อไหร่มันจะยอมให้ใช้Script Codeได้นะเนี่ย เพราะคลิกโฆษณาที่ได้มาตอนนี้ได้มาจากWeblogของผมที่Exteen.comซึ่งทำได้2-4คลิกมากกว่าที่นี่ซึ่งทำได้แค่0-1คลิกซะอีก ทั้งๆที่ยอดUIPที่นี่เฉลี่ยที่400กว่าแต่ของExteenทำได้ที่200UIP ไม่ยุติธรรมเลยวุ้ยน่าย้ายฐานจริงๆพับผ่า
เนื่องจากพี่ชายของกรรมกรแนะนำW​eb Ensogoซึ่งเป็นWebขายDeal Promotion Onlineสุดพิเศษ ซึ่งมีอาหารและของน่าสนใจราคาถูกสุดพิเศษให้ได้เลือกกัน ใครสนใจก็เชิญเข้ามาลองชมดูได้ม​ีของแบบไหนที่คุณสนใจบ้าง

รวมรูปโฉมหน้านักวาดการ์ตูนของแต่ละเรื่อง











เก็บตกจากกระทู้ในพันทิป




 

Create Date : 07 พฤศจิกายน 2550    
Last Update : 7 พฤศจิกายน 2550 19:12:00 น.
Counter : 951 Pageviews.  

การ์ตูนโป๊และการใช้อำนาจควบคุมสื่อของรัฐ

โดย 0xCAFEBABE
ที่มา: //www.prachatai.com/ireport/view.php?id=34

เวลาประมาณ 10:30 ของวันที่ 18 กรกฎาคม 2550 ตำรวจสันติบาลภายใต้การนำของ พ.ต.อ.พันธ์ศักดิ์ ศาสนอนันต์ ได้เข้าตรวจค้นร้านขายหนังสือการ์ตูน “อาคิบะ” ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามเซนเตอร์พอยท์ สยามสแควร์ ทางตำรวจได้จับกุมและกล่าวหา นายธวัชชัย พฤกษศรีสกุล และ นางวารุณี กำพลกาญจนา ผู้เป็นเจ้าของร้าน ว่ามีสิ่งพิมพ์เข้าข่ายลามกอนาจารในครอบครองเพื่อประสงค์แห่งการค้าหรือทำให้แพร่หลาย ซึ่งถ้าลุถึงความผิดจะมีโทษปรับ 6,000 บาท หรือจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือทั้งจำทั้งปรับ [1]
ไม่ว่าทางร้านจะมีความผิดทางกฎหมายจริงหรือไม่ การบุกตรวจค้นครั้งนี้สร้างความตระหนกต่อผู้บริโภคการ์ตูนญี่ปุ่นในประเทศไทยมิใช่น้อย เพราะมันเป็นการที่รัฐใช้อำนาจควบคุมการบริโภคสื่อของประชาชนอย่างเป็นรูปธรรม และจากที่ พ.ต.อ.พันธ์ศักดิ์ ระบุเองว่าได้รับคำร้องเรียนมาจากผู้ปกครอง [1] แสดงให้เห็นว่ารัฐกำลังตอบสนองความแสลงวัฒนธรรมต่างชาติของคนส่วนใหญ่ มากกว่าคำนึงถึงความเดือดร้อนของคนส่วนน้อยผู้ตอบรับวัฒนธรรมเหล่านั้น
ควรแล้วละหรือที่รัฐจะปิดกั้นไม่ให้คนไทยอ่านการ์ตูนโป๊? ควรแล้วละหรือที่สำนักพิมพ์หรือร้านการ์ตูนต่างๆ จะต้องถูกดำเนินการทางกฎหมายเพราะจำหน่ายสินค้าดังกล่าว? ระบบ “แบนหรือไม่แบน” ของประเทศไทยมีความเหมาะสมแล้วหรือไม่? ผู้เขียนเห็นว่า หากเราเชื่อว่าประเทศไทยเป็นประเทศของเสรีชนผู้มีความรับผิดชอบตนเองแล้ว คำตอบของคำถามข้างต้นทุกข้อ คือ “ไม่”
การ์ตูนญี่ปุ่น โป๊จริงหรือ?
เดือนหนึ่งๆ การ์ตูนกว่าหนึ่งแสนหน้า ถูกวาดและตีพิมพ์ในวารสารการ์ตูนในประเทศญี่ปุ่น [2] ในหนึ่งแสนหน้านั้น มีทั้งการ์ตูนสำหรับเด็กซึ่งไม่มีพิษไม่มีภัย การ์ตูนสำหรับวัยรุ่นซึ่งมีเรื่องราวทางเพศผสมผสานอยู่บ้าง และการ์ตูนสำหรับผู้ใหญ่ ซึ่งบางเรื่องมีภาพแสดงความโหดร้ายทารุณ ภาพน่าเกลียดน่ากลัว หรือภาพแสดงการร่วมเพศและเรื่องราวทางเพศทำนองอื่นอย่างโจ่งแจ้ง แน่นอนว่าการ์ตูนดีที่มีเนื้อหาจรรโลงใจ และปลูกฝังคุณธรรมจริยธรรมนั้นมีอยู่มากมาย แต่การ์ตูนที่มีความรุนแรงหรือเผยเนื้อหนังมังสาถึงขั้นที่คนไทยส่วนใหญ่รับไม่ได้ก็มีอยู่จำนวนไม่น้อยเช่นเดียวกัน
ไม่ใช่ว่าการ์ตูนผู้ใหญ่จะเป็นการ์ตูนที่ต้องจำหน่ายกันอย่างลับๆ ล่อๆ ในต่างประเทศ กันสึ (Gantz) [3] และ เอลเฟน ลีด (Elfen Lied) [4] เป็นมีการแสดงการเข่นฆ่าอย่างโหดเหี้ยมน่าขยะแขยง แต่ทั้งสองเรื่องถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร ยังจัมป์ (Young Jump) [5] ซึ่งมีวางขายในร้านสะดวกซื้อทั่วญี่ปุ่น การ์ตูนทั้งสองยังถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์การ์ตูน ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างดีทั้งจากผู้ติดตามทั้งในญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา ฟุตาริ เอ็จจิ (Futari Ecchi) [6] มีเนื้อหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศของสามีภรรยาคู่หนึ่ง โดยทุกตอนจะมีภาพการร่วมเพศที่ไม่ได้ปิดบังอยู่หลายหน้า การ์ตูนเรื่องนี้ถูกตีพิมพ์อยู่ในนิตยสาร ยังแอนิมัล (Young Animal) [7] เป็นเวลานานกว่าสิบปี ตีพิมพ์รวมเล่มแล้วถึง 34 เล่ม และเมื่อไม่นานมานี้สำนักพิมพ์ในสหรัฐอเมริการายหนึ่งก็ได้ซื้อลิขสิทธิ์จากญี่ปุ่นและจะเริ่มจัดจำหน่ายในต้นปี 2551 ที่จะถึงนี้
การ์ตูนญี่ปุ่นที่ตีพิมพ์ในประเทศไทยก็เถิด เป็นเรื่องปกติที่จะมีฉากวับๆ แวมๆ ฉากอาบน้ำ สอดแทรกบ้างไม่มากก็น้อย เพื่อเป็นการดึงดูดความสนใจของวัยรุ่นชาย อีกทั้งบางเรื่องก็ใช้ความเย้ายวนทางเพศหรือความทะลึ่งตึงตังเป็นจุดขายโดยตรง อาทิ ไอส์ (สยามอินเตอร์คอมิกส์), หนุ่มง่าวสาวสะบึมส์ (บุรพัฒน์คอมิกส์), คุณครูจอมเวทย์ เนกิมะ! (วิบูลย์กิจ), บ้านพักอลเวง (วิบูลย์กิจ), และโทราบุรุ (Ant) โดยในประเทศญี่ปุ่นนั้น การ์ตูนเหล่านี้ถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร โชเน็นจัมป์ [8], โชเน็นแม็กกาซีน [9], และโชเน็นแชมเปี้ยน [10] ซึ่งเป็นนิตยสารการ์ตูนกลุ่มที่มียอดจำหน่ายสูงที่สุดในญี่ปุ่น และมีกลุ่มเป้าหมายเป็นวัยรุ่นและนักศึกษามหาวิทยาลัย แต่เมื่อนำมาตีพิมพ์ในเมืองไทย ก็ถูกสำนักพิมพ์เซ็นเซอร์จนไม่เหลือของให้ดู
นอกจากนี้ยังมีการ์ตูนและเกมที่มุ่งตอบสนองรสนิยมทางเพศที่เมืองไทยอาจเรียกกันว่าเป็นโรคกามวิปริต ขายกันอย่างเป็นล่ำเป็นสันในญี่ปุ่น ทั้งการรักร่วมเพศทั้งฝ่ายชายและหญิง (homosexuality) ความใคร่เด็ก (pedophilia) การสมสู่รวมสายเลือด (incest) การข่มขืน ฯลฯ อยู่อีกมากมาย การ์ตูนเหล่านี้อาจกล่าวได้ว่ามีคุณค่าทางศิลปะอยู่บ้าง แต่ก็มักถูกนับเป็นสื่อลามกอนาจารตามบรรทัดฐานของสังคมเกือบทุกสังคม อย่างไรก็ดี ใช่ว่าการ์ตูนส่วนใหญ่จะเป็นการ์ตูนประเภทนี้ และไม่ค่อยมีใครกล้านำการ์ตูนเช่นนี้มาจำหน่ายในเมืองไทยนัก
ความแสลงการ์ตูนญี่ปุ่นของคนไทย สื่อ และรัฐ
ความเจริญก้าวหน้าทางการสื่อสาร โดยเฉพาะการพิมพ์และเครือข่ายอินเตอร์เน็ต ทำให้การ์ตูนญี่ปุ่นเข้ามาถึงคนไทยอย่างรวดเร็ว ความคิดสร้างสรรค์ที่เปิดกว้าง เนื้อหาที่หลากหลายของการ์ตูนญี่ปุ่น ตลอดจนความสนุกสนานตื่นเต้นเร้าใจ ไม่ว่าจากเนื้อเรื่อง ตัวละคร ความรุนแรง หรือความเย้ายวนทางเพศ เป็นปัจจัยทำให้มีผู้นิยมการ์ตูนญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นทุกวันในโลก ดังนั้น เป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้มีจะคนไทยนิยมการ์ตูนญี่ปุ่นที่อาจขัดต่อความดีงามตามเกณฑ์ของสังคมไทยในระดับและแง่มุมต่างๆ กัน
ในระยะที่ผ่านมา สังคมและสื่อไทยมีปฏิกิริยาต่อความนิยมการ์ตูนญี่ปุ่น โดยเฉพาะการ์ตูนโป๊ดังกล่าวข้างต้นอย่างรุนแรง บ้างก็ว่าความลามกอนาจารในการ์ตูนจะทำส่งผลกระทบต่อความคิดเด็ก และเป็นเหตุให้เกิดปัญหาเด็กข่มขืนเด็ก [11] บ้างก็ว่าความเป็นโอตาคุ (ผู้ชื่นชอบการ์ตูนเป็นชีวิตจิตใจ) จะเป็นเหตุให้เด็กถอนตัวจากโลกของความเป็นจริง หมกมุ่น ไม่เข้าสังคม ก่อให้เกิดปัญหาชีวิตเมื่อเติบโตขึ้น [12] หนังสือพิมพ์ไทยโพสต์กล่าวหาว่าร้านอากิบะเป็นแหล่งมั่วสุมที่จะนำวัยรุ่นไปสู่ความคิดในทางไม่ถูกต้อง [13] แต่ดูเหมือนกรณีที่เป็นข่าวในวงกว้างมากที่สุดคือ กรณีที่รายการหลุมดำ ทางช่อง 9 อสมท. ที่นำเสนอว่า “การ์ตูนพันธุ์ใหม่” เป็นปัญหาสังคมที่น่าเป็นห่วง [14]
ปฏิกิริยาข้างต้นเป็นเรื่องธรรมดาที่เกิดขึ้นเมื่อระบบคุณค่าดั้งเดิมของสังคมถูกท้าทายด้วยระบบคุณค่าใหม่ที่สร้างกลุ่มวัฒนธรรมย่อย (subculture) ที่มีพฤติกรรมไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานเดิม จัดได้ว่าเป็นอาการอย่างหนึ่งของสังคมที่กำลังเปลี่ยนแปลง ความตื่นตระหนกทางจริยธรรม (moral panic) ที่เกิดจากการ์ตูนญี่ปุ่นไม่ต่างอะไรกับความหวาดกลัวของชาวกรีกต่อคำสอนของโสกราตีส ความหวาดกลัวการสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองและการรักร่วมเพศของชาวอังกฤษสมัยวิคตอเรียน [15] และกรณีดาราสาวเอมี่ในเมืองไทยที่ผ่านมา หากความตื่นตระหนกนี้อยู่ในกรอบของกระบวนการทางสังคมโดยไม่มีผู้ใดใช้อำนาจรัฐขู่เข็ญบังคับกลุ่มวัฒนธรรมย่อยแล้ว ผลเสียที่ตกแก่กลุ่มวัฒนธรรมย่อยจะมีอย่างมากก็แค่ถูกเข้าใจผิด หรือได้รับการกีดกันทางสังคมเท่านั้น ซึ่งหมายความว่ากลุ่มวัฒนธรรมย่อยเองย่อมสามารถออกมาต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีและการยอมรับได้ ดังเช่นกรณีที่กลุ่มคนอ่านการ์ตูนออกมาประท้วงรายการหลุมดำว่านำเสนอข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง นอกจากนี้ สังคมอาจจะเปลี่ยนความคิดเห็นเมื่อกลุ่มวัฒนธรรมย่อยดังกล่าวมีพลังมากขึ้น อันจะเห็นได้จากสังคมญี่ปุ่นเมื่อสามสี่ปีก่อนรังเกียจพวกโอตาคุมาก แต่ในปัจจุบันทัศนคติดังกล่าวเบาบางลงไปไม่น้อย [19]
แต่สิ่งที่น่าวิตกคือรัฐบาลไทยสนองตอบต่อความตื่นตระหนกทางจริยธรรมที่เกิดจากการ์ตูนญี่ปุ่นอย่างรวดเร็วและไม่มีเหตุผล ในเดือนธันวาคม 2548 สำนักงานตำรวจแห่งชาติได้ออกประกาศเดือนสำนักพิมพ์ที่นำเข้าการ์ตูนญี่ปุ่นต่างๆ ว่าหนังสือการ์ตูนที่นำออกจำหน่ายทุกเรื่องจะต้องมีลักษณะดังต่อไปนี้: [16]
1. ห้ามมีฉากกอดจูบ
2. ห้ามมีฉากอาบน้ำ
3. ห้ามมีฉากที่ส่อไปในเรื่องทางเพศ
4. ห้ามใช้วาจาหรือสำนวนที่สองแง่สองง่ามส่อไปทางยั่วยุกามารมณ์
ซึ่งหากประกาศนี้ถูกบังคับใช้อย่างเอาจริงเอาจังแล้ว สำนักพิมพ์ต่างๆ คงไม่สามารถตีพิมพ์การ์ตูนญี่ปุ่นแทบทุกเรื่อง สร้างความเดือดร้อนให้ผู้อ่านการ์ตูนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ การบุกเข้าตรวจค้นร้านอากิบะก็เป็นอีกตัวอย่างของการใช้อำนาจในทางเดียวกัน โดยหากร้านอากิบะเป็นฝ่ายแพ้คดีแล้ว ย่อมหมายความว่ารัฐพร้อมจะใช้อำนาจตัดสินว่าสื่อใดเหมาะสมหรือไม่เหมาะสมต่อประชาชน และกลุ่มวัฒนธรรมย่อยของผู้นิยมการ์ตูนญี่ปุ่น โดยเฉพาะผู้นิยมการ์ตูนที่ถูกตัดสินว่าเป็นสื่อลามกอนาจาร จะถูกปิดกั้นไม่ให้เข้าถึงสื่อ ราวกับว่าคนส่วนใหญ่มาใช้อำนาจบังคับขู่เข็ญจำกัดวิถีชีวิตและเสรีภาพของคนส่วนน้อย ซึ่งความจริงไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้กับคนอื่นเลย ก็ไม่ปาน
ปิดกั้นสื่อทางเพศ สมควรแล้วหรือ?
แต่ไม่เป็นการดีละหรือ ที่รัฐบาลจะปัดเป่าสื่อลามกให้ปลาสนาการไปจากประเทศไทย? ไม่เป็นการดีละหรือ ที่รัฐบาลจะช่วยให้พ่อแม่สามารถเลี้ยงลูกในสภาพแวดล้อมที่ปราศจากสิ่งยั่วยุต่างๆ นานา? ผู้ที่สนับสนุนให้รัฐบาลเข้ามาควบคุมสื่อที่มีเนื้อหาทางเพศนั้น มักมีเหตุผลอยู่สามข้อด้วยกัน ได้แก่
1. สื่อที่มีเนื้อหาทางเพศเป็นสิ่งที่ขัดแย้งต่อศีลธรรมอันดีงามของประชาชน ดังนั้นพลเมืองดีจึงไม่ควรเสพมัน
2. สื่อที่มีเนื้อหาทางเพศทำให้เกิดอาชญากรรมทางเพศ การกำจัดสื่อลามกจึงทำให้บ้านเมืองมีความปลอดภัย
3. สื่อที่มีเนื้อหาทางเพศบ่อนทำลายเยาวชนของชาติ
เหตุผลทั้งสามประการนี้ ไม่มีข้อใดเลยที่มีเหตุผลหนักแน่น สามารถสร้างความชอบธรรมให้รัฐในการปิดกั้นประชาชนให้เข้าถึง สร้าง และเผยแพร่สื่อดังกล่าวได้ เราจักมาวิพากษ์เหตุผลเหล่านี้เป็นข้อๆ ไป
ข้อแรก: ศีลธรรมอันดีงามของประชาชนเป็นเรื่องที่ขึ้นอยู่กับความเห็นส่วนบุคคล เรื่องที่คนหนึ่งเห็นว่าไม่ดี อีกคนอาจเห็นว่าไม่ได้ชั่วร้าย อีกทั้งความเห็นยังเปลี่ยนไปได้ตามเวลา ชาวพุทธและชาวคริสต์อาจเห็นว่าการที่ชายคนหนึ่งมีภรรยามากกว่าหนึ่งคนเป็นเรื่องผิดปกติ แต่ชาวอิสลามเห็นว่าสามารถมีภรรยาได้สี่คน และชาวนิกายมอร์มอนกลับเห็นว่าชายจะมีภรรยากี่คน และหญิงจะมีสามีกี่คนก็ย่อมได้ การพนันถูกกฎหมายในสหรัฐอเมริกา แต่ผิดกฎหมายในประเทศไทย การรักร่วมเพศเป็นสิ่งผิดกฏหมายในมาเลเซียและประเทศตะวันออกกลางต่างๆ โดยในประเทศซาอุดิอะราเบีย อิหร่าน และปากีสถานนั้นมีโทษถึงขั้นประหารชีวิต แต่สหรัฐอเมริกา สเปน และแอฟริกาใต้ คู่เกย์หรือเลสเบียนสามารถแต่งงานกันได้อย่างถูกกฎหมาย [17] แม้ชาวไทยจะเห็นว่าเรื่องทางเพศเป็นเรื่องต้องห้าม ชาวญี่ปุ่นซึ่งนับถือศาสนาชินโตกับเห็นว่าการหาความสุขทางเพศเป็นเรื่องธรรมดา [18]
คนไทยอาจเห็นว่าภาพฉากอาบน้ำข้างบนเป็นภาพโป๊ ไม่สมควรให้เด็กดู แต่คนญี่ปุ่นและคนอ่านการ์ตูนอาจเห็นว่าถ้ายังไม่เห็นหัวหน้าอกหรืออวัยวะเพศก็ยังจัดเป็นการ์ตูนผู้ใหญ่ บางคนอาจเห็นว่ามุข “ช้างน้อย” ในเรื่องชินจังจอมแก่นเป็นของแสลง แต่บางคนกลับเห็นว่าน่ารักและตลกดี บางคนอาจเห็นว่าหนังโป๊ที่เนื้อหาเกี่ยวกับการข่มขืนเป็นเรื่องผิดกฎหมายและศีลธรรมอย่างร้ายแรง แต่บางคนกลับเห็นว่าไม่ควรจะทำให้มันเป็นของผิดกฎหมายเพราะการถ่ายทำหนังโป๊เหล่านั้นเป็นเพียงแค่การแสดง ไม่มีการขืนใจเกิดขึ้นจริงแต่อย่างใด
เหตุใดเล่าที่เราควรยอมให้ความคิดเห็นของคนเพียงกลุ่มหนึ่งหรือความเชื่อทางศาสนา มากำหนดว่าสื่อใดอนาจารหรือไม่อนาจาร อันตรายหรือไม่อันตราย ผู้ใหญ่ที่มีวิจารณญาณสามารถดูได้หรือไม่ได้? เหตุใดเล่าเราจึงควรยอมให้รัฐเข้ามาขัดขวางรสนิยมและเสรีภาพของเราหากมันไม่ได้ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน? ผู้ที่คิดว่าการควบคุมสื่อทางเพศของรัฐจะทำให้คนไทยมีจริยธรรมศีลธรรมนั้น ย่อมมีความคิดว่าประชาชนโง่เขลา ไม่รู้ว่าอะไรดีสำหรับตัวเอง จำที่เขาจะต้องออกกฎมาควบคุมให้อยู่ในกรอบที่ถูกที่ควร ดังระบอบพ่อปกตรองลูก (paternalism) การกระทำเช่นนี้เป็นการเหยียบหยามความเป็นมนุษย์ของผู้อื่นอย่างไม่น่าให้อภัย
มิลตัน ฟรีดแมน กล่าวไว้อย่างน่าฟังว่า:
ใครก็ตามที่เชื่อในเสรีภาพ ย่อมต้องเชื่อในเสรีภาพของคนที่จะผิดพลั้ง หากใครสักคน[จะทำผิดพลาด] เรามีสิทธิอะไรจะไปห้ามเขา? เราอาจจะโต้แย้ง หรือพยายามโน้มน้าวให้เขาเชื่อว่าเขาผิด แต่เรามีสิทธิบังคับไม่ให้เขาทำสิ่งที่เขาเลือกหรือ? เป็นไปได้ไหมว่าเราผิดและเขาทำถูกแล้ว? ความถ่อมตนเป็นสมบัติของผู้เชื่อในเสรีภาพ ส่วนความอหังการเป็นสมบัติของผู้ชอบทำตัวเป็นพ่อปกครองผู้อื่น [20]
ข้อที่สอง: ความเชื่อที่ว่าสื่อลามกเป็นเหตุให้เกิดอาชญากรรมทางเพศนั้นเป็นความเชื่อที่ผิด โดยมีหลักฐานการศึกษาทางวิชาการที่สามารถยืนยันได้อยู่หลายเรื่อง ในปี ค.ศ. 1970 หลังจากวิเคราะห์ผลการวิจัยเกี่ยวกับผลกระทบของสื่อทางเพศ คณะกรรมการความอนาจารและสื่อลามกของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ได้แถลงผลการศึกษาผลกระทบของสื่อทางเพศต่อผู้ใหญ่ว่า “ไม่มีหลักฐานเพียงพอจะสนับสนุนได้ว่าการเสพสื่อทางเพศเป็นปัจจัยให้เกิดพฤติกรรมของอันธพาลหรืออาชญากร” นอกจากนี้ยังแนะนำว่า “รัฐไม่ควรละเมิดสิทธิของผู้บรรลุนิติภาวะที่ต้องการอ่าน ซื้อหา หรือดูสื่อที่มีเนื้อหาทางเพศ” [21] ในทางตรงกันข้าม ข้อมูลแนวโน้มอาชญกรรมทางเพศในสวีเดน เดนมาร์ก เยอรมนี ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นประเทศที่มีสื่อทางเพศจำหน่ายเป็นจำนวนมาก แสดงให้เห็นว่าการกระทำความผิดทางเพศทั้งของผู้ใหญ่และเยาวชนมีแนวโน้มลดลงในเวลาเดียวกับที่สื่อทางเพศแพร่หลายมากขึ้น [18] ความแพร่หลายของสื่อทางเทศทางอินเตอร์เน็ตสู่วัยรุ่นและผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกา น่าจะส่งผลให้อัตราคดีข่มขืนต่อหัวประชากรเพิ่มขึ้นสูงมาก แต่ความจริงกลับลดลงถึงร้อยละ 85 [22] และถ้าหากการเสพสื่อทางเพศเป็นปัจจัยสำคัญให้เกิดอาชญากรรมทางเพศแล้ว ประเทศญี่ปุ่นคงมีแดนมิคสัญญี ไม่ใช่หนึ่งในประเทศที่มีความปลอดภัยสูงที่สุดในโลกดังเช่นปัจจุบัน
ข้อที่สาม: สื่อไทยและรัฐมักอ้างผลกระทบทางลบของสื่อทางเพศต่อเยาวชน เพื่อสร้างความชอบธรรมในการปิดกั้นสื่อทางเพศและลงโทษผู้ผลิตหรือจำหน่าย แม้ผู้เขียนจะยอมรับว่าอันตรายต่อสื่อทางเพศต่อเยาวชนมีอยู่จริง และประณามการสร้างและการเสพสื่อลามกเด็กก็ตาม ผู้เขียนเห็นว่ามาตรการที่รัฐใช้ในปัจจุบัน ได้ปิดกั้นไม่ให้ผู้ใหญ่ผู้มีวิจารณญาณ เข้าถึงสื่อทางเพศได้ เป็นการสร้างความเดือดร้อนให้กับผู้ใหญ่ที่บริโภคสื่อทางเพศอย่างไม่สมควร
นโยบายที่เหมาะสม
นโยบายของรัฐเกี่ยวกับสื่อทางเพศที่เหมาะสมนั้นจึงต้องตั้งขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมายสองประการ ประการแรก คือ การอนุญาตให้ผู้บรรลุนิติภาวะได้เข้าถึงสื่อทางเพศได้อย่างเสรี และประการที่สอง คือ การป้องกันไม่ให้สื่อทางเพศส่งผลร้ายต่อเยาวชน เพื่อบรรลุเป้าหมายประการแรก รัฐต้องอนุญาตให้ผู้บรรลุนิติภาวะสามารถผลิตสื่อทางเพศได้อย่างถูกกฎหมาย และให้สามารถจำหน่ายสื่อทางเพศให้กับผู้บรรลุนิติภาวะอื่นได้อย่างเสรี
เพื่อบรรลุเป้าหมายประการที่สอง รัฐจะต้องควบคุมไม่ให้เยาวชนสามารถบริโภคสื่อทางเพศได้โดยง่าย ซึ่งสามารถทำได้โดยการจำแนกสื่อออกเป็นกลุ่มๆ และวางกฎหมายลงโทษการจำหน่ายสื่อกลุ่มที่ไม่เหมาะสมต่อเยาวชน รวมถึงการโฆษณา การเผยแพร่ และการใช้สื่อทางเพศในที่สาธารณะ เช่นเดียวกับที่ทำกับบุหรี่และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
อนึ่ง รัฐไม่ควรเซ็นเซอร์สื่อใดๆ ทั้งสิ้น เนื่องจากการเซ็นเซอร์สื่อจึงเป็นการใช้อำนาจรัฐเพื่อควบคุมประชาชนแบบพ่อปกครองลูก ซึ่งขัดต่อระบบคุณค่าของสังคมประชาธิปไตย นอกจากนี้ หากประชาชนส่วนมากไม่ประสงค์ให้เด็กบริโภคสื่อใดดังกล่าว ก็สามารถจัดให้สื่อนั้นอยู่ในกลุ่มสื่อที่ไม่เหมาะสมสำหรับเด็กได้
สื่อทางเพศอยู่ร่วมกับสังคมได้
ผู้เขียนเชื่อว่าสื่อทางเพศไม่ใช่สิ่งเลวร้าย และสังคมที่ปลอดภัยและมีระเบียบวินัยสามารถอยู่ร่วมกับมันได้ อันจะเห็นได้จกประเทศญี่ปุ่นเป็นตัวอย่าง เหตุการณ์ที่ผู้เขียนประทับใจมากที่สุด คือ งานคอมิกมาร์เก็ต (Comic Market) [24] ซึ่งผู้เขียนได้มีโอกาสเข้าร่วมอยู่สองครั้ง งานคอมิกมาร์เก็ตเป็นงานขายตรงการ์ตูนที่ตีพิมพ์โดยมือสมัครเล่น จัดขึ้นในกรุงโตเกียวปีละสองครั้ง ครั้งละสามวัน ซึ่งแต่ละวันจะมีผู้เข้าร่วมราว 150,000 คนต่อวัน แน่นอนว่าการ์ตูนที่ขายส่วนใหญ่เป็นการ์ตูนที่มีเนื้อหาทางเพศ ซึ่งโดยมากจะโจ่งแจ้งและตรงไปตรงมาชนิดที่ไม่สามารถตีพิมพ์ได้ และมีงานที่ตัวผู้เขียนดูแล้วก็ขยะแขยงอยู่จำนวนไม่น้อย นับว่าเป็นการรวมตัวกันของคนเพื่อตอบสนองกามารมณ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกก็ว่าได้
แต่การชุมนุมกลับเป็นไปอย่างมีระเบียบวินัย ผู้ซื้อการ์ตูนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยและเชี่อฟังเจ้าหน้าที่จัดงาน ไม่มีคนเหยียบกันตายแม้คนจำนวนมากจะเข้ามารวมกันในพื้นที่จำกัด ผู้ซื้อและผู้ขายมีปฏิสันถารกันอย่างเป็นมิตร สามารถแลกเปลี่ยนความคิดในหัวข้อที่มีรสนิยมตรงกันได้อย่างเปิดเผย สุภาพ และถ้อยทีถ้อยอาศัย นอกจากนี้ ผู้ที่มีรสนิยมต่างกันก็ไม่มาก้าวก่าย วิพากษ์วิจารณ์ หรือโจมตีซึ่งกันและกัน ใครชอบอะไรก็ซื้อของอย่างนั้น ไม่จำเป็นต้องสนใจของที่ตนเองไม่ชอบ ผู้แสดงสินค้าก็สามารถแสดงสินค้าได้อย่างเปิดเผย แต่ก็มีมารยาทไม่โฆษณาจนเกินงามจนทำให้ผู้อื่นลำบากใจ การแสดงความคิดเห็นจึงเป็นไปได้อย่างอิสระ มีอารยะ ไม่จำเป็นต้องควบคุม
สรุป
การควบคุมสื่อทางเพศก่อความเดือดร้อนให้กับผู้ใหญ่ มิหนำซ้ำยังไม่เป็นการคุ้มครองเด็กอย่างถูกต้อง รัฐจึงไม่มีความชอบธรรมในการออกนโยบายห้ามการผลิต จำหน่าย และเสพสื่อทางเพศของประชาชน นโยบายในขณะนี้สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามนำเอาคุณค่าของคนกลุ่มหนึ่งมายัดเยียดให้คนทั้งชาติยอมรับปฏิบัติตาม และส่อให้เห็นถึงความอหังการอันฝังรากลึกในระบบราชการและชนชั้นปกครองของไทยอย่างชัดเจน หากท่านคิดว่าท่านเป็นเสรีชนผู้มีวิจารณญาณและมีความรับผิดชอบตนเองได้แล้ว จงอย่าปลอดให้รัฐมาควบคุมความคิด จินตนาการ และรสนิยม อย่างที่รัฐกำลังทำอยู่นี้เลย เพราะวันหนึ่งอาจจะเป็นสิ่งที่ท่านชอบหรือศรัทธาที่จะถูกตราให้ผิดกฎหมาย ผิดศีลธรรมอันดีของประชาชนไปก็ได้
เชิงอรรถ
1. //news.sanook.com/crime/crime_158210.php
2. //www.animenewsnetwork.com/news/2007-06-10/manga-published
3. //en.wikipedia.org/wiki/Gantz
4. //en.wikipedia.org/wiki/Elfen_lied
5. //en.wikipedia.org/wiki/Young_Jump
6. //en.wikipedia.org/wiki/Futari_Ecchi
7. //en.wikipedia.org/wiki/Young_Animal
8. //en.wikipedia.org/wiki/Shounen_Jump
9. //en.wikipedia.org/wiki/Weekly_Shonen_Magazine
10. //www.akitashoten.co.jp/index2.html
11. //www.101newschannel.com/squarethink_detail.php?news_id=98
12. //www.dmh.go.th/sty_libnews/news/view.asp?id=7127
13. //www.thaipost.net/index.asp?bk=xcite&post_date=18/Jul/2550&news_id=145286&cat_id=200100
14. //www.tvburabha.com/new/story_old_loom.asp?id=349
15. //nsrc.sfsu.edu/MagArticle.cfm?Article=439
16. //webboard.mthai.com/5/2005-11-03/161643.html
17. //en.wikipedia.org/wiki/Image:World_homosexuality_laws.png
18. //www.hawaii.edu/PCSS/online_artcls/pornography/prngrphy_rape_jp.html
19. //mdn.mainichi-msn.co.jp/features/archive/news/2006/02/20060201p2g00m0fe024000c.html
20. Milton Friedman. Capitalism and Freedom. Chicago: University of Chicago Press, 1992, pp. 188.
21. President's Commission on Obscenity and Pornography. Report of The Commission on Obscenity and Pornography. 1970. Washington, D. C.: U. S. Government Printing Office.
22. Anthony D'Amato. Porn Up, Rape Down. Northwestern Public Law Research Paper No. 913013 Available at SSRN: //ssrn.com/abstract=913013
23. //www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1460-2466.1982.tb02514.x?cookieSet=1
24. //en.wikipedia.org/wiki/Comiket




 

Create Date : 03 กันยายน 2550    
Last Update : 3 กันยายน 2550 17:07:18 น.
Counter : 635 Pageviews.  

ทำเนียบคนเขียนการ์ตูนเฉพาะที่มีผลงานโดดเด่นในเนื้อหาและลายเส้นตั้งแต่2เรื่องขึ้นไป

ผมจะไม่ขอนับคนเขียนการ์ตูนที่มีผลงานโดดเด่นและมีชื่อเสียงเพียงแค่เรื่องเดียวเท่านั้นนะครับ

1.Clamp เพราะผลงานลายเส้นความเนี้ยบละเอียดสูงสุด ไม่มีเผาแม้แต่หน้าเดียว อีกทั้งเนื้อหาก็เยี่ยมแฝงปรัชญาในหลายๆเรื่องครับ
แต่ปัจจุบันผมบอยคอตผลงานใหม่ของนักเขียนกลุ่มนี้ลงอย่างสิ้นเชิงด้วยสาเหตุความจุกจิกในเรื่องการตีพิมพ์แบบหลังมาหน้าครับ ซึ่งในความเป็นจริงผมอยากให้นักเขียนกลุ่มนี้สร้างสรรค์ผลงานใหม่ในแบบฉบับที่คนชอบสะสมการ์ตูนแบบหน้ามาหลังเขายอมรับได้อ่ะนะ แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้เลยก็ตาม (แต่ในอนาคตหลังคนเขียนตายไปแล้ว50ปี มีโอกาสเห็นแน่นอนครับ เพราะลิขสิทธิ์จะกลายเป็นของสาธารณะไปในที่สุด)

2.Akamatsu Ken เจ้าของผลงานลายเส้นโลลิเอาใจคุณผู้ชายอย่างLove Hina และNegima วางลำดับการดำเนินเนื้อหาได้เยี่ยม เสียอย่างเดียวคือชอบวาดFan Serviceมากไปเนี่ยแหละ

3.Kaishaku เจ้าของผลงานโลลิเอาใจคุณชาย(อีกแล้ว)อย่างสาวเหล็กคุรุมิ ,เจ้าหญิงยูเอฟโอ วาลคิวรี่ ถ้าด้านเนื้อหาไม่จัดว่าน่าเก็บ แต่ถ้าลายเส้นกับงานศิลป์พอจะหักลบไปได้บ้างครับ

4.เทราซาวะ ไดสุเกะ ต้นตำรับเจ้าของผลงานการ์ตูนทำอาหารต้นแบบสร้างชื่ออย่างพ่อครัวจอมมายาหรือที่เรารู้จักกันดีในนามเจ้าหนูอร่อยเหาะที่เคยฉายทางช่อง9เมื่อหลายปีมาแล้ว ผลงานการ์ตูนชีวิตดราม่าคนทำซูชิสุดเข้มข้นอย่างไอ้หนูซูชิ นอกจากนี้ก็มีผลงานอย่างนักสืบจอมโซ้ย(ลิขสิทธิ์ของบงกช)กับเจ้าหนูอร่อยเหาะ2(ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย)
จัดว่านักเขียนการ์ตูนที่น่าจะเรียกว่าเป็นนักชิมตัวยงก็ว่าได้ละมั๊ง เพราะไม่งั้นข้อมูลสาระเกี่ยวกับอาหารคงไม่แน่นปึ๊กถึงขนาดนี้แน่ๆ

5.โยชิฮิโระ โทงาชิ นักเขียนจอมอู้ลายเส้นสุดหยาบแต่เนื้อหาสุดยอด เจ้าของผลงานคนเก่งทะลุโลกและHunterXHunter
ต้องยอมรับว่าคนๆนี้วาดการ์ตูนเหมือนคนขี้เกียจจะวาดแต่กลับไม่ยอมให้ผู้ช่วยหรือนักเขียนคนอื่นมาสานต่อผลงานให้(ยกเว้นภรรยาเจ้าของผลงานSailor Moon) แต่การวางโครงเรื่องเนื้อหาและที่สำคัญที่สุดจิตวิทยาตัวละครทำได้ละเอียดยิบแน่นปึ๊กจนต้องยกนิ้วให้

6.ชิโนฮาระ จิเอะ เจ้าของผลงานตะวันรักที่ปลายฟ้าซึ่งผมเก็บแค่เรื่องนี้เรื่องเดียว แต่ถ้าลองมาอ่านเนื้อหาเรื่องอื่นดูแล้วจะจับแนวเนื้อหาของคนเขียนได้อย่างเช่น สังเวยตัวละครดีตายกันเป็นว่าเล่น กับลายเส้นที่น่าจะไปเขียนการ์ตูนแนวสยองขวัญมากกว่าจะมาเขียนการ์ตูนผู้หญิงทั่วไป

7.อาคาอิชิ มิจิโยะ เจ้าของผลงานAmakusa1637 ยอมรับว่าผมไม่ค่อยได้อ่านผลงานเรื่องอื่นๆของคนเขียนคนนี้เท่าไหร่ แต่สิ่งที่พาดพิงถึงอย่างชัดเจนที่สุดก็คือลายเส้นส่วนที่แสดงสีหน้าอารมณ์ของตัวละครในแต่ละเรื่องทำได้ไม่ดีเท่าที่ควร แต่คนก็ตามอ่านเยอะอยู่ครับ

8.ทาคาฮาชิ รูมิโกะ เจ้าของผลงานการ์ตูนฮาโลกแตกรันม่าไอ้หนุ่มกังฟู และการ์ตูนต่อสู้ผจญภัยสุดเข้มข้นอินุยาฉะเทพอสูรจิ้งจอกเงิน
ต้องถือว่าคนเขียนโดยดั้งเดิมน่าจะถนัดการ์ตูนแนวรักเฮฮามากกว่า แต่เมื่อมาเขียนอินุยาฉะซึ่งถือว่าพลิกแนวจากที่เคยเขียนมาก็ทำได้เยี่ยมมากครับ

9.อาดาจิ มิซึรุ เจ้าของผลงานการ์ตูนแนวกีฬาและรักเฮฮาประสาวัยรุ่นซะส่วนใหญ่ทั้งH2,Rough,พริกขี้หนูสีรุ้ง,มิยูกิ,Katsuเป็นต้น แต่ว่ากันตรงๆผมแทบจะไม่ได้อ่านจริงๆจังๆเลยสักกะเรื่อง
และถ้าสังเกตดูการออกแบบตัวละคร ก็จะออกพิมพ์นิยมรูปแบบเดียวกันหมดประมาณว่าคนเขียนแยกหน้าตาตัวละครให้แปลกแยกกว่านี้ไม่ออกแล้วจริงๆ ซึ่งถือว่าเป็นจุดอ่อนสำคัญของคนเขียนท่านนี้ครับ




 

Create Date : 23 เมษายน 2550    
Last Update : 24 เมษายน 2550 14:04:14 น.
Counter : 327 Pageviews.  

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นฉบับAnime

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น ฉบับอนิเม (ญี่ปุ่น-ไทย)

เนื่องจากช่วงนี้ว่าง (แอบเขียนเวลางาน) เลยนั่งเปิดเว็บไปเรื่อยๆ เห็นฝรั่งมีสอนภาษาญี่ปุ่น แต่ลองหาเว็บของไทยกลับไม่ค่อยจะมี ผมเลยคิดว่าน่าจะ

เขียนบทความให้เพื่อนๆ เข้าใจวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น จะได้ดูอนิเมสนุกมากยิ่งขึ้นครับ
ขอออกตัวว่า ผมไม่เคยศึกษาภาษาญี่ปุ่นแบบเป็นทางการเท่าไร หากผิดพลาดต้องขออภัยล่วงหน้าและขอให้เพื่อนๆ ช่วยรีบแจ้งเพื่อผมจะได้ทำการ

แก้ไขด้วยครับ ขอบคุณครับ

คำสุภาพ (Keigo)
ธรรมเนียมญี่ปุ่นนั้นเวลาเรียกชื่อผู้อื่นนั้นต้องมีการเติมคำลงท้ายเพื่อบ่งบอกตำแหน่งและระดับความเคารพของผู้พูดไว้ด้วย
-san (-ซัง) เป็นคำสุภาพที่ใช้ตามหลังชื่อ, คำเรียกของคนทั่วไป, คนที่ผู้พูดให้ความเคารพ
-chan (-จัง) มักจะใช้กับผู้หญิง เวลาเรียกกันและกัน หรือผู้ชายใช้เรียกผู้หญิงที่สนิทกัน (เป็นแฟนกันหรือเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็ก) และยังใช้สำหรับ

ญาติเวลาเรียกลูกหลานที่เป็นผู้หญิง อาจจะใช้กับเด็กผู้ชายด้วย แต่เมื่อโตขึ้นแล้วจะไม่เรียกกันยกเว้นเพื่อนสนิทกันตั้งแต่เด็ก
-kun (-คุง) สำหรับใช้เรียกผู้ชาย, เพื่อนร่วมชั้น, เพื่อนร่วมงาน, สำหรับอาจารย์เรียกลูกศิษย์ (ทั้งชายและหญิง)
-sama (-ซะมะ) เป็นคำสุภาพที่ใช้เรียกผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่ามากๆ, เป็นคำลงท้ายที่พวกผู้ดีใช้เรียกผู้อื่น
-dono (-โดะโนะ) เป็นคำสุภาพที่เป็นภาษาโบราณที่ใช้เรียกพวกนักรบ(ซามูไร), ปัจจุบันใช้จ่าหน้าซองจดหมาย, เรียกผู้มีตำแหน่งเทียบเท่าเจ้านาย (

พบใน Basilisk)
-sempai (เซะ-อึ้น-พะ-อิ, เซ็มไป) ใช้เรียกรุ่นพี่ (สถานศึกษา, ที่ทำงาน) (พบในอนิเมที่มีฉากในโรงเรียนทั่วไป)
-sensei (เซะ-อึ้น-เซะ-อิ, เซ็นเซย์) เป็นคำที่ใช้เป็นสรรพนามเรียกอาชีพที่เป็นวิชาชีพต่างๆ เช่น ครู, อาจารย์, แพทย์, ช่างฝีมือทางศิลป์แขนงต่างๆ (

รวมถึงนักวาดการ์ตูน), นักการเมือง

เรียงลำดับตามตำแหน่งแล้วจะได้จากความสุภาพน้อยไปถึงสุภาพมากได้แก่ -chan(-kun) > -san > -dono > -sama
และจะเรียกชื่อสกุลตามด้วยคำสุภาพ เพื่อให้ความเคารพสำหรับผู้ที่ไม่รู้จักกันมาก่อน พอสนิทมากขึ้นก็จะเปลี่ยนชื่อตัวแล้วตามด้วยคำสุภาพ สำหรับ

เพื่อนสนิท, คนรัก, ครอบครัว, คนที่สนิทสนมกันมากๆ เขาจะเรียกกันโดยชื่อตัวเท่านั้น หรือบางคนที่ไม่ถือเรื่องพวกนี้เขาจะแจ้งให้ผู้อื่นทราบตอน

แนะนำตัวว่าให้เรียกชื่อตัวเองเฉยๆ เลยก็ได้ (มารยาทของญี่ปุ่นเวลาจะถามชื่อผู้อื่นต้องแนะนำชื่อตัวเองก่อน)

สรรพนาม

Watashi (วาตาชิ) ฉัน (ใช้ได้ทั้งสองเพศ)
Atashi (อะตาชิ) ฉัน (สำหรับผู้หญิง)
Ore (โอเระ) ข้า, กู (สำหรับผู้ชาย (ออกจะไม่สุภาพ))
Boku (โบะคุ) ผม (สำหรับเด็กชาย), บางครั้งก็ใช้ในการเรียกเด็กผู้ชาย
Anata (อะนะตะ) คุณ (สำหรับภรรยาใชช้เรียกสามี, เรียกแบบยกย่อง) อย่างเช่น Anata ga Watashi wa Master ga? ท่านเป็นมาสเตอร์ของข้าใช่

ไหม? คำพูดแรกที่เซเบอร์พูดกับชิโร่
Omae (โอะมะเอะ) เธอ (ใช่ในการเรียกคนที่พึ่งทำบางอย่าง) "Omae wa...!" "นี่เอง...!(ไปทำอะไรมาล่ะ)"
Kimi (คิมิ) คุณ (เป็นภาษาพูดที่พบเห็นกันบ่อยๆ)
Minna- (มินนะ) ทุกคน , พวกเรา
-tachi (-ตะจิ) เป็นรูปพหูพจน์ครับสามารถต่อหลังคำได้ทุกคำแล้วทำให้กลายเป็นกลุ่มของสิ่งเหล่านั้น เช่น Kimi-tachi (พวกเธอ) Watashi-tachi (

พวกฉัน) Tirkx-tachi (พวก Tirkx)

คำทักทาย
เป็นคำที่ใช้ทักทายผู้อื่นในสถานการณ์ต่างๆ ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่สำคัญมาก ถ้าใครไม่เอ่ยคำเช่นนั้นจะถูกมองว่าเป็นคนที่ไม่มีมารยาท
Ohayou (gozeimasu) (โอะฮะโยว โกะเซยมะสุ) อรุณสวัสดิ์, สวัสดีตอนเช้า ใช้สำหรับทักทายกันเวลาเช้า บางครั้งอาจย่อเหลือแค่ Ohayou หรือ Yo

เฉยๆ สำหรับเพื่อนทักทายกัน แต่ถ้าทักทายคนที่ให้ความเคารพจะต้องใช้ Ohayou gozeimasu เต็มๆ เท่านั้น

Konnichiwa (คอนนิจิวะ) สวัสดี เป็นคำทักทายที่ใช้ได้ทั้งวันครับ

Konbanwa (คอนบังวะ) สวัสดี เป็นคำทักทายที่ใช้หลังดวงอาทิตย์ตกครับ

Oyasumi (nasai) (โอยะสุมิ(นะซัย)) ราตรีสวัสดิ์ เป็นคำที่ใช้บอกผู้อื่นเวลาจะไปนอนครับ

(Domo) Arigatou (Gozaimasu) ขอบคุณมาก

Doitasimasite ไม่เป็นไร, เรื่องเล็กน้อย (ใช้สำหรับตอบคำว่า Arigatou เป็นคำคู่กัน)

Hisashiburi (ฮิซะชิบุริ) สวัสดี (ใช้สำหรับผู้ที่ไม่ได้พบกันเป็นเวลานาน ประมาณว่าคิดถึงจัง)

Itadakimasu (อิทะดะคิมะสุ) แปลตรงๆ แปลว่า "จะกินแล้วนะ" แต่ความหมายจริงๆ คือ ขอบคุณสำหรับอาหาร ใช้พูดก่อนรับประทานอาหาร

Gochisosamadesita แปลตรงๆ แปลว่า "เป็นอาหารที่อร่อย" แต่ความหมายจริงๆ คือ ขอบคุณสำหรับอาหาร ใช้พูดเมื่อกินอาหารเสร็จ

Tadaima (ทะไดมะ) กลับมาแล้วครับ (เป็นคำบังคับที่ต้องเอ่ยเมื่อเวลากลับถึงที่อยู่อาศัยหรือกลับมาจากไปที่อื่นมา)

Okaeri (โอคาเอะริ) เป็นคำตอบรับของคำว่า Tadaima ครับ สำหรับคนในบ้านหรือที่นั้นอยู่พูดตอบ คนที่กลับเข้ามา

Itekimasu (อิเตะคิมัตสุ) ออกไปล้วนะครับ (เป็นคำที่พูดเมื่อออกเดินทาง, ออกจากบ้านหรือสถานที่หนึ่งๆ)

Itterashai (อิเตะระไช) ไปดีมาดีนะ, ระวังตัวด้วยนะ เป็นคำที่ใช้รับกับคำว่า Itekimasu สำหรับผู้ที่อยู่ในที่นั้นๆ พูดส่งผู้ที่กำลังจะออกไป

dewa, ogenki de ขอให้รักษาสุขภาพให้ดี

O genki desu ka? สบายดีหรือ?
hai, okagesamade, genki desu ครับ(ค่ะ) สบายดี ขอบคุณ

Sayonara ลาก่อน

Gokigen yoroshuu gozaimasu (ย่อเหลือ Gokigen you) ขอให้มีอารมณ์แจ่มใส
เป็นคำอำลาที่ไม่ค่อยจะใช้กันในหมู่คนทั่วไปเท่าไร มักจะใช้ในหมู่ผู้ดี (เช่น ลูเคีย จาก Bleach และนางเอกของเรื่อง Otome wa boku ni koishiteru)

Omendetoo Gozaimasu ขอแสดงความยินดีด้วย

คำว่า

Baka (บาก้า) คำว่าที่ใช้มากที่สุด ความหมายคล้ายๆ บ้า, โง่

Bakayaro (บาก้าเอยโระ) ความหมายเหมือน Baka แต่มีความหมายว่า บ้ามาก, โง่มาก กว่า Baka ธรรมดา (ห้ามเอาไปพูดกับพ่อแม่เน่อ)

Kuso (คุโซะ) คล้ายๆ กับ "เหี้ย" ของไทยน่ะครับ (ขออภัยที่หยาบคายแต่คิดคำที่ความหมายใกล้ๆ ไม่ออก) เป็นคำสบถสั้นๆ ที่ไม่มีความหมายน่ะครับ

(ภาษาอังกฤษคล้ายๆ คำว่า shit น่ะครับ)

Ecchi (เอ็จจิ) ลามก, ทะลึ่ง, หื่น, เสื่อม

Hentai (เฮ็นทะอิ) ความหมายเหมือน Ecchi แต่อาการหนักกว่าประมาณว่า โรคจิต, บ้ากาม

คำขอ

Onegai (shimasu) (โอะเนะกะอิ (ชิมัตสุ)) ได้โปรด ใช้สำหรับขอร้องให้ผู้อื่นทำการใดการหนึ่งให้ผู้พูด หรืออาจใช้เมื่อต้องร่วมงาน, ร่วมชั้นเรียน กับ

ผู้อื่น จะใช้ Yoroshiku Onegai shimasu สำหรับแนะนำตัวเองกับเพื่อนร่วมงาน, เพื่อนร่วมชั้น, ตอบตกลงเป็นแฟนกัน

Tanomu (ทะโนะมุ) ขอร้อง เป็นการขอร้องให้ผู้อื่นทำอะไรบางอย่างให้เช่นกัน แต่ความระดับต้องการน้อยกว่า Onegai

-Kudasai เป็นคำลงท้ายเมื่อต้องการให้ผู้อื่นทำอะไรให้ ตัวอย่าง "Koshi-dono gambatte kudasai" จาก Sumomo Mo Momo ตอนที่ 1 ท่านโคชิ

โปรดพยายามเข้าค่ะ

Gomen (nasai) (โกะเมน(นะซะอิ)) ขอโทษ ใช้ในกรณีทั่วไป ที่ตัวผู้พูดไม่จำเป็นต้องทำผิดอะไร ในญี่ปุ่นเป็นมารยาทที่จะต้องกล่าวขอโทษก่อนที่

จะตำหนิผู้อื่น

(Domo) Sumimasen (ซุมิมะเซ็น) ขอโทษ ใช้ในกรณีที่ผู้พูดกระทำสิ่งที่สมควรถูกตำหนิ ประมาณว่า "ยกโทษให้ด้วย" มีความหมายเบากว่า

Gomenasai ส่วนใหญ่ใช้กับคนที่ไม่รู้จัก, ไม่สนิทสนม

Wari (วะริ) โทษที ใช้ในกรณีสนิทกันและผิดพลาดเล็กน้อย

ครอบครัว (kazoku)

-nee- พี่(ผู้หญิง)
-nii- พี่(ผู้ชาย)
ทั้งสองคำสามารถเติม "o" ไว้ข้างหน้า (หรือบางครั้งก็ละไว้) แล้วเป็นคำนามได้เช่น onee, nee พี่สาว onii, nii พี่ชาย และสามารถเติมคำสุภาพต่างๆ

ลงท้ายได้ เช่น onee-sama ท่านพี่ (ส่วนใหญ่จะใช้เรียกแทน sempai รุ่นพี่ในโรงเรียนสตรีหรือพวกผู้ดีเรียกพี่สาว) onii-sama, nii-sama ลูเคียเรียกเบียคุยะ (พวกผู้ดีเรียกกัน) onee-san onii-san, nii-san อัลเรียกเอ็ด (ใน FMA) onee-chan เป็นคำเรียกพี่สาวทั่วไป onii-chan เป็นคำเรียกพี่ชายทั่วไป
โดยส่วนใหญ่จะเรียกกันว่า onee-chan, onii-chan กันมากที่สุด เพราะเป็นครอบครัวกันเลยไม่มีความจำเป็นต้องแสดงความสุภาพ (ใส่หน้ากาก) ต่อกัน

ส่วนพี่ก็จะเรียกน้องด้วยชื่อตัวเฉยๆ
ถ้าอยากศึกษาตัวอย่างคำเรียกพี่ชายแนะนำ "Sister Princess" ครับ น้องสาวทั้ง 12(+1) จะเรียกพี่ไม่ซ้ำแบบกันครับ

imouto- น้อง(ผู้หญิง) สามารถเติมคำสุภาพได้ เช่น imouto-san ฮาริมะเรียกยาคุโมะ ใน School Rumble, imouto-chan ฮารุฮิเรียกน้องสาวคิโอน ใน Suzumiya Haruhi no Yuutsu
otouto- น้อง(ผู้ชาย) otouto-kun พบใน DC ตอน 7

aneki / aneue พี่(ผู้หญิง)
aniki / aniue พี่(ผู้ชาย) พบใน Sister Princess
anego พี่(ผู้หญิง) พบใน Shakugan no SHANA
ane- พี่(ผู้หญิง, คนใช้)

(o)too- / (o)kaa- พ่อ / แม่ สามารถเติมคำสุภาพต่างๆ ได้
chichi- / haha- พ่อ / แม่ (ภาษาโบราณ) ปัจจุบันนอกจากตระกูลเก่าๆ ส่วนใหญ่เลิกใช้ไปแล้ว

-ba- / -ji- ป้า/ลุง สามารถเติมคำสุภาพต่างๆ ได้
-baa- / -jii- ย่า,ยาย / ปู่,ตา สามารถเติมคำสุภาพได้

-baba / -jiji ยาย / ตา แต่เป็นการไม่สุภาพ เพราะมีความหมายในเชิงดูถูกว่า "แก่"

-ue เป็นตัวเสริมของศัพท์โบราณที่ใช้เติมในศัพท์เรียกครอบครัวต่างๆ เช่น aniue พี่ชาย (ใน Sister Princess) aneue พี่สาว hahaue แม่ (ใน AIR)

chichiue พ่อ (พบใน Tsubasa Chornicle ตอนที่คุโรงาเนะเรียกพ่อกับแม่ของตน) ไม่ค่อยใช้ในปัจจุบัน (แต่ในการ์ตูนประวัติศาสตร์หลายเรื่องยังคง

นำมาใช้อยู่ ส่วนใหญ่จะเป็นพวกราชวงศ์ใช้เรียกพ่อแม่ของตน)

คำเสริมพิเศษ

-Ou (-โอ) ราชา ใช้สำหรับลงท้ายผู้ที่เป็นใหญ่ครอบครองอาณาจักร

-hime (-ฮิเมะ) ใช้สำหรับเรียกเจ้าหญิง เช่น Sakura-hime, Tomoyo-hime

-ojou- (โอโจว) ใช้สำหรับเรียกผู้หญิงด้วยความสุภาพ ส่วนใหญ่ใช้เรียกลูกสาวของผู้มีบรรดาศักดิ์ สามารถเติมคำสุภาพเพิ่มได้ (ojou ฮาริมะเรียกเอริ,

ojou-chan, ojou-sama)

คำที่ใช้เรียกจากตำแหน่ง, สถานะทางสังคม และอาชีพ

heika จักรพรรดิ์ (หรือจักรพรรดินี)
denka เจ้านายชั้นสูงนอกจากจักรพรรดิ และจักรพรรดินี
kakka ฯพณฯ ตำแหน่งระดับรัฐมนตรีหรือเทียบเท่า
kyokuchoo ตำแหน่งระดับอธิบดีกรมหรือเทียบเท่า
buchoo ตำแหน่งระดับผู้อำนวยการกองหรือเทียบเท่า
kachoo ตำแหน่งระดับหัวหน้าแผนกหรือเทียบเท่า
shachoo ประธานบริษัท (เช่น พวกเหล่าแมวตาสีฟ้าที่เป็นสัญลักษณ์ของบริษัทพายเรือแต่ละบริษัทในเรื่อง ARIA จะถูกเรียกว่า shachoo เพื่อเป็น

มงคลนั่นเอง)
inchoo ผู้อำนวยการโรงพยาบาล
koochoo ครูใหญ่
taichoo ผู้กอง
kaichoo นายกสมาคม
sensei อาจารย์, ครู, นายแพทย์, ทนายความ, สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร, จิตรกรชั้นสูง, นักดนตรีชั้นสูง, นักประพันธ์ชั้นสูง
danna นาย, นายห้าง, เถ้าแก่, คุณผู้ชาย
okusan คุณนาย
botchan คุณหนูผู้ชาย
ojoochan คุณหนูผู้หญิง

ตัวเลขและการนับ

rei ศูนย์
ichi หนึ่ง
ni สอง
san สาม
shi, yon สี่
go ห้า
roku หก
shichi, nana เจ็ด
hachi แปด
kyu เก้า
ju สิบ
juichi สิบเอ็ด
juni สิบสอง
kyujukyu เก้าสิบเก้า
hyaku หนึ่งร้อย
sen หนึ่งพัน
ichiman หนึ่งหมื่น
hyakuman หนึ่งล้าน
juoku หนึ่งพันล้าน
ichiban ที่หนึ่ง
hachiban ที่แปด

ถ้าถามว่าทำไมภาษาญี่ปุ่นต้องมีคำสุภาพต้องมีหลายระดับ ก็ต้องทำความเข้าใจถึงพื้นฐานวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ก่อนนะครับ
คือว่า ญี่ปุ่น เลิกใช้ราชาศัพท์ไปเมื่อปี ค.ศ. 1946 แต่ภาษาที่ใช้ระหว่างชนชั้นต่างๆ ยังคงมีอยู่ เช่น เวลาผู้น้อยพูดกับผู้ใหญ่ ผู้น้อยต้องใช้ ภาษาสุภาพ

เพื่อแสดงความเคารพและถ่อมตัว บาทหลวงฝรั่งผู้หนึ่งกล่าวว่าชาวญี่ปุ่นมีภาษา 3 ระดับ และจะเลือกใช้ให้ถูกต้องตามกาละเทศะ เช่น "-ดะ" ーだ (-

da) หรือ "-เดะ อะรุ"  -である (-de aru) เป็นภาษาเขียนธรรมดา, "-เดะซึ" -です (-desu) เป็นภาษาสุภาพ "-เดะ โกะซะอิมะซึ" ーでございま

つす (-de gozaimasu) เป็นภาษาถ่อมตัว นอกจากนี้ภาษาผู้หญิงและภาษาผู้ชายยังแตกต่างกันอีกด้วย

เหตุที่เกิดความแตกต่างกันเช่นนี้ ก็เพราะว่าในสมัยกลาง โชกุน 将軍 (shoogun) แบ่งคนออกเป็น 4 ชนชั้น ชนชั้นที่ 1 คือ ซามูไร ชนชั้นที่ 2 คือ

ชาวนา ชนชั้นที่ 3 คือพวกช่างฝีมือ และ ชนชั้นที่ 4 ซึ่งเป็นชนชั้นที่ต่ำที่สุดก็คือ พ่อค้า และภายใต้ระบบชนชั้นทั้ง 4 นั้น ผู้หญิงจะมีฐานะต่ำกว่าผู้ชาย

ดังนั้นเวลาจะแสดงความยกย่องหรือถ่อมตัว ผู้หญิงจึงต้องใช้ศัพท์พิเศษ

การผันกริยา

กริยาของภาษาญี่ปุ่นจะเปลี่ยนรูปไปตามอาการต่างๆ ของกริยานั้นๆ ต่างกับของไทยที่จะไม่เปลี่ยนรูปกริยาแต่จะเติมส่วนขยายขึ้นมาแทน ราย

ละเอียดนั้นยุ่งยากพอสมควร อธิบายได้เป็นวันๆ ดังนั้น ผมจะขอยกตัวอย่างการผันของกริยาง่ายๆ ให้ดูเป็นตัวอย่างพอสังเขป นะครับ

miru ดู

mi-nai ไม่ดู
mi-yoo ดูกันเถอะ
mi-saseru ถูกดู
mi-rareru ให้ดู
mi-ni เพื่อดู
mi-masu ดูครับ
mi-ta ดูแล้ว
mi-tai อยากดู
mi-te (kudasai) โปรดดู
mi-nasai ดูเถอะ
miru ดู (เป็นรูปที่จะพบในพจนานุกรม)
miru-to ดูแล้วก็...
miru-ga ดู แต่...
miru-keredomo ดู แต่ว่า...
miru-na อย่าดู
miru hito คนที่ดู
miru toki เวลาที่ดู
miru-no การที่ดู
miru-node เพราะว่าดู
miru-dake ดูเท่านั้น
mire-ba ถ้าดู
miyo จงดู
miro ดูสิวะ

taberu กิน

tabe-nai ไม่กิน
tabe-saseru ให้กิน
tabe-rareru ถูกกิน
tabe-yoo กินกันเถอะ
tabe-masu กินครับ (ค่ะ)
tabe-tai อยากกิน
tabe-ta กินแล้ว
tabe-te (kudasai) โปรดกิน
tabe-nasai กินเถอะ
taberu กิน
taberu-to กินแล้วก็...
taberu-ga กิน แต่...
taberu-keredomo กิน แต่ว่า...
taberu-na อย่ากิน
taberu toki เวลากิน
taberu hito คนที่กิน
taberu-no การที่จะกิน
taberu-node เพราะกิน
taberu-no-ni ในการที่กิน
taberu-dake กินเท่านั้น
tabere-ba ถ้ากิน
tabeyo จงกิน
tabero กินซะ

คำศัพท์

abunai อันตราย ส่วนใหญ่จะตะโกนกันตอนมีอันตรายเข้ามาใกล้เพื่อให้อีกฝ่ายหลบหลีก

Ai (อะอิ, ไอ) รัก เป็นความรักที่มากกว่าความรักชายหญิงธรรมดา อาจจะเป็นครอบครัว, รักแท้ ฯลฯ (มาจากภาษาจีน)

aka สีแดง
ชื่อนางเอกเรื่อง REC

aki ฤดูใบไม้ร่วง

akuma ปิศาจ, ร้ายกาจราวกับปิศาจ

ama หวาน

ame ฝน

ao สีน้ำเงิน
คำเดียวกับชื่อ Sakuraba Aoi นางเอกเรื่อง Ai Yori Aoshi นั่นแหละครับ ซึ่งมังงะมีลิขสิทธิ์ในไทยชื่อ "คู่แท้แต่มาป่วน" ก็งงนะครับว่า Ai Yori Aoshi

ที่แปลตรงๆ ว่า "น้ำเงินเข้มยิ่งกว่าสีม่วง" หรือที่ฝรั่งแปลเป็น "Bluer than Indigo" หรือแปลแบบเล่นคำหน่อยก็เป็น "รักแท้สีน้ำเงิน" หรือ "True Blue

Love" กลายเป็น "คู่แท้แต่มาป่วน" ได้อย่างไร

arare ลูกเห็บ

aru มี

asa เช้า
asagiri หมอกในยามเช้า (asa เช้า + kiri หมอก)

asobu เล่น

atama หัว

atarashii ใหม่

atatakai อบอุ่น

atsui ร้อน

ayashimu สงสัย
ayashi น่าสงสัย

bakemono สัตว์ประหลาด, ปิศาจ, เหมือนสัตว์ประหลาด

banana กล้วย

boshi หมวก

burako ชิงช้า

chairo สีน้ำตาล

chigau ไม่ใช่, เข้าใจผิดแล้ว, แตกต่าง

chikara กำลัง, พลัง, พลังงาน

chikusho เป็นคำสบถอีกคำหนึ่งครับ ประมาณว่า “โธ่เว้ย” “เหี้ย” คล้ายๆ kuso และ shimatta

Chotto (matte) (โชตโตะ (มัตเตะ)) รอแปปนึง (Chotto แปลว่าซักครู่, matte แปลว่ารอ)

Daimyo เจ้าผู้ครองนคร,เจ้าเมือง

daijoubu ไม่เป็นไร, สบายดี
มักจะพบบ่อยเวลาเกิดอาการบาดเจ็บครับฝ่ายที่เป็นห่วงจะถามว่า Daijoubu desu ka? เป็นอะไรมากไหม? ฝ่ายที่ตอบก็จะว่า Daijoubu Daijoubu ไม่

เป็นไร ไม่เป็นไร

dakishimeru กอด

damaru เงียบ, นิ่ง
มักจะพบในรูปคำสั่งคือ damare คือ เงียบๆ, หุบปาก

dame ไม่, ไม่ดี, อย่าทำ, อย่า
มักจะอยู่ในรูป dame desu / dame da จะใช้ในการปฏิเสธการขออนุญาตในการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เห็นว่าเป็นความคิดที่ไม่ดีพอ

dare ใคร
ใช้เป็นคำถามเช่นมีเสียงดังจากพุ่มไม้ ก็ใช้ dare นั่นใครน่ะ
จะมีความหมายเปลี่ยนไปตามคำที่ต่อท้ายเช่น dareka ใครก็ได้, ใครซักคน daremo no คนหนึ่ง daredemo ทุกๆ คน

denwa โทรศัพท์

doko ที่ไหน

dou shiyou? เราจะทำอย่างไรกันดี

ebi กุ้ง

eien (เอย-เอ็น) ตลอดไป, นิรันดร์

funsui น้ำพุ

fuyu ฤดูหนาว

gaki เด็ก, คนที่ยังไม่โต
ภาษาไทยประมาณว่า “ไอ้หนู” (ที่โทยะชอบใช้เรียกเชารัน)

gambaru
เป็นคำพูดที่พบเห็นได้บ่อยเมื่อต้องการจะเอาใจช่วยให้บางคนทำในสิ่งที่ยากๆ ความหมายประมาณว่า “สู้เขา” “พยายามเข้า” “อย่ายอมแพ้” ส่วนใหญ่

จะพบในรูปคำสั่งคือ gambatte กับ gambare

Geisha ป็นอาชีพหนึ่งของสตรีญี่ปุ่นในสมัยก่อน ถือว่าเป็นผู้ที่ชำนาญทางศิลปะ และให้ความเพลิดเพลินบันเทิงใจ เป็นเสมือนผู้คอยต้อนรับและ

ปรนนิบัติแขก(คงเห็นคำนี้ไม่บ่อยนัก)

gogo หลังเที่ยง

gohan ข้าว

gozen ก่อนเที่ยง

haiiro สีเทา

hajimaru เริ่ม
hajimeru ริเริ่ม, ตั้งต้น

hana ดอกไม้

hanaji เลือดกำเดา (hana จมูก + chi เลือด)
hana จมูก นั้นพ้องเสียงกับ hana ดอกไม้ ในเรื่อง karin ที่นางเอกชื่อเดียวกันเลือดกำเดาไหลจึงทำเป็นรูปดอกไม้

haru ฤดูใบไม้ผลิ
harusame ฝนฤดูใบไม้ผลิ (haru ฤดูใบไม้ผลิ + ame ฝน)

hazukashii น่าอาย
ชื่อตอนของเรื่อง karin ทุกตอนจะมีคำนี้ประกอบ

hara ท้อง

hayai เร็ว, ด่วน
ส่วนใหญ่จะพบในรูปคุณศัพท์คือ hayaku แปลว่า รีบๆ เข้า

hen แปลก ประหลาด
รากศัพท์มาจากคำว่า เปลี่ยน, แปลง จะพบคำประกอบที่ใช้บ่อยๆ คือ henshin ซึ่งหมายความว่า เปลี่ยนแปลงทางกายภาพ ซึ่งจะพบได้ในการ์ตูน

แปลงร่างทั่วๆ ไป

hiroi กว้าง

hoshii อยากได้

hoshi ดาว

ichigo สตรอเบอร์รี่
เป็นชื่อการ์ตูนหักมุมจบเรื่องหนึ่งของคนวาด Lilimu Kiss

ii ดี
แปลงมาจากคำว่า yoi แปลว่าดี เหมือนกัน จะพบในรูป yokatta ซึ่งเป็นรูปอดีตบ่อยๆ ซึ่งจะหมายถึง “โล่งอกไปที” “ดีจัง(ที่ปลอดภัย)”

iie ไม่

ikinari อย่างกระทันหัน

iku ไป
รูปที่จะพบบ่อยๆ คือ ikimashou ไปกันหรือยัง? , ikou ไปกันเถอะ , ike ไป (ใช้สั่ง), ikinasai ไปไกลๆ เลย

ima ขณะนี้

inochi ชีวิต

inu หมา

iro สี, กลิ่น

itai เจ็บ
itamu เจ็บ, ปวด

iu, yuu พูด, ว่า

iya เปล่า, ไม่

jibun ตัวเอง

jigoku นรก

jikan เวลา
Bokura no Jikan ช่วงเวลาของพวกเรา - เพลง ED ของ Futakoi Alternative เพราะมากครับ

jitensha จักรยาน

joshikousei นักเรียนหญิง ม.ปลาย

kaeru กลับ, คืน(ของ), เปลี่ยน

kamawanai ยังไงก็แล้วแต่
หมายถึง ไม่เป็นไร

kami-sama (คะมิ-ซะมะ) พระเจ้า (พบใน Ah Megami-sama)

kami ผม

kanashii เศร้า

kani ปู

kanarazu ส่งความหมายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
ใช้ในการพูดหมายถึง ฉันจะทำให้ได้, ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

kanjiru รู้สึก

kareshi แฟน (ผู้ชาย)
ถ้าเป็นผู้หญิงจะใช้ kanojo หรืออาจใช้ koibito ซึ่งมีความหมายว่าคนรักซึ่งใช้ได้ทั้งสองเพศ แต่จะมีความหมายหนักแน่นกว่า (koi ความรัก + hito คน)

kanashii ความเศร้าโศก, เสียใจ

kanki ฤดูหนาว

kao ใบหน้า

katsu ชนะ

Kawaii (คะวะอิอิ) น่ารัก ใช้กับเด็กผู้หญิง, เด็ก, สัตว์, สิ่งของที่น่ารัก

Kawaisou (คะวะอิ โซ) น่าสงสาร

kawaru เปลี่ยน

kedo แต่ว่า, แต่ ตัวอย่างเช่น chotto hazukashi kedo แต่ว่ามันน่าอายนี่นา
จะพบในรูปอื่นๆ เช่น keredo และ keredomo

kiiro สีเหลือง

kimochi ความรู้สึก

kirei สวย

kisetsu ฤดูกาล

kisusuru จูบ

kodomo เด็ก, ลูก

koe (โค-เอะ) เสียง

kokoro หัวใจ

koohee (โคฮี มาจาก coffee) กาแฟ

korosu ฆ่า
มักจะพบในรูปอดีต korosareta และ คำสั่ง korose

kosame ฝนปรอย (ko เล็ก, น้อย + ame ฝน)

kotaeru ตอบ

kouhai รุ่นน้อง (ในโรงเรียน หรือ ที่ทำงาน) ตรงข้ามกับ Sen(m)pai

kowasa ความน่ากลัว

kumo เมฆ

kurai มืด

kuro สีดำ

kurushii ความเจ็บปวด, ทุกข์ทรมาน, ลำบาก

kushi หวี

kyou wa ii otenki desu ne วันนี้อากาศดีนะครับ

hai ครับ, ค่ะ, ใช่

hakkiri อย่างชัดแจ้ง

hana ดอกไม้

hane ขนนก

hasami กรรไกร

Hidoi (ฮิโดย) โหดร้าย, ทารุณ, ใจบาปหยาบช้า

hikaru เปล่งแสง
hikari แสง

hon หนังสือ

honoo ไฟ

hountou จริง, ความจริง

kaminari ฟ้าแลบ

Kaze (คะเซะ) ลม หรือ อาจแปลว่าเป็นหวัดก็ได้

kiba เขี้ยว

kirai เกลียด
daikirai เกลียดที่สุด (เวลาพระเอกโดนคำนี้ส่วนใหญ่จะกลายเป็นหินครับ)

kiri หมอกหนา
ชื่อนาง(เกือบ)เอก ใน Canvas 2 ครับ

kirisame ฝนปรอยๆ, ละอองฝน (kiri หมอก + ame ฝน)

Kowai (โควะอิ) น่ากลัว, น่าเกลียด

kuru กำลังมา
รูปคำสั่งคือ koi แปลว่า มานี่

mado หน้าต่าง

mahou เวทมนต์

makaseru เชื่อมั่นในบางสิ่งบางอย่าง

makeru แพ้
จะพบบ่อยๆ ในประโยคที่ว่า makeru mon ka! ฉันจะไม่ยอมแพ้, ฉันจะไม่ล้มเลิก กับ zettai ni makenai จะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด, จะไม่แพ้เด็ดขาด (

พบได้ใน Shana)

manabu เล่าเรียน

mamoru ปกป้อง คุ้มครอง ป้องกัน
จะพบบ่อยๆ ในประโยค mamotte ageru ฉันจะปกป้องเธอเอง

masaka ไม่จริงน่า, หรือว่า, เป็นไปไม่ได้, ไม่

mata อีกครั้ง
จะพบบ่อยในประโยค mata ashita ne ไว้เจอกันใหม่วันพรุ่งนี้

Mattaku (มะตะคุ) "เฮ้อ"

matsu รอ, คอย
จะพบในรูปอื่นคือ matte(kudasai) หรือ machinasai เป็นรูปคำสั่ง

mawaru หมุน
mawasu (ทำให้) หมุน

mazui ไม่อร่อย, แย่
ตรงข้ามกับ umai

me ตา

meikai ปรภพ

mezukashii ยาก

megami (เมะกะมิ) เทพธิดา (เติม me ซึ่งเป็นคำบอกเพศหญิงไปหน้า Kami แล้วแปลงเสียง)

michiru เต็ม, (น้ำ)ขึ้น

midori สีเขียว
ชื่อนางเอกของเรื่อง midori no hibi ตัวเล็กๆ ผมเขียวๆ นั่นแหละครับ ในไทยมีมังงะลิขสิทธิ์ชื่อ "มือขวากับขาโจ๋"

mikan ส้ม

minami ทิศใต้ (ชื่อเพลงเปิดของ FMP 2nd Raid - minami kaze ก็แปลว่าลมจากทิศใต้นี่แหละครับ)

mirai อนาคต
mirai-jin ผู้มาจากโลกอนาคต (เช่น อาซาฮินะ มิคุรุ จาก Suzumiya Haruhi no Yuutsu)

Miko คนทรงหญิง,หญิงสาวที่ทำงานอยู่ในศาลเจ้าชินโต

miru ดู

mizu น้ำ
mizuiro สีน้ำเงินอ่อน (สีน้ำ)
mizugi ชุดว่ายน้ำ

mochiron แน่นอน, ไม่มีปัญหา

mou เสร็จสิ้นไปแล้ว
มักจะใช้ในการอุทาน หมายถึง “พอได้แล้ว” หรือ “โธ่ เอ้ย”

moya หมอกบาง

murasaki สีม่วง

musuko ลูกชาย

musume ลูกสาว

nabe หม้อ

nagai ยาว, นาน

nagareru ไหล

naifu มีด

naka ใช้สำหรับความสัมพันธ์ที่สนิทสนม หรือเป็นครอบครัว, ข้างใน
nakama หมายถึงเพื่อนสนิท หรือ สหายร่วมรบ

nani อะไร, อะไรกัน, ทำไม

naruhodo อ่อ, เข้าใจละ, อย่างนี้นี่เอง

natsu ฤดูร้อน

natsukashii ที่คิดถึง

neko แมว

nemu(i) ง่วง

nigeru หนี
มักจะใช้ในรูปคำสั่งคือ nigete, nigero ซึ่งแปลได้ว่า หนีไป, วิ่ง

niji รุ้งกินน้ำ

niku เนื้อ

ningen มนุษย์
มักจะใช้เรียกเผ่าพันธุ์มนุษย์จากเผ่าพันธุ์อื่นเช่น มนุษย์ต่างดาว, ปิศาจ, เทพ ฯลฯ

ocha น้ำชา

o genki desu ka? สบายดีไหม, แข็งแรงดีไหม
hai, okagesamade , genki desu ครับ ผมสบายดี (แข็งแรงดี)

oishii อร่อย

okane เงิน

okashii ขำ

okiru ตื่นนอน

omedeto (gozaimasu) ขอแสดงความยินดีด้วย

omiyage ของฝาก

omoi คิด คำนึง, นึก

Onmyoji นักพรตผู้ประกอบพิธีกรรมต่างๆ ตามวิถีแห่งองเมียว

Onmyo ศาสตร์เกี่ยวกับโหราศาสตร์และศาสตร์ของเต๋า

orenji สีส้ม,ส้ม

oshieru สอน, บอก

osoi สาย, ช้า
ตรงข้ามกับ hayai

otoko ผู้ชาย
ตรงข้ามกับ onna(noko) ผู้หญิง

otonashi เรียบร้อย, ไม่ซน

Ou-sama (โอ-ซะมะ) พระราชา (ไม่ใช่โอซาม่า บินลาดินเน่อ)

pinku สีชมพู

raiu ฟ้าร้อง

ringo แอปเปิ้ล

Ronin คนที่หนีทัพออกมาจากเขตปกครองของเจ้านายตนเอง รวมไปถึงซามูไรที่สูญเสียเจ้านายของตนไปในสงครามด้วย(การ์ตูน ซามูไรทั้งหลาย จะ

มีคำนี้หลายครั้ง อ๋อรวมถึงพวกซามูไรพเนจรด้วยนะ), บางครั้งหมายถึงเด็ก ม.6 ที่สอบไม่ติดมหาวิทยาลัยจนไม่มีมหาวิทยาลัยอยู่ต้องเรียนติว เหมือน

ซามูไรไม่มีปราสาทอยู่

Ryoukai! เป็นคำที่ใช้ตอบรับคำสั่งหรือแสดงความเข้าใจ คล้ายๆ กับ “ทราบ” “รับทราบ”

sabishii ความเศร้า, ความเหงา

sakana ปลา

saku บาน

sakura

sakuranbo เชอรี่

samui หนาว

satoru รู้ตัว

shashin รูปภาพ, รูปถ่าย

shibaraku ชั่วคราว

shikashi อย่างไรก็ตาม, แต่

shikata ga nai ช่วยไม่ได้, เลี่ยงไม่ได้, อย่างไรก็ต้องเจอ มักจะย่อเป็น Shou ga nai

shimo น้ำค้าง

shinjiru เชื่อ
รูปที่พบบ่อยๆ คือ shinjirarenai ไม่อยากจะเชื่อ

shinu ตาย
พบบ่อยๆ คือ shinda ความตาย, shinanaide อย่าตายนะ, shine ตายซะ

shiro สีขาว

shizuka เงียบ

shizumu จม

shoki ฤดูร้อน

shougo เที่ยงวัน

sodateru เลี้ยง(ให้เติบโต)

sora ท้องฟ้า
sorairo สีน้ำเงินอมเขียว (สีท้องฟ้า)

subete ทั้งหมด

suika แตงโม

Suki (ซุกิ) รัก, ชอบ (เช่น ฉันรักเธอ, ฉันชอบสิงโต)
Daisuki (ไดสุกิ) รัก, ชอบ ในระดับที่มากกว่า Suki

Sugoi! (สุโกะอิ) หรือ Sugee (สุเก) ยอดไปเลย, เยี่ยมมาก, โอ้โห

sugoi หนึ่งในสามคำแสดงอาการ “สุดยอด” ที่พบบ่อยๆ
อีกสองคำที่พบบ่อยๆ คือ suteki และ subarashii ซึ่งสามารถใช้แทนกันได้ แต่จะมีลักษณะเฉพาะคือ sugoi จะใช้แสดงออกถึงความชื่นชมในพลัง

หรือความสามารถของคนอื่น บางทีอาจจะปนด้วยความกลัว suteki ส่วนใหญ่จะใช้ชื่นชมเกี่ยวกับรูปลักษณะ และผู้ใช้ส่วนใหญ่จะเป็นผู้หญิง

subarashii นั้นมีความหมายออกจะเป็นกลาง หมายถึงยอดเยี่ยม และมีอีกคำหนึ่งที่พบบ่อยๆ คือ kakkoi ซึ่งมักจะใช้หมายถึง “เยี่ยม” “เจ๋ง” “สุดยอด”

บางครั้ง sugoi ผู้ชายอาจใช้ sugee แทนได้

suppai เปรี้ยว
(พบได้บ่อยในเรื่อง Mahoraba ~Heartful days~)

susumu ก้าวหน้า

suzushii เย็น

taberu กิน

tamago ไข่

tame เพื่อ

tamotsu บำรุงรักษา

tanjoubi วันเกิด

tanomu วาน, ขอร้อง

tanoshii ความสนุกสนาน

taihen แปลว่าหนักหนา เมื่อใช้ในการบรรยายสถานการณ์ อาจจะแปลว่า “เรื่องใหญ่” หรือ “แย่แล้ว”

tasukeru ช่วย
จะพบบ่อยในรูป tasukete kure ช่วยชั้นที, tasukete ช่วยด้วย

tatakau ต่อสู้ (พบได้บ่อยในเรื่อง Blood+)

te มือ

teki ศัตรู

ten ท้องฟ้า, สวรรค์
ในเรื่อง ah my goddess จะใช้ว่า tenkai แปลว่าโลกสวรรค์ครับ

tenki สภาพอากาศ

tenshi นางฟ้า, เทวดา (ตัวที่คล้ายๆ stand ที่พวก belldandy มีกันนั่นแหละครับ)

terebi โทรทัศน์

tobu บิน

toire ห้องน้ำ

toki กาลเวลา

tokidoki บางครั้งบางคราว

tomodachi เพื่อน

tooi ไกล

toshokan ห้องสมุด

totemo อย่างมาก, มาก
บางครั้งอาจจะออกเสียง tottemo เพื่อแสดงถึงว่ามากจริงๆ

touhou ทิศตะวันออก

tsubasa ปีก

tsukare เหนื่อย

tsuki ดวงจันทร์

uki ฤดูฝน

umai อร่อย
ตรงข้ามกับ mazui

umi ทะเล

unmei โชคชะตา

uragirimono คนทรยศ (แทงข้างหลัง)

urayamu อิจฉา
urayamashii น่าอิจฉา

ureshii ความสุข, น่ายินดี, มีความสุข

urusai เสียงดังน่ารำคาญ, รำคาญ
เมื่อใช้อุทานจะแปลว่า เงียบซะ หรือ หนวกหู

usagi กระต่าย

ushi วัว

uso คำโกหก
เมื่อใช้อุทานจะแปลว่า “ล้อเล่นน่า” “ไม่จริงน่า” “ไม่มีทาง” usotsuki คนโกหก (พบได้ใน Higurashi ครับ เรนะตะโกนคำนี้ได้อารมณ์ที่สุดแล้ว)

uta เพลง
utau ร้องเพลง

utsukushii งาม

wakaru เข้าใจ
พบได้ในรูป wakatta เข้าใจแล้ว กับ wakaranai ไม่เข้าใจเลย ผู้ชายจะใช้ wakannee

warau หัวเราะ

warui แย่
ตรงข้ามกับ yoi, ii ดี

wasureru ลืม

ya ลูกธนู

yabai น่ากลัว, (สถานการณ์)ตึงเครียด
เมื่อใช้อุทานจะแปลว่า “แย่แล้ว” หรือ “อุ”

yakusoku สัญญา, สาบาน

yamada นาเขา (yama ภูเขา + ta นา)
นามสกุลสุดโหล ชื่อหนึ่งซึ่งพบเห็นได้บ่อยๆ ในอนิเมทั่วไป

yameru เลิก, งด, หยุด

yami ความมืด

yameru หยุด เลิก กำจัด
รูปอุทานคือ yamero แปลว่า หยุด หรือ พอได้แล้ว

yasashii ใจดี, สุภาพ, อ่อนโยน, ง่าย
เป็นความสามารถของพระเอกแทบทุกเรื่องครับ ไม่ว่าพระเอกจะกระจอกงอกง่อยแค่ไหน มีท่านี้ท่าเดียวก็เป็นพระเอกได้ครับ ให้พวกนางเอกช่วยเอา

yasui (ราคา)ถูก

yobu ร้องเรียก, เรียก

yoi, ii ดี
ตรงข้ามกับ warui แย่
yoroshii ดี (สุภาพกว่า yoi)

yonaka เที่ยงคืน

yorokobi ความดีใจ
yorokobu ดีใจ

yoru กลางคืน

yoshi เป็นคำที่ใช้แสดงอาการพร้อมที่จะทำสิ่งสำคัญ อาจจะแปลได้ว่า “โอเค” “พร้อมละ”

Youkai "ภูต"ซึ่งมีร่างเนื้อและพลังเวทย์(ผมชอบใช้คำว่า ภูติพราย มีในเรื่องไหนบ้างหว่าคำนี้อ่ะ ยกเว้น เรื่องนูเบ กะ เกมโทโฮอ่ะ)

yuki หิมะ

yume ความฝัน

yurusu ยกโทษ, ให้อภัย
จะพบบ่อยในรูป o-yurushi kudasai, yurushite kudasai ยกโทษให้ฉันด้วยเถอะ
อีกคำที่พบบ่อยๆ คือ yurusanai, yurusenai ยกโทษให้ไม่ได้, ไม่ยกโทษให้เด็ดขาด

yuugata เวลาเย็น

yuuki ความกล้าหาญ

Zen การเข้าฌาน,ลัทธิหนึ่งของศาสนาพุทธ(ในอิคคิวซังกล่าวบ่อยมาก)

------------------------------------------------------------------------------
โดยคุณPriewแห่งบอร์ดTirkx.comครับ




 

Create Date : 15 มีนาคม 2550    
Last Update : 15 มีนาคม 2550 15:19:34 น.
Counter : 1934 Pageviews.  

คุ้ยลึกเก็งลิขสิทธิ์การ์ตูนญี่ปุ่นในสำนักพิมพ์ไทย

Nation Edutainment เหมาเรียบหัวJumpรายสัปดาห์ของShueishaที่ขายดีมากๆ และเล็งเรื่องที่ได้รับรางวัลการ์ตูนยอดเยี่ยมสาขาต่างๆ ส่วนของสำนักพิมพ์อื่นก็คละๆกันไป โอกาสดองจนถึงลอยแพมีค่อนข้างสูงโดยเฉพาะเรื่องที่ทำยอดขายไม่ดี จำนวนเล่มเยอะๆ หรือมีเนื้อหาภายหลังล่อแหลมจนต้องCensorแต่ทำไม่ได้ เพราะต้นสังกัดไม่อนุญาต

Siam Inter Comic เหมาเรียบหัวJumpรายสัปดาห์ของShueishaที่ขายรองๆลงมา เหมาเรียบหัวAfternoonของKodansha และหัวDengeki DaiohของMediaWorksหลายเรื่อง หัวYoung Jumpหลายเรื่อง หัวAceและAsuka ComicของKadokawa นอกจากนี้ก็มีของต้นสังกัดอื่นอย่างWaniBook ,Ichijinsha ,Shinshosha ,Shinshokan ,Gentosha Comic ,Shogakukan ฯลฯ

บงกช เหมาเรียบหัวนิตยสารการ์ตูนผู้หญิงของทุกสังกัด ยกเว้นAkita และหัวนิตยสารการ์ตูนขายของตลาดเด็ก เหมาเรียบหัวBladeของMaggarden หัวCR ComicของJive นอกจากนี้ก็มีเรื่องในหัวDragon AceของKadokawa และYoung KingของShonen Gohoshaอยู่หลายเรื่อง มีเรื่องในสังกัดอื่นปนบ้างอย่างAkita ,Kodansha ,Shogakukan

บูรพัฒน์ รายนี้มีลิขสิทธิ์คละๆกันไปทั้งMediaWorks ,Nihonbungeisha ,Kodansha ,Kadokawa ,Shogakukan ,Futabasha โอกาสลอยแพมีอยู่สูงเพราะดองลิขสิทธิ์ไว้ในปริมาณที่มากมาย

Negibose เหมาเรื่องในหัวDengeki Daiohไปหลายเรื่อง กำลังการผลิตไม่ถึง30เล่มต่อปี โอกาสดองจนถึงลอยแพมีสูงมาก ยอดขายก็ทำได้น้อยกว่าเนื่องจากใช้กระดาษอย่างดีต้นทุนสูง ทำให้ราคาการ์ตูนสูงจนไม่น่าซื้อตามไปด้วย

วิบูลย์กิจ เหมาเรียบเรื่องในหัวMagazineทั้งรายสัปดาห์ รายเดือน และYoung MagazineของKodanshaไปเกือบหมด รวมถึงหัวChampian ,Young Champian , Champian Red ,หัวการ์ตูนผู้หญิงPrincessของAkita และหัวYoung AnimalของHakusensha โดยมีบางเรื่องหลุดให้บงกชไปบ้าง มีลิขสิทธิ์ในหัวGanganของSquareEnix หัวSunday ,Young Sunday และSunday GXของShogakukanอยู่บ้าง นอกจากนี้ก็มีเรื่องในหัวJumpรายเดือนของShueishaอยู่ไม่กี่เรื่อง

Ants Comic สำนักไพเรตเจ้านี้มักจะเล็งหัวที่โดนLC.ยากๆ เช่น หัวDragon aceและAceของKadokawa ,หัวGangan,Young GanganและGanganWingของSquareEnix มีของHakusenshaกับKodanshaอยู่บ้าง




 

Create Date : 05 กุมภาพันธ์ 2550    
Last Update : 5 กุมภาพันธ์ 2550 17:36:09 น.
Counter : 289 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  

ไทยวรรษ สีทันดรสมุทร
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]









ผม ไทยวรรษ สีทันดรสมุทร
สามัญชนคนเหมือนกัน(All normal Human)
คนจรOnline(ได้แค่ฝัน)แห่งห้วงสมุทรสีทันดร
(Online Dreaming Traveler of Sitandon Ocean)
กรรมกรกระทู้สาระ(แนว)อิสระผู้ถูกลืมแห่งโลกออนไลน์(Forgotten Free Comment Worker of Online World)
หนุ่มสันโดษ(ผู้มีชีวิตที่พอเพียง) นิสัยและความสนใจแปลกแยกในหมู่ญาติพี่น้องและคนรู้จัก (Forrest Gump of the family)
หนุ่มตาเล็กผมสั้นกระเซิงรูปไม่หล่อพ่อไม่รวย แถมโสดสนิทและอาจจะตลอดชีวิตเพราะไม่เคยสนใจผู้หญิงกะเขาเลย
บ้าในสิ่งที่เป็นแก่นสารและสาระมากกว่าบันเทิงเริงรมย์
พร้อมแบ่งปันประสบการณ์ดีๆกับบันทึกในโลกออนไลน์แล้วครับ
กรุณาปรับหน้าจอเป็นขนาด1024*768เพื่อการรับชมBlog
ติดตามการเคลื่อนไหวของกรรมกรผ่านTwitter
และติดตามพูดคุยนำเสนอด้านมืดของกรรมกรผ่านTwitterอีกภาคหนึ่ง
Google


ท่องไปทั่วโลกหาแค่ในพันทิบก็พอ
ติชมแนะนำหรือขอให้เพิ่มเติมเนื้อหาWeblog กรุณาส่งข้อความส่วนตัวถึงผมโดยตรงได้ที่หลังไมค์ช่องข้างล่างนี้


รับติดต่อเฉพาะผู้ที่มีอมยิ้มเป็นตัวเป็นตนเท่านั้น ไม่รับติดต่อทางE-Mailเพื่อสวัสดิภาพการใช้Mailให้ปลอดจากSpam Mailครับ
Addชื่อผมลงในContact listของหลังไมค์
free counters



Follow me on Twitter
New Comments
Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ไทยวรรษ สีทันดรสมุทร's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.