May I introduce my self ==> แนะนำตัวครับ
May I introduce my self ==> แนะนำตัวก่อนครับ
อายุก็ปูนนี้แล้ว เพิ่งจะเคยเขียนบล๊อกก็คราวนี้แหละ ที่จริงก็เคยทำ hi5 เหมือนกันครับแต่รู้สึกว่ามันไร้สาระไม่เข้ากับบุคลิกส่วนตัวของตัวกระผมซักเท่าไร และกับข่าวเรื่องการแบนด้วย ที่จัดทำบล๊อกนี้ขึ้นมาก็เพราะ(เขียนซะเป็นทางการ) ผมเป็นคนชอบฟังเพลงครับ ทุกแนวโดยเฉพาะเพลงฝรั่ง เพราะ ๆ ทั้งนั้นเลย และอยากจะให้เด็ก ๆ ที่ชอบฟังเพลง มาลองฟังเพลงฝรั่งกันบ้าง เพื่อเป็นการฝึกภาษานะครับ โดยในบล๊อกของกระผมผู้นี้จะมีการแปลเนื้อเพลงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย แบบว่าแปลให้เข้าใจความหมายโดยรวม ๆ ของเพลง ก็พอนะครับ คงไม่ได้แปลให้ถูกหลักวิชาการร้อยเปอร์เซ็นแต่อย่างใด อยากจะฝากไว้อีกอย่างนะครับ เรื่องภาษาอังกฤษ เพื่อน ๆ ผมบ่นกันมากเรื่องไปสมัครงาน เขาบอกว่าที่ไหน ๆ ก็รับแต่คนที่ฟัง พูด อ่าน เขียน ภาษาอังกฤษระดับดีขึ้นไปทั้งนั้น สงสัยว่าจะต้องไปเรียนพิเศษเพิ่ม
ที่บอกว่าไม่ใช่ภาษาพ่อ ภาษาแม่นั่นขอให้คิดใหม่ได้แล้วครับ ภาษาอังกฤษจำเป็นจริง ๆ ครับ ที่จริงแล้วผมก็เริ่มจากการฟังเพลงฝรั่งเนี่ยแหละครับ เป็นคนที่มีดนตรีอยู่ในหัวใจ เพลงภาษาอะไรก็ไม่รู้ ฟังก็ไม่รู้เรื่อง แต่ทำนอง เมโลดี้ สนุก ต่อมาก็เริ่มอยากจะร้องตาม ก็หาเนื้อร้องมาร้องตามบ้าง ดำน้ำบ้าง ต่อมาก็อยากรู้ว่าเขาพูดเรื่องอะไร ก็ไปหาคำแปลตามเว็บต่าง ๆ ไม่มีก็เปิดดิกเอาเอง เป็นการเวียนว่ายอยู่อย่างนี้ แน่นอนว่าสิ่งที่เราชอบ เราย่อมจะจำได้ดี จำมากขึ้น ก็รู้มากขึ้น เจอศัพท์ใหม่แนะนำว่าอย่าเปิดดิก ให้ฟังความรู้สึกของคำนั้น ท่องคำนั้นไว้ในใจ รู้สึกถึงคำนั้น แล้วค่อยเปิดดิก จะทำให้จำได้ดีมากขี้นครับ
Free TextEditor
Create Date : 23 มีนาคม 2552 |
Last Update : 23 มีนาคม 2552 18:08:55 น. |
|
5 comments
|
Counter : 167 Pageviews. |
|
|
|
เลยเจิมคนแรกเลย แหะๆ ยินดีที่ได้อ่านแล้วกันค่า