|
|
สู่เสรีภาพด้วยเสรีภาพ
เมื่อมนุษย์มีเสรีภาพอย่างสมบูรณ์นั้น มนุษย์จะเกิดความกังวลใจ (Anguish) ในการตัดสินใจกระทำ เพราะการตัดสินใจทำสิ่งใดด้วยเสรีภาพนั้น หมายถึงต้องมีความรับผิดชอบอย่างใหญ่หลวงตามมา
ความขัดแย้งทางเสรีภาพที่เกิดขึ้นคือ ความขัดแย้งระหว่างเสรีภาพส่วนตัว ซึ่งเป็นเรื่องสติสัมปชัญญะหรือความสำนึก กับความจำเป็นของสภาพความเป็นจริงที่ทุกข์ยากของมนุษย์
มนุษย์แต่ละคนไม่ต้องการให้ผู้อื่นเป็น นรก สำหรับตัวเอง ตนเองก็จะต้องไม่ทำตนให้เป็น นรก ของบุคคลอื่นด้วย
จาก ปรัชญาเอ็กซิสต์ตองเชียลลิสต์
ของ ฌอง ปอล ซาร์ต
Generosity is not in giving me that which I need more than you do,
but it is giving me that which you need more than I do.
ความเอื้ออารี มิใช่การให้แก่ฉันซึ่งสิ่งจำเป็นมากกว่าที่คุณต้องการ
แต่การให้สิ่งจำเป็นสำหรับคุณมากกว่าฉัน แก่ฉัน
จาก Sand and Foam
นิพนธ์โดย คาลิล ยิบราน
เรียบเรียงโดย ธรรมจักร พรหมพ้วย
Remember is a form of meeting
ความทรงจำเป็นรูปแบบหนึ่งของการพบปะ
Forgetfulness is a form of freedom
การลืมเลือนเป็นรูปแบบหนึ่งของอิสรภาพ
The voice of life in me cannot reach the ear of life in you; but let us talk that we may not feel lonely
เสียงแห่งชีวิตในฉัน ไม่อาจไปถึงโสตแห่งชีวิตในเธอได้ แต่ขอให้เราได้สนทนากัน เพื่อว่าเราจะได้ไม่รู้สึกเปล่าเปลี่ยว
Love is the veik between lover and lover.
ความรัก เป็นม่านกั้นระหว่างคู่รัก
Love that does not renew itself everyday bacome a habit and in turn a slavary.
ความรักซึ่งไม่เกิดใหม่ทุกวันจะกลายเป็นความจำเจ แล้วก็เป็นทาส
Lovers embrance that which is between them rather than each other.
คู่รักนั้นโอบกอดสิ่งที่ดำรงอยู่ระหว่างกันมากกว่ากันและกัน
Love and doubt have never been on speaking terms.
ความรักและความระแวงใจไม่เคยเป็นมิตรกัน
Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.
มิตรภาพเป็นความรับผิดชอบอันหวานล้ำ มิเคยเป็นโอกาส
จาก Sand and Foam
นิพนธ์โดย คาลิล ยิบราน
เรียบเรียงโดย ธรรมจักร พรหมพ้วย
| Create Date : 24 พฤษภาคม 2550 |
| Last Update : 24 พฤษภาคม 2550 3:39:53 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 558 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [