โดยส่วนตัวข้าพเจ้าชอบเรื่องนี้นะคะ ถึงจะแฝงปรัชญาไว้เยอะจนอ่านแล้วบางครั้งออกจะมึน ๆ ก็เถอะ

ง่ะ..เน็ทจะตัด งั้นถ้าไม่ลืมจะมาคุยต่อนะคะ ^ ^;;

ไหนก้อเข้ามาแล้ว...
ก็ต้องบอกว่า ข้าพเจ้าชอบเรื่องนี้มากถึงมากที่สุดในหลาย ๆเรื่องของโกวเล้ง..

ชอบสำนวนที่ น.นพรัตน์แปลมากกว่า. ที่ ว.ณ.เมืองลุง..แปล

บางครั้ง กว่าคนเราจะเข้าใจอะไรได้จริง ๆ จัง ๆ โดยไม่โดนเมฆหมอกแห่งอวิชชาปิดปังไว้... บางคนก็ต้องรอจนจะหมดลมหายใจเฮือกสุดท้ายโน้นแหละ...

ไม่ก็ลองถามตัวเองดูสิ..ทุกวันนี้คุณทำสิ่งต่าง ๆ ไปเพื่ออะไร คุณเข้าใจมันแค่ไหน คุณมีชีวิตไปเพื่ออะไร..คุณเรียน คุณทำงาน คุณทำเงิน คุณมีเพื่อน คุณมีคนรอบข้างไปเพื่ออะไร..

คำตอบวันนี้....อาจจะไม่ใช่คำตอบตลอดไปในอีกหลายวันข้างหน้าก็ได้...

เราเคยอ่าน เชอร์ล็อก โฮลมส์ แต่ไม่เคยอ่านได้จบเลย... นั่นมันไม่สำคัญหรอก ไม่ว่าเราจะอ่านเรื่องไหน ไม่ว่าเราจะอ่านเรื่องอะไร.. ขอเพียงสิ่งนั้นมันนำมาซึ่งความดีงามภายในของตัวเราได้.. ให้เราคิดดี ให้เรารู้สึกดี ๆ กับชีวิต กับคนรอบข้าง.. นั้นก็น่าจะเพียงพอแล้ว..ในระดับหนึ่งของชีวิต

ที่พิมพ์มามิบังอาจจะล่วงเกินในความคิดเห็น อย่าได้เข้าใจไปเช่นนั้น เพียงขอแลกเปลี่ยนมุมมอง ต่อการ อ่าน ฤทธิ์มีดสั้น แค่นั้นเอง..

แวะเข้ามาดูว่าจะมีคอมเม้นท์ไว้หรือเปล่า..

การอ่าน โฮลมส์ไม่จบ คงไม่มีอะไรค้างคาในตัวเราแน่นอน.. เพราะเราไม่ชอบสำนวนแปล ที่ทำให้อ่านยาก ( สำหรับเรา )

เราอ่านเรื่อง ชอลิ้วเฮียง กับ เล็กเซียวหงส์ มันก็ให้อรรถรส ในเรื่องของการสืบสวนสอบสวน ได้เช่นเดี่ยวกัน เราจึงมีเรื่องที่เข้ามาทดแทนกันอยู่แล้ว..

เราขอออกตัวก่อนว่า เราเป็นประเภทที่อ่านหนังสือเอามันส์ก็แค่นั้นเอง ไม่ใช่ประเภทอ่านหนังสือเอาสาระอะไร.. อ่านจบก็จบกัน.. ช่วงที่อ่านหนังสือใหม่ ๆ ..เราได้จับเรื่อง ชอลิ้วเฮียง เข้ามาอ่านด้วยความบังเอิญ หลังจากนั้น ก็อ่านชุดนิยายของโกวเล้งแบบโงหัวไม่ขึ้น.. เมื่ออ่านจนอิ่มหน่ำใจแล้ว.. ก็แล้วกัน....

แต่แน่นอนเมื่อคุณอ่านมันมาก ๆ มันก็ย่อมมีบางสิ่งบางอย่างแฝงเข้ามาภายในตัวของเรา อย่างที่บางที่เราก็ไม่รู้ตัว..ว่ามีอะไรซึมเข้ามาในตัวเราจากการอ่านหนังสือนั้น....

หนังสือเป็นเสมือนช่องทางหนึ่งให้เราได้เรียนรู้อะไรได้อีกมากมายจากโลกใบนี้.....

ปันรัก

วาว...คอกำลังภายในเหมือนกันเลยตัวเอง

=)

จริงๆ แล้วฤทธิ์มีดสั้น เป็นนวนิยายจีน ที่ดีมากที่สุดเรื่องนึง ทั้งในด้านการใช้ภาษา โครงเรื่อง และการสะท้อนถึงคุณธรรม การที่บอกว่าอ่านแล้ว พิมพ์ผิด คงเป็นเพราะ คนอ่าน อ่านไม่เป็นเองต่างหาก
เพราะ สำนวนแปล ของ ว.ณ. เมืองลุง ถือว่า ดีมาก... ใช้คำสละสลวย เราอ่านนิยายจีนมาหลายเรื่องแล้ว ฤทธิ์มีดสั้น ยอดเยี่ยมที่สุด เหนือกว่ามังกรหยก ด้วยซ้ำ