[ชีวิตครอบครัว] - ปลวก -Termite

“Termites secretly eat away the wooden supports of a house.
No one sees anything out of ordinary until the whole house collapses
And the owner has lost everything.

Apāyamukha (Gateway to Ruin) is like the termites that eat away
At a person’s wholesome nature.

The person does not know the root of his suffering
Until Apāyamukha shows its ugly side.
Then it may be too late since Apāyamukha may already cost him
His honor, finances and future.

By the time he realizes what Apāyamukha has done
It may be too late as he might be already at the end of his life.”




“เวลาปลวกกัดกินโครงสร้างไม้ของบ้าน
มันจะกัดกินเนื้อไม้ภายในอย่างเงียบๆ
ไม่ให้ใครเห็นว่ามีสิ่งใดผิดปกติ
จนกระทั่งบ้านพังทลายลงมา
เจ้าของก็ไม่มีบ้านอยู่เสียแล้ว

อบายมุข ก็เป็นศัตรูร้ายที่คอยกัดกินความดีในจิตใจ
อย่างเงียบๆ เช่นกัน

แม้เจ้าของใจได้รับความเดือดร้อน
อย่างสาหัสปางตายเพียงใด ก็ไม่รู้ตัว
จนเมื่ออบายมุขให้โทษเต็มที่ ทำให้เขาหมดความดี
หมดสมบัติพัสสถาน หมดศักดิ์ศรี และหมดอนาคต

เขาจึงได้รู้ว่าอบายมุขเป็นโทษ แต่ก็มีชีวิตใกล้ตายเสียแล้ว”





หมายเหตุ : ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต

Create Date : 24 กุมภาพันธ์ 2554 Last Update : 24 กุมภาพันธ์ 2554 9:05:50 น. Counter : 306 Pageviews.		4 comment
Share Tweet

[ชีวิตครอบครัว] - ยาพิษ - Poison

“Everyone is seeking happiness.
But some, who seek happiness, unconsciously seek unhappiness.

Apāyamukha (Gateway to Ruin) is one type of suffering.
It is a poison that gradually kills one’s happiness.

In the beginning, this poison brings rewards that are enticing.
But in the end it brings sorrow.

Into the grasp of Apāyamukha, one can easily commit
Killings, stealing, deceptions and other horrible acts.

Although people see dire consequences brought upon others
Who are easily tempted,
They, themselves, continue to spend time and money
on their own temptations.

Apāyamukha is a horrible poison in our lives.
Why don’t we get rid of it for good?

As long as one finds happiness in committing terrible acts on others,
One will never find true happiness.”





“คนทุกคนล้วนต้องการความสุข
แต่บางคนเวลาต้องการความสุข กลับเดินเข้าไปหาความทุกข์

อบายมุข เป็นความทุกข์ประเภทหนึ่ง
เป็นยาพิษชนิดหนึ่ง ที่ค่อยๆ ฆ่าความสุขให้หมดไปจากชีวิตอย่างไม่รู้ตัว

อบายมุขเป็นยาพิษที่มีรสสนุกไว้คอยเย้ายวนใจในตอนแรก
แต่เผยโฉมพิษร้ายทำให้ตกเป็นทาสในภายหลัง

ครั้นเมื่อตกเป็นทาสของมัน ก็ฆ่าได้ ขโมยได้ ข่มขืนได้
หลอกหลวงได้ ทำชั่วได้ทุกรูปแบบ
ไม่เว้นแม้แต่กับพ่อแม่ บุตร ภรรยา หรือสามีของตนเอง

แม้จะมีจุดจบของคนผู้เป็นทาสอบายมุขให้เห็นอยู่บ่อยๆ
ก็ยังมีคนจำนวนไม่น้อยที่ยินยอมจ่ายเงินเพื่อให้ตนเองตกเป็นทาสของมัน

อบายมุขมีพิษร้ายกาจขนาดนี้
เหตุใดไม่ช่วยกันกำจัดอบายมุขให้หมดไปจากโลก

การมีความสุขจากการขายความทุกข์ให้ผู้อื่น
จะหาสันติสุขในชีวิตได้จากที่ไหน”






หมายเหตุ : ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต

Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2554 Last Update : 23 กุมภาพันธ์ 2554 0:45:32 น. Counter : 254 Pageviews.		2 comment
Share Tweet

[ชีวิตครอบครัว] - ลูกสุนัข - Puppy

“A newborn puppy is blind at birth and cannot survive on his own.
He pesters his mother to be fed.
The puppy’s mother will not ignore him, but will feed him until he is full.

The puppy’s mother loves him with all her heart.
She searches for food and feeds him before she feeds herself.
A time will come when her puppy is grown, independent and strong,
And will leave the mother.

One day he returns.
The puppy is now grown and is the leader of his pack.
He does not recognize his own mother and has forgotten all
that she had done for him and leads the other dogs in an attack.

His mother fights desperately for her life,
and with all her strength defends herself from the other dogs
until her body is covered with wounds.

But she never once bites her own young.”






“ลูกสุนัข เกิดมาใหม่ๆ ลืมตาไม่ขึ้น ช่วยตัวเองไม่ได้
ร้องหงิงหงิง คลำหาแม่ของมัน เพื่อขอนมกิน
แม่สุนัขไม่ยอมหนีไปไหน นอนให้นมลูกกินจนอิ่ม

แม่สุนัขรักลูกสุดหัวใจ ยอมขโมย ยอมอดโซ เพื่อให้ลูกมันอิ่ม
เมื่อลูกสุนัขโตขึ้น ปราดเปรียว แข็งแรง ก็จากไปถิ่นอื่น

วันหนึ่ง ลูกสุนัขกลับมาอีกครั้ง
มันเติบใหญ่ ได้เป็นจ่าฝูง
มันจำแม่ไม่ได้ ลืมค่าน้ำนมแม่ พาฝูงสุนัขไล่กัด

แม่ของมันต่อสู้สุดชีวิต กัดสุนัขตัวอื่นสุดแรง
ตัวเองเลือดอาบ... แต่แม่... ไม่กัดลูกของมัน”






หมายเหตุ : ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต

Create Date : 22 กุมภาพันธ์ 2554 Last Update : 22 กุมภาพันธ์ 2554 0:20:46 น. Counter : 329 Pageviews.		1 comment
Share Tweet

[ชีวิตครอบครัว] - พ่อ - Father

“One has just one birth father who cannot be replaced.
He, as a human being, commits right and wrong actions.
He could reach success or failure.
If he makes a mistake, we must forgive him.
If he does a good deed, we must support him.
We should give back to our parents no matter how they raised us.
Being grateful to our parents is to live a precious life.”




“ของอื่นเสียหาย ยังหาอะไหล่ทดแทนได้
แต่พ่อ... แม้จะเลี้ยงดูเรามาหรือไม่ก็ตาม
พ่อก็เป็นผู้ให้กำเนิดเพียงคนเดียว จะหาใครมาทดแทนไม่ได้

ชีวิตของพ่อ อาจทำได้ทั้งสิ่งผิด และสิ่งถูก
เป็นได้ทั้งประสบความสำเร็จและล้มเหลว
เพราะพ่อก็ยังเป็นปุถุชนคนธรรมดาอยู่

ถ้าพ่อทำผิด เรามีหน้าที่ให้อภัย
ถ้าพ่อทำถูก เรามีหน้าที่สนับสนุน

ข้อสำคัญก็คือ เมื่อเกิดเป็นคนแล้ว
ต้องหาทางตอบแทนพระคุณทั้งพ่อและแม่เรื่อยไป
ชีวิตของเราจึงจะทรงคุณค่าที่เกิดมาเป็นคนมีความกตัญญูกตเวที”




หมายเหตุ : ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต

Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2554 Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2554 0:29:25 น. Counter : 279 Pageviews.		5 comment
Share Tweet

[ชีวิตครอบครัว] - ตะปู - Nails

“The frame and walls of a house are held together by nails;
Just as kindness and generosity are the nails
that holds a family together in warmth, love and harmony.”


“ตะปูและลิ่มสลัก ทำหน้าที่ยึดเสา ประตู หน้าต่าง ฝาผนัง
และส่วนประกอบต่างๆ ให้เป็นบ้านขึ้นมาได้ ฉันใด
ความมีน้ำใจ คือ สิ่งที่ยึดเหนี่ยว พ่อ แม่ ลูก หลาน ปู่ ย่า ตา ยาย
ให้เป็นครอบครัวที่อบอุ่นและสามัคคีขึ้นมาได้ ฉันนั้น”





หมายเหตุ : ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต (Family Clay Doll)

Create Date : 20 กุมภาพันธ์ 2554 Last Update : 20 กุมภาพันธ์ 2554 8:25:01 น. Counter : 253 Pageviews.		0 comment
Share Tweet