BlogGang.com : : เวสาตรี - Roger Federer : 2008 TMC : I don't quit once I step on court.

We always love you, Roger Federer !

Group Blog

All Blogs

Roger Federer : 2008 TMC : I don't quit once I step on court.

I don't quit once I step on court.

ไม่บ่อยครั้งนักที่เวลาเฟดแพ้แล้ว
นุชจะไม่รู้สึกเสียใจ
ส่วนมากจะเสียใจตลอด มากบ้าง น้อยบ้างแล้วแต่ก็กรณี
แต่เมื่อวานนี้คงเป็นอีกวันหนึ่งแหละ
ที่นุชพูดได้เต็มปากเหมือนแฟนคลับเฟดทั่วโลกว่า
ไม่เสียใจเลยสักนิดเดียว

เฟดลงสนามเมื่อวานนี้ด้วยสภาพทั้งเจ็บทั้งป่วย
เจ็บหลังจากอาการเดิมที่ทำให้ต้องถอนตัวจากการแข่งขัน
ในรอบก่อนรองชนะเลิศ รายการที่ปารีส
และยังป่วยด้วยอาการปวดท้อง ที่เป็นมาตั้งแต่วันแรกที่ลงแข่ง

แอนดี้ เมอร์เรย์ คู่แข่งที่เอาชนะเฟดไปได้ 3-1 เซ็ต
เมื่อวานนี้กลายมาเป็นนักเทนนิสหนึ่งในจำนวนไม่กี่คนใน ATP
ที่มี head to head ดีกว่าเฟด คือ 4-2

แต่กว่าที่จะชนะเฟดได้เมื่อวานนี้
ก็ต้องรอจนถึง Match point ที่ 8
ใช้เวลาไปทั้งหมด 3 ชั่วโมง
ระหว่างแข่งเฉพาะเซ็ตสุดท้ายเฟดเรียกเทรนเนอร์มาดูอาการทั้งหมด 3 ครั้งด้วยกัน

ตามข่าวบอกว่า บรรยากาศเมื่อวานนี้
เหมือนเป็นการแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศมากกว่า
ที่จะเป็นแมทช์สุดท้ายของ round robin
เฟดได้รับเสียงเชียร์จากผู้ชมเป็นจำนวนมาก
อย่างไรก็ตามหลังจบแมทช์ เมอร์เรย์ก็ได้ใจแฟน ๆ ไปจำนวนไม่น้อย

ในเซ็ตแรกทั้งคู่ผลัดกันเบรคเกมเสิร์ฟกันไปได้คนละเกม
ก่อนที่เฟดจะเอาชนะได้ก่อน 6-4

เซ็ตที่ 2 เฟดเป็นฝ่ายเสิร์ฟก่อน
แต่โดนเมอร์เรย์เบรคได้ ตั้งแต่เกมแรก
เป็นฝ่ายทำคะแนนขึ้นนำไปก่อน เป็น 5-2
ขณะที่เมอร์เรย์ได้ 2 เซ็ตพอยต์ในเกมเสิร์ฟของตัวเอง
เฟดก็เป็นฝ่ายเบรคกลับคืนมาได้
ตามมาเป็น 5-4 เมอร์เรย์เสิร์ฟกำลังจะปิดเซ็ต
เฟดก็เซฟได้อีก 3 เซ็ตพอยต์และเบรคเกมเสิร์ฟได้สำเร็จ
ตามมาเป็น 5-5 เซ็ตนี้จบลงด้วยการเล่นไทเบรค
เมอร์เรย์เป็นฝ่ายนำไปก่อน 3-1 และเอาชนะไปได้
ด้วยคะแนน 7-3 ในช่วงไทเบรค

ต้นเซ็ตที่ 3 เฟดเริ่มเรียกเทรนเนอร์
มานวดกล้ามเนื้อที่หลัง
และเรียกอีก 2 ครั้งด้วยกันในระหว่างแข่ง

เพื่อนที่ดูจนจบแมทช์บอกว่า นอกจากเรียกเทรนเนอร์แล้ว
มี shot ตอนเปลี่ยนเกม ที่ยังไม่ได้ให้พักที่เก้าอี้
เฟดไปนั่งพักตรงเก้าอี้ไลน์แมน คงจะหนักหนาสาหัสเอาจริง ๆ
เหมือนที่ข่าวใน tennis.com บอกว่า
At one point, he sat in a linesman’s chair
while waiting for Murray to start a service game

แล้วก็ต้องคอยนั่งย่อเพื่อยืดกล้ามเนื้อเป็นระยะ
ระหว่างรอเสิร์ฟ หรือจะเสิร์ฟ

ถึงช่วงนี้นึกสงสัยว่า ทำไมเฟดไม่ขอรีไทร์ไปเลยนะ
ทำแบบนี้ทรมานตัวเอง ทรมานแฟนคลับ (โดยเฉพาะสาว ๆ)จริง ๆ
แต่เฟดก็คือเฟดแหละ เมื่อถึงเวลาก็สู้จนถึงที่สุด
เหมือนที่เฟดบอกไว้หลังแมทช์ว่า
I don't quit once I step on court.

เซ็ตสุดท้าย เมอร์เรย์นำไปก่อน 3-0
ก่อนที่เฟดจะทำคะแนนได้ 4 เกมติดต่อกัน
จากนั้นตามมาเป็น 4-4

เกมที่ 9 ใช้เวลาไปถึง 17 นาที
deuce ทั้งหมด 10 ครั้ง ก่อนที่เมอร์เรย์จะรักษาเกมเสิร์ฟไว้ได้ นำ 5-4
และในเกมเสิร์ฟของตัวเอง เฟดพยายามเซฟถึง 7 แมทช์พอยต์
ตามมาเป็น 5-5 ก่อนที่เมอร์เรย์จะทำได้ในอีก 2 เกมสุดท้าย
และเอาชนะไปได้แบบหืดขึ้นคอ
ใช้เวลาไปประมาณ 3 ชั่วโมง

match summary

นักข่าวถามเฟดหลังแข่งเสร็จว่า

Was there any stage in the match when you considered quitting?

โห ! ถามเหมือนไม่รู้จักโรเจอร์ เฟเดอเรอร์ เลยนะ
ในชีวิตการเล่นอาชีพ 755 แมทช์ของเฟดนั้น
เฟดถอนตัวระหว่างทัวร์นาเมนท์แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
คือที่ปารีส ปีนี้ และไม่เคยรีไทร์ระหว่างแมทช์เลย
แม้จะอยู่ในสภาพเกือบจะหมือนคนพิการ
ในการแข่งรอบชิงที่นี่ เมื่อปี 2005
หรือในรอบนี้ก็ตามที

“I don't quit once I step on court"

เฟดพูดถึงสภาพร่างกายตัวเองตอนนี้ว่า

Under the circumstances, obviously (back) also getting stiffer,
but that's more muscular. That's okay. That you can handle.

But I guess there's a lot of compensation going on
already the last few days. So body was hurting,

Normally, best-of-three match,
it’s peanuts. So it was a pity I couldn’t handle it today.

Pretty happy I don’t have a match tomorrow,
to be honest.”

เฟดเกือบจะสร้างปาฏิหาริย์ให้เกิดขึ้นได้สำเร็จแล้ว
นั่นคือการเอาชนะอาการเจ็บป่วยของตัวเอง
และเอาชนะแอนดี้ เมอร์เรย์ที่กำลัง hot สุด ๆ

“I almost made a miracle happen,

“I can’t believe how close I got,
to be honest.
So I’m actually very happy.
considering how poorly I played the first two matches,
how I came out today and played.”

สำหรับแฟนเฟด เราเชื่อว่า ถึงเฟดจะสร้างปาฏิหาริย์ไม่สำเร็จ
ตกรอบรองชนะเลิศ เป็นครั้งแรกในรอบ 7 ปี
ที่ได้มีโอกาสเข้าร่วมการแข่งขันรายการเทนนิส มาสเตอร์คัพ
แต่เราเชื่อมั่นว่า เส้นทางแห่งชัยชนะของเฟดไม่หยุดอยู่แค่นี้แน่นอน

ถึงอย่างไรแฟน ๆ ก็คงไม่ทอดทิ้งเฟด
ไม่ว่าเฟดจะตกรอบแรก ๆ บ่อย ๆ ในปีนี้
หรือได้แชมป์ติดต่อกันทีหลาย ๆรายการ เหมือนเมื่อสองสามปีก่อน
เราก็จะยังคงเชียร์เฟดกันต่อไป รักเฟดเท่าเดิม หรือมากกว่าเดิมด้วยซ้ำ
เพราะสำหรับแฟนคลับเฟดทั้งหลาย
เฟดไม่มีอะไรที่จะต้องพิสูจน์อีกแล้ว
ผู้ชายคนนี้ยิ่งใหญ่จริง ๆทั้งฝีมือและหัวใจของความเป็นนักสู้

เห็นรูปนี้แล้ว สงสารจับใจ
อยากบอกเฟดว่า
เหนื่อยนักพักหน่อย
แล้วลุกขึ้นมาสู้ต่อไป

Hold your head up high,
and don't be afraid of the dark
at the end of the storm there 's a golden sky,
and you never walk alone.

I'm sure, You would rise again Roger !

ที่มาของข่าว : //www.tennis.com
รูปจาก //sports.yahoo.com/ten/gallery

p.s. ปีนี้คนชื่อ Andy เป็นของแสลงสำหรับมือ 1-3 ของโลกค่ะ
ทั้ง Andy Roddick และ Andy Murray สามารถเอาชนะได้หมด
ทั้งโรเจอร์ เฟเดอเรอร์ ราฟาเอล นาดาล และโนวัค โจโควิชเลยนะ
เรื่องแปลกแต่จริงค่ะ

Create Date : 16 พฤศจิกายน 2551

Last Update : 19 พฤศจิกายน 2551 15:00:14 น.

53 comments

Counter : 549 Pageviews.

Rose Glitters

สำหรับเฟด เมียร์ก้า ทีมงานเฟด
และแฟนคลับเฟดทุก ๆคนค่ะ
สู้ต่อไปนะคะ