Group Blog
 
All blogs
 

โดราเอม่อน ตอน ปืนหยั่งรู้ความคิด

สแกนโดราเอม่อนตอนหายากที่ยังไม่มีตีพิมพ์ในฉบับลิขสิทธิ์ครับ
สำหรับชุดนี้หนังสือค่อนข้างเยิน ภาพจะหยาบหน่อยนะ

















 

Create Date : 07 มกราคม 2567    
Last Update : 7 มกราคม 2567 17:43:33 น.
Counter : 1060 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

โดราเอม่อน ตอน ฝาแฝดของโบบิตะ


กลับมาแปะโดราเอมอนตอนหายากที่ยังไม่มีพิมพ์ในฉบับลิขสิทธิ์อีกทีครับ ตอนพวกนี้มีพิมพ์ในไทยตั้งแต่สมัยไพเรทเอาโดราเอมอนเข้ามายุคแรกๆ เมื่อ 30-40 ปีก่อน ส่วนฉบับที่ NED ซื้อลิขสิทธิ์เข้ามาจะเป็นชุด 45 เล่ม ตอนพิเศษ โดราเอมอนพลัส คัลเลอร์ และชุดเล็กอื่นๆ อีก แต่ก็ยังไม่ครบทุกตอนที่ผู้เขียนวาดไว้ถึง 1,345 ตอน ชุดเดียวที่มีตอนครบทั้งหมดคือ Fujiko F. Fujio's Complete Works ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะมีใครเอาลิขสิทธิ์เข้ามาเมื่อไหร่นะครับ ดูจะใช้ทุนทั้งค่าลิขสิทธิ์และค่าพิมพ์เล่มหนักหนาอยู่เหมือนกัน

สำหรับตอนนี้เป็นตอนสำคัญที่โดรามีจะมีทางแยกไปยังซีรี่ยส์ของตัวเองด้วย































หากใครยังจำกันได้ ตอนของโดรามี เช่น ตอนตามหาเนสซี หรือผจญภัยใต้สมุทร จะเป็นตอนที่โดรามีมาแสดงแทนโดราเอมอน อันที่จริงแล้ว ตอนพวกนี้มาจากซีรี่ยส์ "โดรามีจัง" ที่ลงใน Shougakusei Book ซึ่งซีรี่ยส์นี้เป็นซีรี่ยส์คู่ขนานของโดราเอม่อนครับ ตัวละครนอกจากโนบิทาโร่ญาติห่างๆของโนบิตะแล้ว ตัวอื่นๆ ถึงจะหน้าคล้าย แต่เป็นคนละชุดกับแก๊งไจแอนไปเลยนะ

  • โนบิทาโร่ มาแทนโนบิตะ แต่มีความกล้าหาญรักการผจญภัยเป็นอย่างยิ่ง
  • คาบาตะ มาแทนไจแอน เป็นเด็กหัวหน้าแก๊งชอบใช้กำลังแบบเดียวกัน
  • มิโยะ มาแทนชิซุกะ เออออตามเพื่อนตลอด
  • ซุรุกิ มาแทนซูเนโอะ มีความรู้แบบเดคิซุงิและความขี้โอ่แบบซูเนโอะผสมกัน

เมื่อนำมารวมในฉบับรวมเล่มให้เป็นเนื้อเรื่องหนึ่งเดียวกับโดราเอมอน ก็ต้องทำการดัดแปลงให้เป็นตัวละครในเรื่องโดราเอมอนปกติ ยกเว้นซุรุกิ ที่จะแถให้เป็นซูเนโอะก็คงไม่ไหว ด้วยเหตุนี้ตอนที่มีโดรามีเป็นตัวนำ ซูเนโอะจึงหายไปครับ


 




 

Create Date : 10 กันยายน 2566    
Last Update : 10 กันยายน 2566 13:59:29 น.
Counter : 1262 Pageviews.  

[scanlation] โดราเอมอน ตอน หนูน่ากลัว





กลับมาพบกันอีกครั้งกับแสกนโดราเอมอน ครั้งนี้ไม่ได้แหกหนังสือแสกน แต่มาจากภาพแสกนที่คุณเอท แอดมินเพจ Cartoon Party รวมพลคนรักการ์ตูนเก่า ส่งมาให้ครับ เลยเอามาแปลให้ทุกท่านได้ชมกัน (ใช้โปรแกรมแปลภาษาครับ)

สำหรับหนนี้มาจากนิตยสารเด็กชั้น ป.1 ฉบับเดือน เม.ย. 1970 จะเป็นภาพสี เนื้อเรื่องและคำพูดก็จะเขียนให้อ่านง่ายสำหรับเด็กเล็กๆครับ

**อ่านจากซ้ายไปขวาแบบไทยปกติ**






















 

Create Date : 21 ตุลาคม 2559    
Last Update : 9 พฤศจิกายน 2559 20:24:46 น.
Counter : 12887 Pageviews.  

[scanlation] โดราเอมอน ตอน โดราเอมอนอำลา!?





ตามที่เรารู้กันว่า อ.ฟูจิโมโตะ ฮิโรชิ ผู้เขียนโดราเอมอน เคยเขียนถึงตอนจบของการ์ตูนเรื่องนี้มาแล้วสามครั้ง... หะ? ไม่รู้หรอกเหรอ?? ....รีบไปอ่านบล็อก Doraemon FAQs ด่วนเลยครับ <<นั่น! โฆษณาของเก่า Smiley

  • ครั้งแรก ลงในนิตยสารเด็กชั้น ป.4 ฉบับเดือน มี.ค. 1971 อ่านเนื้อหาได้ในบล็อกโดราเอมอนกลับโลกอนาคต
  • ครั้งสอง ลงในนิตยสารเด็กชั้น ป.4 ฉบับเดือน มี.ค. 1972 อ่านเนื้อหาได้ในบล็อกนี้
  • ครั้งสาม ลงในนิตยสารเด็กชั้น ป.3 ฉบับเดือน มี.ค. 1974 อ่านเนื้อหาได้ในชุด 45 เล่ม ตอนสุดท้ายของเล่ม 6 เป็นตอนจบที่คนรู้จักกันมากที่สุด

ซึ่งทั้งสามแบบล้วนเป็นตอนจบชั่วคราว เพราะไม่กี่เล่มต่อมา ผู้เขียนก็กลับมาเขียนโดราเอมอนลงใหม่ จนผู้เขียนเสียชีวิตไปก็ทำให้การ์ตูนเรื่องนี้ไม่มีตอนจบที่แท้จริงอีกเลยครับ

ว่าแล้วก็มาชมตอนจบแบบที่สองกันดีกว่า... ตอนนี้เป็นตอนที่ต่อจากตอนเจ้าสาวของโนบิตะซึ่งเป็นครั้งแรกที่โนบิตะได้ขึ้นไทม์แมชชีนไปเห็นว่าอนาคตเปลี่ยนแปลงไป เขาได้แต่งงานกับชิซุกะแล้ว เป็นอันว่าโดราเอมอนบรรลุภารกิจไปส่วนนึง (ตอนนี้ใช้แอพแปลจากภาษาจีนครับ)



**อ่านจากซ้ายไปขวาแบบไทยปกติ**
























หลังจากตอนจบเดือน มี.ค. ปี 1972 ในนิตยสารเด็กชั้น ป.4 แล้วโดราเอมอนก็มาปรากฏตัวอีกทีในนิตยสารเด็กชั้น ป.6 เดือน เม.ย. 1973 ครับ (ตอนหมวกก้อนหิน) อันนี้เป็นหน้าคั่นที่ลงในนิตยสารเด็กชั้น ป.5 เดือน มี.ค. ปี 1973 ห่างจากตอนจบข้างบนหนึ่งปีพอดี เป็นการประกาศว่าโดราเอมอนจะกลับมา แต่ไปอยู่ในนิตสารเด็กชั้น ป.6 แทนนะจ๊ะ (โนบิตะจะอยู่ชั้นเดียวกับเด็กที่เป็นกลุ่มเป้าหมายของนิตยสารนั้นๆ ถ้าลงในนิตยสาร ป.6 โนบิตะก็จะอยู่ ป.6 ครับ)




แต่อันที่จริงนิตยสารฉบับถัดมาจากตอนจบแบบที่สองนี้คือนิตยสารเด็ก ป.4 ฉบับเดือน เม.ย. 1972 โดราเอมอนก็ยังคงลงต่อ เป็นตอนขลุ่ยกลับตาลปัตรครับ ซึ่งกลุ่มคนอ่านก็คือเด็ก ป.3 ที่เลื่อนชั้นขึ้นมาอยู่ ป.4 ส่วนเด็กที่อ่านตอนจบของโดราเอมอน ป.4 จะขึ้นไปอ่านนิตยสารเด็ก ป.5 เดือน เม.ย. 1972 ซึ่งฉบับนั้นไม่มีโดราเอมอนลงครับ ยาวไปจนถึงฉบับเดือน มี.ค. 1973 โน่นเลยถึงจะมีตอนคั่นด้านบนให้อ่าน

ใน complete set ก็จะเรียงตอนตามลำดับที่เด็กรุ่นนั้นๆได้อ่านครับ นั่นคือเด็ก ป.3 เดือน เม.ย. ไล่ไปจนถึง ป.3 เดือน มี.ค. ปีต่อไป แล้วไปต่อด้วย ป.4 เดือน เม.ย. ไล่ไปจนถึง ป.4 เดือน มี.ค. ของปีถัดไป แล้วต่อด้วย ป.5 เดือน เม.ย. ถ้าจะย้ายคิว เลิกลงเล่มไหนไป อ.ก็จะเขียนตอนจบลงมาครับ

ข้างบนอ่านไปก็งงไป โดราเอมอนลงหลายหัวจัด คนแต่งที่นอกจากจะเขียนการ์ตูนได้อึดสุดๆแล้ว ยังต้องคำนึงถึงความต่อเนื่องของเรื่องราวสำหรับเด็กๆในแต่ละชั้นปีด้วยนะครับ

Smiley







 

Create Date : 22 กันยายน 2559    
Last Update : 22 กันยายน 2559 23:18:31 น.
Counter : 8785 Pageviews.  

[scanlation] โดราเอมอน ตอน โดราเอมอนยอดนักร้อง





กลับมาพบกับแปลแสกนโดราเอมอนตอนที่ยังไม่มีการตีพิมพ์แบบลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หนนี้เป็นตอนจากนิตยสารเด็ก ป.4 ฉบับเดือน ต.ค. ปี 1971 นับเป็นครั้งแรกที่ไจแอนจัดคอนเสิร์ตขึ้น และตอนนี้ยังได้เห็นนักร้องอีกคนหนึ่งที่เสียงโหดยิ่งกว่าไจแอนเสียอีก ไปชมกันเลยครับ (ตอนนี้ใช้แอพแปลภาษาแปล)

**อ่านจากซ้ายไปขวาแบบไทยปกติ**


































โดราเอมอนตอนแรกๆที่เซ็ตติ้งตัวละครยังไม่ลงตัวนี่แหละ ได้เห็นอะไรแปลกๆเยอะดี ไม่แปลกใจนะครับว่าทำไมมิตรไมตรีสำนักพิมพ์แรกที่นำโดราเอมอนเข้ามาถึงใช้ชื่อเรื่องว่า "โดราเอมอน แมวจอมยุ่ง" เพราะช่วงแรกๆพี่ม่อนแกก่อเรื่องบ่อยกว่าโนบิตะซะอีก Smiley






 

Create Date : 23 กรกฎาคม 2559    
Last Update : 23 กรกฎาคม 2559 11:29:11 น.
Counter : 8443 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  

ชีริว
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 89 คน [?]





**5 Latest Entries**
RedLife
เบตง
โดราเอม่อน ตอน ปืนหยั่งรู้ความคิด
ปัว-บ่อเกลือ
โดราเอมอน ตอน ฝาแฝดของโนบิตะ


Friends' blogs
[Add ชีริว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.