แย่จัง
เผลอแป๊บเดียวอดเจิมให้เจ๊ใหม่ไก่กุ๊ก ๆ เป็นคนแรกเลยอะ
อิอิ

วันนี้กุ๊กไก่ทำผิดโปรแกรมอะ
หรือว่าจะเป็นค้างคาวแม่ไก่ ฮิ้ววววว

แอบดีใจที่เรากับลี่เป็นส่วนหนึ่งในห้าสิ่งที่น่าจดจำ 555+

ตอนนี้ใหม่จังก็สอบเสร็จแล้วเหรอ แหม ดีจัง พี่ใหญ่กับน้องสามอะ น่าอิจฉาจริง ๆ แต่เรายังแอบทำตัวเกเรนะ ทั้งที่ยังสอบไม่เสร็จ อิอิ มาท่องเน็ทแทนท่องจีน ทั้ง ๆ ที่ยังท่องไม่ได้เลยอะใหม่จัง กลัวอะ
สังสัยเราอยู่โต้รุ่งดีกว่า แล้วพรุ่งนี้ก็ต้องรีบกลับแต่เช้าเลย ป๊าไปส่ง กลัวเย็น ๆ รถติดอ่า

แต๊งกิ้วสำหรับแมสเสจนะจ๊า ^^

ปล. ใหม่ชอบการ์ดของเราป่ะ

โฟร์แองจี้ สี่สาวแสนซน


Add Glitter to Pictures



น้องหมูกับน้องกบ


Make your own Glitter Graphics

สวัสดีปีใหม่ค่ะ ขอให้เป็นปีที่ได้พบเจอแต่สิ่งดี ๆ นะคะ

สวัสดีปีใหม่ค่ะ


Add Glitter to your Photos

สวัสดีปีใหม่จ้าหนูใหม่
ห่างหายไปนานเลยน้า

พี่เปิ้นขอให้น้องใหม่และครอบครัว
มีแต่ความสุข สุขภาพร่างกายแข็งแรงนะจ๊ะ

คิดถึงจ้า

สวัสดีปีใหม่จ้าหนูใหม่
ห่างหายไปนานเลยน้า

พี่เปิ้นขอให้น้องใหม่และครอบครัว
มีแต่ความสุข สุขภาพร่างกายแข็งแรงนะจ๊ะ

คิดถึงจ้า

สวัสดีครับ ขอบคุณครับ ขอโทษครับ ไม่เป็นไรครับ

คาถาสี่คำนี้ ถ้าใช้ให้ยิ่งบ่อย ชีวิตจะยิ่งดีขึ้นครับ

Happyๆ นิว year นะครับ..^o^

สวัสดีปีใหม่ค่ะพี่ใหม่ ปีใหม่นี้ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ

จำหนูได้มั้ยคะที่เจอกันที่งานมีตติ้งของแจ่มใส ที่พี่ไปเม้นท์บลอคหนูอ่ะค่ะ คนที่สมัครค่ายเยอะๆ ขอแอดบลอคด้วยนะคะ

สวัสดีปีใหม่จริง ๆ จ๊ะน้องใหม่ ..
ดีใจด้วยที่ได้กลับบ้านไปเจอพ่อแม่พี่น้องน่ะจ๊ะ
คงมีความสุขน่าดูเลย .. อ่านไปยิ้มไปเนอะ

แล้วก็ยินดีกับมิตรภาพในบล็อกด้วยน่ะจ๊ะ
ต้องเรียกว่าแก๊งส์สาวนักอ่านได้มั้ยเนี่ย
ขอให้มีความสุขมาก ๆ ร่างกายแข็งแรงเช่นกัน

ป.ล.ขอบใจน่ะจ๊ะที่บอกว่าพี่ยังเอ๊าะ ๆ อิอิ .. รู้สึกว่าใกล้แก่แล้วอ่ะ .. โฮะ ๆ

สวัสดีปีใหม่จ้า เจ๊ใหม่
มีความสุขมากๆนะจ๊ะ

ว่าจะเข้ามาดูนานแล้วเพิ่งจะมีโอกาสได้เข้ามาดู
ในที่สุดก็ได้เข้ามา เลยได้มาอวยพรปีใหม่ให้เจ๊ด้วย

happy new year จ้า

สุขสันต์วันปีใหม่ครับ

โห ใหม่จัง เราจะดีใจหรือว่าอะไรดีเนี่ย มาบอกว่าเราจ้อไม่หยุด ก็แหม นานๆ ทีเจอที ก็ต้องคุยทุกเรื่องที่อยากคุยสิ 555+

ขอโทษนะที่เข้าบล็อกช้าไปหน่อย ตอนอยู่บ้านก็มัวแต่บ้าดูหนังสุดที่รักของเรา พออยู่หอเน็ตช้าก็เลยไม่ได้เข้า

555+ เพิ่งสังเกตเห็นว่าการ์ดเป็นกนกเอ๋ง ใช่ไหมจ้ากนกกุ้ง อิอิ

เราอ่ะจะมาถามใหม่จังกับหนึ่งน้อยกลอยใจว่า สนใจสมัครแจ่มแจ๋วแกงค์ไหม แล้วจะเอาตำแหน่งอะไรดี แม่เราอนุมัติแล้วจ้า บอกว่าก็ให้นอนหอไปแล้วกัน แต่ด่านแรกเลยต้องกรอกใบสมัครให้ผ่านรอบแรกให้ได้ก่อนอ่ะนะ โอเคไหมจ้า ขอโทษด้วยนะ วันนี้วันสุดท้ายของการมีเงินในมือถือ เพราะฉะน้นมีอะไรเราจะโทรไปหาไม่ได้ ก็เลยถามทางนี้ แต่จะโทรมาบอกว่าโอเคกับเราก็ได้นะ เราจะได้กรอกใบสมัคร แล้วจะได้เอาตำแหน่งเดียวกันเนอะ

มาแค่นี้แหละจ้า คอมอืดมากๆ เตรียมตัวล้าง เหอๆๆ

ชวนไปดูรูปของพี่ใหญ่งับ จากน้องสาม

ฮา บทจะมาเม้นท์ ก็มาพร้อมกันเลยนะพี่ๆ ทั้งสอง

ถ้าใหม่จังชอบอาจิน คงจะชอบเรื่องที่มาต่อจากฮอทพิเทิลแน่ๆ เลยจ้า ฮานะคิมิมาต่ออ่ะจ้า เราเย่มากๆ เลย สลับขั้วมาลุ้นรัก ของเวอร์ไต้หวันอ่ะ แต่เรายังดูไม่จบนะ เพราะเรื่องนี้มันจบค้างคาใจ จนอยากให้มีภาค 2 อ่ะ (คือดูถึงตอน 13 แล้วข้ามไปดูตอนจบตอน 15 แล้วอ่ะ เลยหมดแรงดูต่อจนจบ แต่สนุกมากๆ เลย ดูไปก็ขำไป และหลงรักพระเอก และขำบทที่คนที่เป็นอาจินเล่นอ่ะ ตอนนี้ก็ฟังทุกเพลงของฮานะคิมิอ่ะ เพราะชอบมากๆ เลย) แต่เราว่าเดี๋ยวปิดเทอมนี้คงเอาเรื่องฮานะคิมิให้ใหม่ดูดีกว่า อยากให้หนึ่งดูด้วยเหมือนกัน เหอๆๆ แต่เรามีหนังเยอะจนงงเลยอ่ะ ไรท์หลายครั้งก็งง 555+ เอางี้ไหม ใหม่ดูเสร็จ เอาให้หนึ่งดูด้วยเลย แล้วเดี๋ยวบางเรื่องอาจไรท์ให้หนึ่งดูก่อน แล้วหนึ่งก็ค่อยเอามาให้ใหม่ยืมต่อ เราจะได้ไม่งง 555+

มีแต่คนดีใจที่ฮานะคิมิจะได้มาฉายช่อง 3 อาจินอ่ะตัวจริงชื่อ หวาง...ตง 555+ จำตรงกลางไม่ได้ หรือว่าชื่อว่า ต้าตง หรือว่า จิโร่ หวาง เป็นนักร้องวงฟาเรนไฮต์ หรือว่าเฟ่ยหลุนไห่ ร้องเพลงเพราะนะ เรามีเอ็มวีเขาหลายเพลงอยุ่เหมือนกัน แต่ไว้จะขอเพื่อนเพิ่ม เพราะเพื่อนชอบวงเฟ่ยหลุนไห่

วงเฟ่ยหลุนไห่นี้มีสมาชิก 4 คน คนแรกนั้นชื่ออู๋จุน พระเอกฮานะคิมิเนี่ยแหละ และเป็นพระเอกเรื่องกงจูเสี่ยวเม่ยที่เราไรท์แบบไร้ซับไปให้อ่ะ คนนี้สัญชาติบรูไน เรียนจบจากบรูไนมัธยม แล้วก็เรียนจบตรีที่ออสเตรเลีย พูดได้ 5 ภาษา คือจีนกลาง จีนกวางตุ้ง (อยากให้สอนเราจังเลย) ฮกเกี้ยน อังกฤษ และมาเลย์จ้า คนต่อมาก็คือต้าตงเนี่ยแหละ แล้วก็คนที่สามก็คือคนที่เล่นเป็นพระรองเรื่องกงจูเสี่ยวเม่ย ในเรื่องชื่อว่า หนานเฟิงไฉ่ ตัวจริงชื่ออะไรจำไม่ได้ คนสุดท้ายชื่อหลุน เล่นเป็นแฟนเพื่อนนางเอกแกล้งจุ๊บ ที่ขับรถสปอร์ตอ่ะ ในภาคสองของแกล้งจุ๊บ จะมีบทมากขึ้น เพราะเพื่อนนางเอกท้องอ่ะจ้า

ทีนี้เรื่องฮานะคิมิก็จะมีทั้งต้าตงและอู๋จุน น่ารักทั้งคู่อ่ะแหละจ้า เพื่อนเราที่ชอบต้าตงบอกว่า เพราะเวลาบอกให้แสดง ต้าตงเขาจะแสดงแบบเต็มที่มากๆ สังเกตจากหน้าตาที่แบบว่าทำได้สุดยอดไปเลย

จะบอกว่าเรื่องฮานะคิมิเนี่ย หายเครียดเป็นปริทิ้ง แตกต่างจากฮอทพิเทิลแน่นอน แต่จนป่านนี้เราก็ยังอยากให้มีภาค 2 มากๆ ที่จริงแกล้งจุ๊บจบแบบสมบูรณ์แล้วเหมือนกัน จะมีภาคสองหรือไม่มีก็ได้ เพราะไม่ค้างคา แต่พอมีก็ดีใจใช่ไหมล่ะ แต่เรื่องฮานะคิมิอ่ะ มันจบงี้ จึงอยากให้มีต่อมากที่สุดเลย เสียดายว่าอาจจะไม่มี เพราะผู้จัดทำบอกว่าญี่ปุ่นเอาไปสร้าง จนจบสมบูรณ์แล้ว ที่ตอนนั้นไต้หวันจบค้างคา เพราะการ์ตูนยังออกมาไม่จบเลยอ่ะจ้า แต่เรื่องนี้พระเอกน่ารักมากๆๆๆๆๆๆๆ ทั้งนิสัยในเรื่องและหน้าตา เพราะฉะนั้นพอให้อภัยได้ 555+

ส่วนนางเอกเรื่องแกล้งจุ๊บนั้น ชื่อว่า หลินอี้เฉิน หรือว่า เอเรียล หลิน ตอนนี้เล่นเป็นนางเอกเรื่องมังกรหยก 1 เวอร์ใหม่ คู่กับหูเกอ ที่จริงตัวจริงสวยนะ แต่ทำไมเวลาเล่นในแกล้งจุ๊บ ถึงได้ดูเอ๋อๆ เปิ่นๆ ได้ขนาดนั้นก็ไม่รู้นะ (แสดงสมจริงมากๆ 555+) เพราะตอนแรกรู้สึกเลยว่านางรองสวยกว่านางเอก (เราไม่เรียกว่านางร้ายนะ เพราะเรารู้สึกว่าเขาไม่ได้ร้ายอ่ะ หาตัวร้ายในเรื่องไม่เจอเลย มันแค่ทุกอย่างเหตุการณ์พาไป)

ส่วนพระเอกนั้นชื่อว่าเจิ้งหยวนช่าง หรือว่าโจ เชง ที่รักเราเอง 555+ ตัวจริงร่าเริง แจ่มใส หัวเราะไม่ยั้ง (อ้าปากเห็นจนถึงฟันในสุด) แต่บทที่ได้ช่างทรมานใจดีเนอะ เพราะว่าเวลาคนอื่นยิ้ม หัวเราะอะไรเนี่ย พี่โจไม่ได้หัวเราะด้วยอ่ะ เพราะว่าต้องทำหน้าเย็นชาเกือบทั้งเรื่อง แต่ชอบที่เวลาหันหลังให้นางเอกแล้วแอบยิ้มอ่ะ น่ารักกกกกกกก เราชอบเข้าไปอ่านไดอารีพี่โจ แบบว่าอ่านออกบ้างไม่ออกบ้าง (อ่านไม่ออกสักมากกว่า 555+) แต่ก็ชอบอ่ะ เพราะพี่โจออกจะแคร์แฟนคลับ อย่างเช่นมีคนตามไปถึงเกาหลีตอนที่เขาไปงานที่เกาหลี ก็จะบอกว่าขอโทษด้วยที่ทำให้ลำบาก อะไรประมาณนี้อ่ะ น่ารัก แล้วเกือบทุกได จะมีบอกว่าขอให้แฟนๆ รักษาสุขภาพ ฝันดี อะไรประมาณนี้อ่ะ 555+ เคลิ้มไปแล้วเรา

มาโม้ต่อ 555+

ส่วนแฮร์รี่ พอตเตอร์ ถ้าเรียกว่า ฮาลี่ (แปลว่าแฮร์รี่อ่ะ เขาฮาเรา) บอเต้อ ตลกดีเนอะ

ใหม่จ๋า ส่วนเพลงแกล้งจุ๊บ อยุ่ในซีดีที่เราไรท์เรื่องกงจูเสี่ยวเม่ยไปให้อ่ะ มันอยู่ในนั้นแหละ แต่ขำกร๊าก เราเพิ่งรุ้ว่ามีอยู่เพลงที่เราเข้าใจว่าประกอบเรื่องนี้ แต่จริงๆ ไม่ใช่ เพราะว่าชื่อเพลงเหมือนกัน แต่ที่เราได้มานั้นคนละเนื้อเพลง คนละทำนอง และคนละคนร้องกันเลย แต่เพลงเพราะมากๆ อ่ะ 555+ ที่ชื่อว่า อ้ายไห่...(จำตัวสุดท้ายไม่ได้ ชื่อเพลง 3 พยางค์อ่ะ) เอาเพลงผิดมา โหลดเพลงผิด แต่ฟังเพลินมาจะ 3 -4 เดือนได้ ก็ยังชอบอยู่ดี และดีใจที่โหลดผิดเพลงมา เพราะมันเพราะมากๆ 555+

รู้สึกว่าจะมีเพลงเรื่องฮานะคิมิอยู่ในนั้นด้วยนะ เพราะทุกเพลงอ่ะจ้า

ส่วนเราตอนนี้แปลจบไปหนึ่งเพลง กำลังขึ้นเพลงที่สอง ของเรื่องแกล้งจุ๊บ เพลงแรกแปลเพลงเคาจิ้นอีเตี่ยนเตี่ยน (เข้าใกล้มาอีกนิด) เพลงที่สองที่แปลคือ ฉวนชื่อเจี้ยเตอเหรินโตวจือเต้า (คนทั้งโลกใบนี้ต่างก็รู้) เพลงช้าๆ ผู้หญิงร้องทั้งสองเพลงเลย เพลงน่ารักและเพราะดีอ่ะ

การแปลเพลงทำให้ค้นพบว่า เราจะหาความหมายศัพท์ทีละตัวอักษรไม่ได้ เพราะบางทีมันเป็นคำประสม ต้องลองหาโดยเอาตัวอักษรตัวต่อไป มาต่อด้วย เผื่อมันมีความหมายไปอีกแบบ (แล้วพบว่ามีเยอะซะด้วย 555+) แล้วก็พบว่ากว่าจะแปลเป็นประโยคได้ ปาดเหงื่อแล้วปาดเหงื่ออีก เพราะว่ากว่าจะตีความได้ งงไปเลย 555+ แล้วทีนี้ไวยากรณ์บางอย่าง เราก็ลืมไปแล้ว (หรือไม่เคยจำนั่นเอง) ก็เลยงงๆ กับประโยคของมันไป

แล้วตอนนี้เราก็ฝึกคัดอักษรจีนจากหนังสือจีนเล่ม 1 ที่ใหม่เรียนแหละ คัดมันทั้งตัวเต็มตัวย่อเลย จบไปหน้าแรกของศัพท์ ก็จำยากอยู่หลายตัวนะ เหอๆๆ เกิดความสับสน หุหุ

แล้วก็อ่านของหนึ่งจังจบไปบทที่ 1 ก็ทำให้เรารุ้อะไรมากขึ้นอ่ะ แม้บทแรกๆ ศัพท์จะง่ายกว่าเล่มของใหม่จังก็เหอะนะ

ใหม่จ๋า ถ้าดูเอ้อจั้วจู้จือเหวิ่น (แกล้งจุ๊บ) จบแล้ว อยากดูภาคสองต่อ ก็บอกเราได้นะ จะไรท์ไปให้ เพราะเราโหลดถึงตอน 4 แล้ว แต่ไม่มีซับนะ แต่ขำอ่ะ ซับไทยตอน 1 ออกมาแล้ว แล้วทีนี้อ่ะเราเข้าไปแปลที่ไทยซับไตเติ้ลแค่ 3 ประโยคเท่านั้น แต่มีคนเขาเอาซับไตเติ้ลที่แปลเสร็จทั้งหมดไปแก้ไข แล้วทีนี้พอลองเอาซับมาใส่ในตอน 1 กร๊ากๆๆๆ เขาก็เขียนคนแปลทั้งหมดไว้อ่ะ มีชื่อเราด้วย เลยตกใจไปเลย แต่สุดท้ายพบว่าแรกๆ ซับตรงกับเวลาคนพูด แต่หลังๆ ซับจะไม่ตรงอ่ะ ก็เสียดายเหมือนกันว่าจะไม่ได้ใช้ เพราะซับไม่ตรง ภาคสองเพลงประกอบเราโหลดมาครบแล้ว มีเพลงพี่โจร้อง เอเรียลร้อง แล้วก็แม่พระเอกในเรื่องนี้แหละร้อง แต่เพลงจะแปลกจากภาค 1 อ่ะ แนวแปลกๆ ทำนองแปลกไป ภาคหนึ่งจะเพราะกว่าอ่ะ แต่ก็ชอบนะ เพราะแหวกแนวออกไปดี

แต่ขอแนะว่าถ้าได้ภาคสองแล้วอ่ะ ห้ามดูโดยผู้ใหญ่เห็น มิฉะนั้น .... เพราะว่า... ติดเรท 5555+ นั่นแหละ เหอๆๆ

อยากให้ใหม่กับหนึ่งสอนภาษาจีนเราจังเลย เรารู้สึกกลวงๆ ยังไงก็ไม่รู้

แต่ดูหนังแล้วสร้างความบ้าภาษาจีนมากๆ จริงๆ เลยอ่ะ แบบว่ารุ้ศัพท์เยอะขึ้น เจอคำพูดนี้บ่อยจนชินไปเลย ฟังออกบ้างนิดหน่อยก็ดีใจแล้วอ่ะ (และขอยืนยันว่าชอบมากกว่าดูหนังฝรั่งแบบไร้ซับอ่ะ ดูแล้วทรมานใจพิกล ฟังก็ฟังไม่ออก) เราดูหนังจีนจะชอบอ่านซับจีนไปด้วย ดูไปด้วย สนุกดีอ่ะ แม้จะไม่ค่อยรู้เรื่องก็ตามอ่ะนะ

เอาไว้เราคุยกันแบบพ่วงสามคนนะ ถ้ามีโอกาสและเวลา แบบว่าคุยมันมากเลยเนอะ

สมัครแจ่มแจ๋วแกงค์หรือยังจ้าที่รัก

เราอ่ะก็มีงานมาสุมเหมือนกัน แต่ขี้เกียจทำอ่ะ ทำไงดี 555+

หวัดดีด้วยคนครับ...ไม่ช้าไปเนอะ

ขอบคุณมาก ๆ สำหรับคำอวยพรจ้า
ได้รับข้อความแล้ว ดีใจมากมาก อิอิ
ขอให้ใหม่มีความสุขเช่นกันน๊า
ขอโทษที่มาช้า พอดีติดภารกิจนิดหน่อย

ขอให้รักกันตลอดไป

.

สุขสันต์วันเกิด ขอให้พบกับสิ่งดีๆ ในชีวิตนะค่ะ