Group Blog
 
All Blogs
 
F4 : Experience (体验)

体验 tǐ yàn

不论现在几点
bù lùn xiàn zài jī diǎn
ไม่ว่าตอนนี้เวลาใด

回忆的片段最美
huí yì de piàn duàn zuì měi
จดจำถึงช่วงเวลางดงามที่สุดไว้

我们拥有世界
wǒ men yǒng yǒu shì jiè
เรากำโลกทั้งใบเอาไว้

就算梦想离再远
jiù suàn mèng xiǎng lí zài yuǎn
ไม่สนว่า...ความฝันนั้นยังอีกไกล

累积快乐的荒野
lèi jī kuài lè de huāng yě
ความสุขที่บันทึกไว้

收藏时空照亮你的一切
shōu cáng shí kōng zhào liàng nǐ de yī qiē
จดจำทุกภาพที่สดใสของเธอ

不管当发生什麽
bù guǎn dāng fā shēng shén me
ไม่ว่าตอนนั้นจะเกิดอะไร

我想我们不会改变
wǒ xiǎng wǒ men bù huì gǎi biàn
ฉันว่าพวกเราไม่มีวันเปลี่ยนไป

Goodbye My Friend

说好不说再见 oh~
shuō hǎo bù shuō zài jiàn
ตกลงกันไว้...จะไม่พูดว่า “ลาก่อน”

So long My Friend

记得你是我最棒的体验
jì de nǐ shì wǒ zuì bàng de tǐ yàn
จำไว้ว่าเธอคือประสบการณ์ที่เยี่ยมที่สุด

无论多少离别
wú lùn duō shǎo lí bié
ไม่ว่าจะห่างไกลกันขนาดไหน

那也不等于眼泪
nà yě bù děng yú yǎn lèi
นั่นก็ไม่เท่ากับน้ำตา

遨游每个乐园
áo yóu měi gè lè yuán
ท่องเที่ยวที่พิเศษแค่ไหน

就像回到了从前
jiù xiàng huí dào le cóng qián
ก็เหมือนกลับไปถึงวันวาน

累积快乐的荒野
lèi jī kuài lè de huāng yě

收藏时空照亮你的一切
shōu cáng shí kōng zhào liàng nǐ de yī qiē

不管当发生什麽
bù guǎn dāng fā shēng shén me

我想我们不会改变
wǒ xiǎng wǒ men bù huì gǎi biàn

Goodbye(Goodbye)
My Friend(oh My Friend oh~)

就算好久不见 oh~
jiù suàn hǎo jiǔ bù jiàn
ไม่ว่าจะไม่พบกันนานแค่ไหน
So long (So long)My Friend

记得你是我最真的体验
jì de nǐ shì wǒ zuì zhēn de tǐ yàn
จำได้ว่าเธอคือประสบการณ์ที่จริงจังที่สุด



不管这一刻你在某条街
bù guǎn zhè yī kè nǐ zài mǒu tiáo jiē
ไม่ว่าตอนนี้เธออยู่ในเส้นทางที่ทอดยาวแค่ไหน

我想我也能够感受到你的感觉
wǒ xiǎng wǒ yě néng gòu gǎn shòu dào nǐ de gǎn jué
ฉันว่าฉันสามารถเข้าถึงความรู้สึกของเธอได้

不管哪一刻我在你身边
bù guǎn nǎ yī kè wǒ zài nǐ shēn biān
ไม่ว่าตอนไหน..ฉันก็จะอยู่ข้างกายเธอ

Goodbye My Friend oh~

说好不说再见 (不说再见)
shuō hǎo bù shuō zài jiàn

So long(So long)
My Friend(My Friend)

记得你是我最棒的体验
jì de nǐ shì wǒ zuì bàng de tǐ yàn

oh~ My Friend ~
Goodbye oh My Friend) oh~

就算好久不见( 好久不见)
jiù suàn hǎo jiǔ bù jiàn

So long(So long) My Friend

记得你是我最真的体验
jì de nǐ shì wǒ zuì zhēn de tǐ yàn

无论多少离别
wú lùn duō shǎo lí bié

那也不等于眼泪
nà yě bù děng yú yǎn lèi

เพลงนี้ยังไม่ผ่าน QC จากเหล่าซือนะคะ

ยังไม่มีเอ็มวี...ดูนี่ไปก่อน


ตัวอย่างเอ็มวี



Create Date : 12 มกราคม 2551
Last Update : 14 มกราคม 2551 15:35:49 น. 2 comments
Counter : 331 Pageviews.

 
พี่โอ๋ CCC น๊า แวะมาเยี่ยมจ้า ขอเอาเนื้อเพลงไปแปะที่ space ด้วยนะ

เจอเนื้อเพลง wo bu shi f4 ด้วย มีblog ของคุณต้นหอมผักชี เค้าแปะไว้ใน bloggang ไว้ค่อยมาแปล project หน้าละกัน เหอๆๆ

wo bu shi f4 ก็เพราะดีนะ ดนตรีดูเหมาะกะไจ๋ ดีล่ะ


โดย: O@ (O@ ) วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:8:59:55 น.  

 
มาอีกทีตอนเย็น

แปล wo bu shi f4 เสร็จแล้วเน่อ อยู่ใน blog msn นะจ๊ะ


โดย: O@ (O@ ) วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:17:52:08 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

มิกิ อราชิ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539 ห้ามมิให้นำไปเผยแพร่และอ้างอิงส่วนหนึ่งส่วนใด หรือทั้งหมดของข้อความในสื่อคอมพิวเตอร์แห่งนี้ เพื่อการค้า โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้ละเมิดจะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด (ขอบคุณข้อความจากบล็อกคุณโทเค ค่ะ)) ป.ล.คำแปล หรือ ผลงานของนักร้องและนักแสดงต่างประเทศ ก็ได้รับความคุ้มครอบจากพระราชบัญญัตินี้เช่นกันนะคะ (อ้างอิงจาก ม.61 พ.ร.บ.ลิขสิทธิื์ 2537)
Friends' blogs
[Add มิกิ อราชิ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.