Group Blog
 
All blogs
 

Can't I love you เพลง "ซอนต๊อก"



Can't I love you

by Kim Nam Gil (BiDam)

ให้ฉันรักเธอไม่ได้หรือ

แม้ว่าจะเจ็บปวดสักเพียงไหน ฉันก็ไม่รู้สึกรู้สมอะไร
แม้ฉันจะต้องรอคอยเธอนานเท่าไหร่เธอก็ไม่ปรากฎตัวให้ฉันเห็น
แม้ฉันจะคิดถึงเธอสักเพียงไหน
ฉันก็เหมือนปราศจากความรู้สึกใดๆ ไปแล้ว

นับจากวันที่ฉันโอบอุ้มหัวใจเธอเข้ามาไว้ในชีวิตของฉัน
ใจของฉันก็อยู่แนบข้างใจของเธอเสมอมา
แม้จะเจ็บปวดสาหัสราวกับใจจะแหลกสลาย
ฉันก็จะมีเธออยู่ในใจฉันเสมอ

ฉันมีชีวิตอยู่ในโลกอันเดียวดายนี้มานานนักหนา
มีเธอคนเดียวที่ก้าวเข้ามาในชีวิตฉัน
ทำให้ฉันได้มีรอยยิ้มเป็นครั้งแรก

ให้ฉันรักเธอได้ไหม เธอจะมาอยู่เคียงข้างฉันได้ไหม
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนเพียงสักครั้งเดียวได้ไหม
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันรักและมอบหัวใจให้

เหตุผลที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ในโลกที่อ้างว้างนี้
ก็เพราะเธอคนเดียวเท่านั้น

ให้ฉันรักเธอได้ไหม เธอจะมาอยู่เคียงข้างฉันได้ไหม
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนเพียงสักครั้งเดียวได้ไหม
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันรักและมอบหัวใจให้
เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในชีวิตของฉัน

แม้เธอจะยังมีชีวิตอยู่
แต่ฉันก็ไม่อาจโอบกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน
แม้เธอจะไม่มีฉันในหัวใจเธอแล้วก็ตาม

ให้ฉันรักเธอได้ไหม แม้ฉันจะต้องอยู่ห่างไกลจากเธอ
ให้ฉันได้มองเธอจากจุดที่ฉันอยู่ตรงนี้
แม้ฉันจะไม่มีโอกาสได้ปกป้องและดูแลแม้แต่เงาของเธอ
แม้กระนั้น ก็ไม่เป็นไร .. ขอให้ฉันได้เพียงรักเธอ ..
เท่านั้นก็พอแล้วสำหรับฉัน

- ขอบคุณคำแปลจาก blog คุณแดง (Devonshire) มา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ -

credit: CharmedKitty























 

Create Date : 12 กันยายน 2553    
Last Update : 24 กันยายน 2553 19:00:04 น.
Counter : 1173 Pageviews.  

ซอนต๊อก



เตรียมเศร้ากับตอนจบกันละนะ TwT







 

Create Date : 11 กันยายน 2553    
Last Update : 11 กันยายน 2553 18:31:39 น.
Counter : 250 Pageviews.  

เพลงฟุตบอลโลก 2010





จขบ. ไม่ใช่คนดูบอลค่ะ แต่รู้สึกว่าปีนี้แฟน ๆ บอลจะพลิกล็อกกันหนักหนานะคะ

พอดีชอบเพลงนี้ค่ะ เลยเอามาเก็บไว้ในบล็อกดีกว่า เชิญฟังกันนะคะ



ประโยคที่ชอบ....




When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom,
just like a waving flag,
So wave your flag, now wave your flag,
now wave your flag



Give you freedom,
Give you fire, Give you reason,
Take you higher,
See the champions
Take the field now,
Unify us, Make us feel proud





...รัชชี่...







 

Create Date : 04 กรกฎาคม 2553    
Last Update : 4 กรกฎาคม 2553 12:07:58 น.
Counter : 262 Pageviews.  

เพลง "จามอง"



เพิ่งจบไปสด ๆ ร้อน ๆ เมื่อวันเสาร์ที่ 27 มีนาคมนี่เอง
สรุปเศร้า ตายกันหมด


สรุปว่าพระเอกของฉันคือ วังโฮ และพี่ชาย "บุ๊กกู"
หรือ "จามอง" นี่เอง





















 

Create Date : 29 มีนาคม 2553    
Last Update : 29 มีนาคม 2553 18:33:45 น.
Counter : 1759 Pageviews.  

เพลง "ซินยุนบก" และความหมายภาษาไทย




ตอนนี้กำลังชอบเพลงเรื่อง “ซินยุนบก” เลยเอาเพลงมาแปะเผื่อใครอยากฟังก็
คลิกเข้าไปเลยค่ะ มีความหมายภาษาไทยประกอบด้วย



Song of the Wind
เสียงขับขานแห่งสายลม

ภายใต้แสงจันทร์นั้น เธอและฉัน
ช่างใกล้กันเหลือเกิน
มือนั้น ราวกับสัมผัสได้
ตานั้น ราวกับมองเห็น
แต่กลับยิ่งพร่ามัว
อีกนานแค่ไหน ที่ฉันจะมีชีวิตอยู่
ขอเรียกเธออีกเพียงครั้งจะได้ไหม
ยากจะเปล่งเสียงผ่านลำคอ
หายใจติดขัด
เมื่อพยายามเรียกหาเธอ
สายลมพัดพลิ้วจะกอดเธอเอาไว้
จะชำระมันด้วยหัวใจของฉัน
เฉกเช่นความฝันวัยเยาว์
ราวกับความฝันแสนอบอุ่นของเด็กสาว
โผขึ้นไปพร้อมกับเธอ
ข้ามไปจนสุดปลายฟ้า
ดังก่อนนี้ในวันวาน
เช่นเดียวกับความฝันของฉันเมื่อยังเยาว์วัย ช่างแสนไกล
และอีกครั้งที่ยังเฝ้ารอ
เมื่อค่ำคืนที่ยาวนานได้จบสิ้นลง
ในเงามืดสลัว
สายลมพัดพลิ้วจะกอดเธอเอาไว้
จะชำระมันด้วยหัวใจของฉัน
เฉกเช่นความฝันวัยเยาว์
ราวกับความฝันแสนอบอุ่นของเด็กสาว
โผขึ้นไปพร้อมกับเธอ
ข้ามไปจนสุดปลายฟ้า
ดังก่อนนี้ในวันวาน
เช่นเดียวกับความฝันของฉันเมื่อยังเยาว์วัย ช่างแสนไกล
ดังที่เคยเป็นเสมอมา ดังเช่นช่วงชีวิตที่ผ่านเลยไป
เธอก็ยังคงเป็นอยู่เช่นนั้น
เช่นเดียวกับใจของฉัน ก็เหมือนกับสายลมนั้น
เธอจะยังเป็นดังเดิม และ..
ฉันจะไปกับเธอ..
จะกอดเธอเอาไว้...
สายลมจะพัดพาไป
ชำระไว้ด้วยหัวใจของฉัน
เหนือยอดเขาสีฟ้า
เปล่งประกายสะท้อนพื้นพิภพ
โผขึ้นไปพร้อมกับเธอ
ข้ามไปจนสุดปลายฟ้า
หากแต่ลึกลงไปในความมืดมิด
กลับยินเสียงก้องภายในใจ
ใต้แสงจันทร์ที่ฉาบอยู่บนฟากฟ้า
ฉันเพรียกหาชื่อเธอ
ไม่ว่าอยู่แห่งหนใด
ก็จะสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นนั้น

ที่มา : //my.dek-d.com/the_fipper/blog/?blog_id=10041549


แถมอีกเพลง ไปดูความหมายของเพลงนี้ได้ที่ Comment NO.2 ค่ะ
ขอบคุณคุณ "me_me 2007" ที่มาบอกคำแปลค่ะ



ประวัติชีวิต ของ ซินยุนบก

เขาเกิดในยุคโชซอน( Joseon Dynasty ) เไม่ทราบช่วงเวลาเกิดและตาย
ที่แน่นอน แต่นักประวัติศาสตร์คาดการณ์ว่าน่าจะอยู่ในช่วงปี 1758-1813

ในชีวิตจริง ซินยุนบก เป็น ผู้ชาย

เขาเป็น 1 ใน 3 จิตรกรเอกแห่งยุค ที่เป็นที่รู้จักกันในชื่อของ สามวอน( Three Won ) อันได้แก่ แดนวอน(Danwon) , โอวอน(Owon) , และตัวซินยุนบก ใช้นามปากกาว่า เฮวอน(Hyewon)


ผลงานของซินยุนบก ที่เขียนออกมาในแนว ของภาพชีวิตความเป็นอยู่ของชาวโชซอนในยุคนั้น แต่ค่อนข้างหวือหวาทางเรื่องเพศ( Erotic )


เนื่องจากผลงานของเขา ค่อนข้างออกแนวอนาจารในสมัย นั้นจึงทำให้เขาถูกขับออกจากศูนย์ศิลปะของวังหลวง และอีกสาเหตุอาจจะเป็นจากการ ที่สมัยก่อนชาวโชซอน ไม่ยอมรับที่จะให้พ่อลูกทำงานอยู่ที่เดียวกันในวัง ( พ่อ และ ปู่ ของ
ซินยุนบก ทำงานอยู่ในศูนย์ศิลปะเช่นกัน) เลยถูกบีบออก

ในยุคโชซอน ผลงานของ ซินยุนบก ถูกเหยียบอยู่ใต้ ผลงานของแดนวอน เนื่องจากผลงานของ ซินยุนบก นั้นก้าวล้ำนำสมัยเกินยุคไปมาก ( เหมือนแวนโก๊ะ
ตายแล้วค่อยดัง )









ขอบคุณที่มาของประวัติและภาพเขียนจาก //wowboom.blogspot.com/2009/11/shin-yun-bok.html













ขอบคุณภาพจาก //hilight.kapook.com/view/41769











ขอบคุณภาพจาก //www.kodhit.com


แถม ๆ ภาพของนางเอก "ซินยุนบก"





ขอบคุณที่มาจาก //www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A8599439/A8599439.html


เพิ่มเติม นางเอก “ซินยุนบก” คือนางเอกวัยเด็กเรื่อง Autumn in my heart จำได้ว่าต่อมน้ำตาแตกทุกตอนที่ดูทั้งเสาร์และอาทิตย์ที่ฉายทางทีวีครั้งกระโน้น



.....รัชชี่.....










Ratchee’s Greatful Journal
วันจันทร์ 30 พ.ย. 52

Thanks สำหรับยามเมื่อเช้านี้ที่ดูแลอย่างดีที่ที่จอดรถ เพราะว่าวันนี้ต้องจอดซ้อนคัน แล้วที่ว่างมันเหลือน้อย เป็นคนที่ไม่ชอบพื้นที่จอดรถแคบ ๆ ตอนจอดเข้าครั้งแรกก็เหมือนจะชิดไปหน่อย โยกไปโยกมาจนกว่าจะได้ที่

เมื่อวานตั้งใจไปซื้อหนังสือเล่มหนึ่ง “นกทุกตัวมีฟ้าให้บิน“
ผลงานของโดม วุฒิชัย + ปะการัง เพิ่งออกสด ๆ ร้อน ๆ

แต่ถามพนักงานขายถึงหนังสือเรื่อง Twilight ดูหนังแล้วหละ อ่าน ๆ ข้อมูลเขาว่าหนังสือน่าอ่าน โดยภาค 1 สนุกที่สุด พนักงานหยิบมาให้ พอเปิด ๆ ดู

สรุปว่าซื้อ 2 เล่มก็ได้

ยื่นบัตรร้านนายอินทร์ให้ (ส่วนลด) ปรากฎว่าบัตรหมดอายุซะนี่ พนักงานบอกว่าค่าต่อบัตรใบละ 250 บาท แต่ถ้าซื้อหนังสือรวมแล้วมูลค่า 1,000 ขึ้นไปจะได้บัตรนี้ เลยตัดสินใจซื้อหนังสือ
ดีกว่า อย่างน้อยมูลค่านั้นก็ได้หนังสือมาอ่านด้วยดีกว่าเสียค่าบัตร

สรุปว่าจ่ายตังค์ไป 1,088 บาท ได้หนังสือมา 5 เล่ม
อีก 3 เล่มคือ


“เราจะเดินไปไหนกัน” ประมวล เพ็งจันทร์
(เห็นมีนักอ่านพูดถึงท่านนี้ เลยลองซื้อมาอ่าน)

“จดหมายรัก” ปราย พันแสง (พิมพ์ครั้งที่ 5 แน่ะ เล่มที่ซื้อมา)

“ลับแลแก่งคอย” อุทิศ เหมะมูล หนังสือรางวัลซีไรต์
ปี 2552

....เล่มหลังสุดยังไม่รู้จะได้อ่านเมื่อไหร่เนี่ย
เล่มอื่นยังพอเก็บเล็กผสมน้อย ซื้อมาวางไว้ก่อนแล้วกัน...


ถือว่าได้กำไร คือได้บัตรส่วนลดมูลค่า 40 บาทสำหรับการซื้อหนังสือครั้งต่อไป และได้แสตมป์สะสมมาถึง 21 ดวง








Ratchee’s Grateful Journal
วันอังคาร 1 ธ.ค. 52

เมื่อวานฟังรายการดีเจ 2 คนคุยกัน มีประโยคที่พูดถึงการเป็น
ผู้ให้และผู้รับว่า

“มือที่ให้....อยู่ข้างบน มือที่รับ.... อยู่ข้างล่าง”

ฟังแล้วน่าคิด


ตั้งกระทู้เล่น ๆ เผื่อใครเข้ามาอ่านแล้วช่วยมาให้ความเห็น
กันหน่อย


“สมัครหรือยกเลิกบัตรเครดิต อะไรง่ายกว่ากัน???”


เรื่องของเรื่องคือเช้านี้เอง ฉันได้รับ Statement ใบแจ้งหนี้ของบัตรเครดิตยี่ห้อหนึ่ง ซึ่งพอได้รับก็สงสัยว่ามาได้อย่างไร เพราะว่าแจ้งยกเลิกไปชาติหนึ่งแล้ว พร้อมทั้งทำลายบัตรไปเรียบร้อย

Statement ใบนี้โชว์ตัวเลขค่าธรรมเนียมประจำงวดใหม่

ฉันโทรไปที่ Call center ได้ความว่าฉันเคยโทรแจ้งยกเลิกเมื่อเดือน ก.พ. และเจ้าหน้าที่ให้ฉันแฟ็กซ์สำเนาบัตรประชาชนไปเพื่อคอนเฟิร์มว่ายกเลิกสำหรับหมายเลขบัตรใบนี้

แต่.....เจ้าหน้าที่ไม่ได้รับแฟ็กซ์ฉัน ดังนั้นเรื่องก็เลยยังค้างเติ่งอยู่ในระบบ

ฉันบอกว่าแฟ็กซ์ไปเรียบร้อยตั้งแต่หลังแจ้งยกเลิก ฉันถึงมั่นใจและทำลายบัตรเรียบร้อย

เจ้าหน้าที่บอกว่าให้ฉันส่งแฟ็กซ์ไปใหม่ แล้วให้โทรแจ้ง Call center ภายใน 1 ชั่วโมงหลังจากส่งแฟ็กซ์ด้วย
เพราะว่าแฟ็กซ์นี้ถูกตั้งรับอัตโนมัติ เผื่อไมได้รับ

ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามีความเป็นไปได้ว่าการแฟ็กซ์คราวก่อน
คงเจอปัญหาเจ้าเครื่องตัวเอง

สิ่งที่สงสัย คือธนาคารน่าจะมีการโทรติดต่อสอบถามฉันในช่วงนั้น เพราะว่าฉันโทรแจ้งยกเลิกไป ดังนั้นควรมีการเช็คฉันอีกครั้งให้แน่ใจว่าฉันต้องการยกเลิกจริง ๆ ใช่มั้ย ถ้าไม่ได้รับเอกสารก็แจ้งมา นี่เวลาผ่านไปตั้งแต่เดือน 2
ถึงตอนนี้เดือนสุดท้ายของปี

สรุปว่า“สมัครหรือยกเลิกบัตรเครดิต อะไรง่ายกว่ากันหนอ???”
หรือคิดให้เป็นเรื่องขำ ๆ ดี









Ratchee’s Greatful Journal
วันพุธ 2 ธ.ค. 52

งานเข้า ๆ

ได้รับมอบหมายให้ออก Journal การตลาดฉบับย่อ สั้น ๆ highlight เฉพาะประเด็นข่าวหลักเกี่ยวกับสถานการณ์ตลาดหรือคู่แข่งที่ขายผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกัน โดยทดลองออกเดือนละ 2 ครั้งก่อน ถ้าเป็นที่ถูกใจ อาจต้องขยับขึ้นมาเป็นรายสัปดาห์ โดยต้องวิเคราะห์ Opportunity & Threat ประกอบด้วย

กลายเป็นว่าได้วิเคราะห์ Opportunity & Threat ตัวเองไปก่อน

Opportunity
ฝึกปรือการวิเคราะห์ + พัฒนาการเขียนมากขึ้น โอกาสแวะมาเยี่ยมเราแล้ว มองบวก

Threat
ต้องเจียดเวลาไปดูงานตัวนี้เพิ่ม เพราะไม่ใช่แค่โชว์ข่าว

เวลาของน้องผู้ช่วย ต้องเจียดเวลามาสร้างสรรค์ Journal ให้ดูดึงดูดน่าอ่าน น่าสนใจ








Ratchee’s Greatful Journal
วันพฤหัส 3 ธ.ค. 52

ตั้งกระทู้อีกแล้ว


“ทำไมมอเตอร์ไซด์ถึงต้องพยายามแทรกตัวไปข้างหน้า ทั้งที่เวลาก็คงไม่เร็วไปกว่ากันเท่าไหร่”

เรื่องของเรื่องเช้านี้ ฉันขับรถมาติดที่แยกไฟแดง มีมอเตอร์ไซด์คันหนึ่งพยายามแทรกระหว่างรถฉันและรถอีกคันหนึ่ง ท่าทางเขาจะหงุดหงิดที่แทรกไม่ได้ และถอยหลังเพื่อไปหา
ช่องอื่นที่แทรกได้


สิ่งที่สงสัยคือ ถึงจะแทรกได้ รถเขาก็ต้องจอดรอไฟเขียวอยู่ดี


ทำไมต้องแทรก ..... มันจะเร็วกว่ากันสักกี่วินาทีกันเชียว?????
ไม่มีอะไรหรอก สงสัย????


ต่อจากวันก่อน (อังคาร) ที่ตั้งกระทู้ว่า

“สมัครหรือยกเลิกบัตรเครดิต อะไรง่ายกว่ากัน????”


ค่อยยังชั่ว คือว่าเช้านี้ฉันโทรไปแจ้งยกเลิกบัตรเครดิตอีก 1 ใบ เพราะว่าตอนนี้ถือคติว่าถ้าได้มาใหม่ 1 ใบจะต้องยกเลิก 1 ใบ

ใบใหม่ที่ได้มาเพราะเจ้าหน้าที่ธนาคารหนึ่งที่รู้จักกัน
ให้ช่วยทำบัตรเครดิต

เมื่อเช้าเจ้าหน้าที่ Call center ธนาคารที่ฉันจะยกเลิกบัตร รับเรื่องแล้วบอกว่าเดี๋ยวจะให้เจ้าหน้าที่อีกท่านโทรมา


ช่วงบ่าย โทรมาแล้วถามว่ามีปัญหาอะไรหรือเปล่ากับการใช้บริการ ฉันบอกว่าไม่มีปัญหาอะไรหรอกค่ะ โมเมว่ามีบัตรเยอะแล้ว จะทะยอยยกเลิก เจ้าหน้าที่ขอเช็คข้อมูลส่วนตัวอีกครั้ง แล้วก็บอกว่าทำลายบัตรทิ้งได้ ไม่ต้องแฟ็กซ์เอกสารอะไรส่งไป

ขอชมสำหรับการดำเนินการของธนาคารดังกล่าวค่ะ









 

Create Date : 28 พฤศจิกายน 2552    
Last Update : 3 ธันวาคม 2552 16:59:06 น.
Counter : 2401 Pageviews.  

1  2  3  4  

รัชชี่
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]




พี่มานิต ประภาษานนท์ เป็นผู้ชักชวนเข้าสู่วงการการเขียนบล็อก ด้วยประโยคว่า
“จ๊ะเขียนบล็อกซี"

เริ่มเขียนบล็อก : 24 ก.ย. 51




สงวนลิขสิทธิ์ตาม พรบ.ลิขสิทธิ์
พ.ศ.2539 ห้ามละเมิดไม่ว่าการลอกเลียน นำรูป ข้อความที่เขียนไว้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดในบล็อกแห่งนี้ ไปเผยแพร่อ้างอิง โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก






Setting program for counting visitors since 7 Nov. 2009
free counters
New Comments
Friends' blogs
[Add รัชชี่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.