Paramore - That's What You Get


Thats what you get - Paramore





Lyrics to That's What You Get :
No sir, well I don't wanna be the blame, not anymore.
It's your turn, so take a seat we're settling the final score.
And why do we like to hurt so much?

I can't decide
You have made it harder just to go on
And why, all the possibilities where I was wrong

That's what you get when you let your heart win, whoa.
That's what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
And that's what you get when you let your heart win, whoa.

I wonder, how am I supposed to feel when you're not here.
'Cause I burned every bridge I ever built when you were here.
I still try holding onto silly things, I never learn.
Oh why, all the possibilities I'm sure you've heard.

That's what you get when you let your heart win, whoa.
That's what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating (beating)
And that's what you get when you let your heart win, whoa.

Pain make your way to me, to me.
And I'll always be just so inviting.
If I ever start to think straight,
This heart will start a riot in me,
Let's start, start, hey!

Why do we like to hurt so much?
Oh why do we like to hurt so much?

That's what you get when you let your heart win!
Whoa.

That's what you get when you let your heart win, whoa.
That's what you get when you let your heart win, whoa.

Now I can't trust myself with anything but this,
And that's what you get when you let your heart win, whoa




 

Create Date : 27 พฤษภาคม 2552    
Last Update : 27 พฤษภาคม 2552 21:26:40 น.
Counter : 167 Pageviews.  

(Ost. เซียวฮื่อยี้) Chao ren - Zhang Wei jian

ง่ะ ... แอบเซ็งจิต อัพเสร็จแล้วแต่เน็ตล่ม แล้วก้ไม่ได้ Save ไว้ด้วยนะ .... สวยเซ็ง!!
เอาเป็นว่าเพลงนี้ชอบเพราะอ่านการ์ตูนเรื่อง เซียวฮื่อยี้ ชอบ character ของพระเอกด้วยแหละ แต่พอเปลี่ยนคนเขียนแล้วเริ่มรู้สึกว่าพระเอกฉลาดน้อยลง (หรือก็คือ โง่ น่ะแหละ) เลยไม่ได้อ่านอีก พออ่านจบแล้วก็พาลอยากจะดูหนังขึ้นมาซะงั้น (อารมณ์แบบว่า อยากรู้ Character ในหนังจะเหมือนกับการ์ตูนรึป่าว?)
อันที่จริงก็ชอบ Zhang Wei Jian จากเรื่อง ไซอิ๋ว อยู่แล้ว พอมาดูเรื่องนี้เลยยิ่งรู้สึกประทับใจมาก รู้สึกว่าคนๆนี้ต้องแสดงบททะเล้นๆ แบบนี้แหละ .... เจ๋ง, ใช่เลย! สะดุดใจตรงเพลง Ending ของเรื่อง
มันเพราะมากจริงๆ ... ฟังแล้วต้องหยุดกึก แล้วกรอไปฟังตั้งแต่แรกใหม่ (อัดไว้เลยแหละ)
ตั้งแต่นั้นมาก็พยายามหาเพลงนี้(แบบ .mp3) หาเนื้อเพลงด้วย แต่ก็ไม่เจอซักที .. จนผ่านมาประมาณ 3-4 ปีแล้วแหละ เพิ่งจะมาเจอนี่แหละ ... เจอใน Serv. ของจีนด้วย ..
บังเอิญว่าช่วงนี้ว่างมากๆ (ก่อนไปฝึกงานไง) ก็เลยให้คุณพระราชบิดาช่วยแปลชื่อเพลงเป็นภาษาจีน
แล้วก็เข้าไป Serch ใน NoteBook ของพ่อ เนื่องจากเครื่องนี้พิมพ์ภาษา Hi-So ไม่ได้ ... และแล้ว ค.พยายามก็บังเกิดเป็นผล ... 555+ ไหนๆก็เจอเนื้อเพลงแล้ว ... เลยให้พระบิดาช่วยแปลเนื้อเพลงให้เลยแล้วกัน ... แต่เนื่องจากว่าพ่อเจ้าประคุณขี้เกียจเรียบเรียงจัด เลยแปลแบบตรงๆไปแลย ... เหอเหอ
อ่านออกมาแล้ว Bad อย่างแรง ... ไม่รู้เรื่องด้วย ต้องขอเวลาเรียบเรียงหน่อย
คงได้เอาคำแปลมาลงเร็วๆนี้ล่ะ ...

Chao Ren by Zhang Wei Jian (Dicky Cheung)

Ming ming shi yi ge cui ruo bu kan de ling hun
Que wei ni xin gan qing yuan bian shen wei chao ren
Ai de jin pi li jin cai ming bai wo bing bu shi wu suo bu neng

Ye xu ying wei wo de tian zi bu gou
Suan bu chu lai shen me shi hou hui fen
Rou ti fan shen ping shen me xiang yao ni ai wo yi sheng

Zhe qu de qing chun jiu xiang wo men
(na duan qing chun jiu xiang wo men)
Ceng jing liu gei dui fang de shang hen
Liang ge ren wu hua bu shuo zai dao zui huo mo sheng
Wo xiang wo dou ke yi qu ren

Lu shang de deng kan zhe wo men
Mao zhe yu zai qing jie li fei ben
Xi wang you ge ren
Neng ming bai wo de yan lei he wo de hou ban sheng
(yuan lai wo yi kai shi jiu xian de na me sheng)

Pei zhe ni zou guo wu cai ban ban dan de shi jie
Bu dai biao wo jiu yong you guo ni de yi qie
Xie xie ni de gao bie ke yi dai gei wo zhe me duo gan jue

Ye xu ying wei wo de tian zi bu gou
Ti hui bu dao ni dui wo de ti tie
Dan shi ke neng ni dui wo bing mei you na me liao jie

Ceng jing zhan zai day u zhong deng le you deng
Wei le ni ban gui lian hua lin qi fen
Ni shuo tian qi tai leng wo ma shang yin huo wan shen





 

Create Date : 29 มีนาคม 2552    
Last Update : 19 พฤษภาคม 2552 3:22:10 น.
Counter : 628 Pageviews.  

Mika Nakashima - Yuki no Hana


Yuki no Hana - Mika Nakashima

ในที่สุดก็ใส่เพลงได้ซะที ... ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมช่องๆด้านล่างต้องโผล่ออกมาด้วยหว่า? งงๆ
เพลงนี้เป็นเพลงที่ประทับใจสุดๆ ฟังครั้งแรกน้ำตาไหล ขนาดแปลไม่ได้นะ ก็ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไรเหมือนกันแฮะ
แต่ฟังแล้วรู้สึกมันบีบคั้นหัวใจ (เว่อร์เจงๆ) คงเป็นเพราะเสียงของ mikachan ด้วยแหละนะ ... ยิ่งพอได้อ่านคำแปลก็ยิ่งประทับใจมากขึ้นอีก



Nobita kage o hodou ni narabe
เงาของผู้คน ทอดยาวไปตามถนน
You yami no naka o kimi to aruite-ru
ฉันเดินเคียงไปกับเธอในยามเย็น
Te o tsunaide itsu mademo zutto
หากได้จูงมือกันเดินเช่นนี้เรื่อยไป
Soba ni ireta nara nakechau kurai
แค่ได้อยู่เคียงข้าง ฉันคงดีใจจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่


Kaze ga tsumetaku natte
สายลมเริ่มเย็นลง
fuyu no nioi ga shita
ได้กลิ่นอายของฤดูหนาว
Sorosoro kono machi ni
ในเมืองนี้ อีกไม่นาน
kimi to chika-zukeru kisetsu ga kuru
ก็จะถึงช่วงเวลาที่ฉันจะได้ใกล้ชิดกับเธอ


Kotoshi saisho no yuki no hana o
ละอองหิมะเเรกของปี
Futari yori sotte
ที่เราสองอิงเเอบกายกัน
Nagamete iru kono toki ni
เฝ้ามองดูอยู่ในยามนี้
Shiawase ga afure-dasu
เอ่อล้นไปด้วยความสุขอย่างที่สุด
Amae toka yowasa janai
ไม่ใช่การออดอ้อนหรือความหวั่นไหวอะไรทั้งสิ้น
Tada kimi o aishite-ru
เพียงความรู้สึกที่ว่า ฉันรักเธอ
kokoro kara sou omotta
ความรู้สึกจากส่วนลึกในใจฉัน


Kimi ga iru to donna koto demo
เมื่อมีเธอ ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า
Nori-kireru youna kimochi ni natte-ru
จะสามารถผ่านพ้นทุกสิ่งทุกอย่างไปได้
Konna hibi ga itsu mademo kitto
ฉันเฝ้าอธิษฐานให้คืนวันเหล่านี้
Tsuzuite-ku koto o inotte iru yo
ให้คงอยู่ตลอดไป


Kaze ga mado o yurashita
สายลมเเรง ทำเอาหน้าต่างสั่นไหว
yoru wa yuri-okoshite
ปลุกค่ำคืนที่หลับไหลให้ตื่นขึ้น
Donna kanashii koto mo
ไม่ว่าเรื่องทุกข์ใจใดๆ
Boku ga egao e to kaete ageru
ฉันก็จะแปรเปลี่ยนให้เป็นรอยยิ้มรับไว้


Mai-ochite kita yuki no hana ga
ละอองหิมะร่วงหล่น
Mado no soto zutto
อยู่ตลอดเวลานอกหน้าต่าง
Furi-yamu koto o shirazu ni
อย่างไม่มีทีท่าว่าจะหยุด
Bokura no machi o someru
ย้อมถนนของเราสองคนให้กลายเป็นสีขาวโพลน
Dareka no tame ni nanika o
ความรู้สึกว่าอยากอยู่และทำอะไรบางอย่าง
shitai to omoeru no ga
เพื่อใครบางคน
Ai to iu koto o shitta
ได้รู้แล้วว่านั่นคือความรัก


Moshi kimi o ushinatta to shita nara
หากฉันต้องพรากจากเธอไป
Hoshi ni natte kimi o terasu darou
ฉันจะไปเป็นดวงดาว คอยส่องเเสงนำทางให้เธอ
Egao mo namida ni nurete-ru yoru mo
ในค่ำคืนที่เปรอะเปื้นไปด้วยรอยยิ้ม หรือชื้นไปด้วยน้ำตา
Itsu mo itsu demo soba ni iru yo
จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป


Kotoshi saisho no yuki no hana o
ละอองหิมะเเรกของปี
Futari yori sotte
ที่เราสองอิงเเอบกายกัน
Nagameteiru kono toki ni
เฝ้ามองดูอยู่ในยามนี้
Shiawase ga afure-dasu
มีความสุขเปี่ยมล้น
Amae toka yowasa janai
ไม่ใช่การออดอ้อนหรือความหวั่นไหวอะไรทั้งสิ้น
Tada kimi to zutto
เพียงความรู้สึกที่ว่า อยากอยู่กับเธอ
Kono mama issho ni itai
อย่างนี้ตลอดไป
sunao ni sou omoeru
ฉันคิดเช่นนี้อย่างไม่มีข้อกังขา


Kono machi ni furi tsumotte-ku masshiro na yuki no hana
หิมะสีขาวบริสุทธิ์ี่ร่วงหล่นทับถมกันบนถนนสายนี้
Futari no mune ni sotto omoide o egaku yo
ร่วมเเต่งเเต้มภาพความทรงจำเเห่งวันวาน
Kore kara mo kimi to zutto
ต่อจากนี้ กับเธอ ตลอดไป









 

Create Date : 27 มีนาคม 2552    
Last Update : 19 พฤษภาคม 2552 3:22:32 น.
Counter : 283 Pageviews.  


หมวยเล็กเด็กดี
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add หมวยเล็กเด็กดี's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.