Review: Tale Of The Otori >> Across The Nightingale Floor

ง่า ... Blog แรกนี้อาจจะเฉิ่มๆ เนื่องจากยังทำอะไรไม่เป็น อยากจะใส่กรอบให้รูปและตัวหนังสือ แต่ก็ทำไม่เป็นอีกเช่นเคย -_-!! แง่ว ที่ใส่รูปนี่ก็ไม่รู้ว่าจะขึ้นรึเปล่า 555+ เอาน่า ... ให้อภัยมือใหม่หัดเขียนหน่อยนะคะ


เอาเรื่องโดยรวมก่อนแล้วกันเน๊อะ ... (ตื่นเต้นจนเริ่มไม่ถูกเรยวุ้ย) ก็ ... พระเอกเป็นคนที่มีเชื้อสายของตระกูลนินจา+ตระกูลพวกผู้ดี+ตระกูลพวกผู้สันโดษ (ถือศีลไม่ฆ่าสัตว์) 3อย่างรวมกัน 3in1 ตอนแรกเปิดมา พระเอกก็อยู่ในพวกผู้สันโดษ จับพลัดจับพลูก็ได้มาอยู่ในตระกูลผู้ดี ไปๆมาๆ ก็มารู้ว่าตัวเองมีพรสวรรค์ เป็นเชื้อสายของพวกนินจาอีก ... โอ้!!! จอร์จ อะไรจะปานน้านนนน เรื่องดำเนินต่อไปเรื่อยๆโดยที่พระเอกจะต้องฆ่าพวกที่ชั่วๆ โหดร้าย โดยมีเรื่องบุญคุณ ความแค้นรวมอยู่ในเรื่องนี้ด้วย สุดท้ายแล้วคนที่ฆ่าคนชั่วนี่กลับไม่ใช่พระเอกแต่เป็น .... นั่นแหละ อันนี้เป็นเนื้อเรื่องของเล่มแรกนะคะ


อ่ะ ... ว่าแล้วก็มาดูกันที่เล่มแรกกันเรย ... ปกสีแดงสวยงาม
(ชอบสีแดงเป็นการส่วนตัว) มีชื่อที่หน้าปกว่า "เหยียบถิ่นพยัคฆ์" (Across The Nightingale Floor) โดยส่วนตัวก็คิดว่าชื่อภาษาไทยเหมาะสมดี เพราะพระเอกต้องเข้าไปเหยียบในถ้ำเสือ ... ส่วนชื่อภาษาอังกฤษก็คิดว่าเหมาะสมอีก เพราะว่าในเนื้อเรื่องพระเอกจะต้อนเรียนวิชาตัวเบาฝึกเหยียบไปบนพื้นไม้ที่มีเสียง (อ่านะ ... อ่านแล้วแอบปลื้มพระเอก )



เล่มนี้เป็นการบอกที่ไปที่มาของพระเอกว่ามาจากไหน เรื่องดำเนินโดยเล่าผ่านสายตาของพระเอก แล้วก็บุคคลที่3 ... เล่มนี้เนื้อหาก็เข้มข้นดี วิธีการบรรยายของ ลิอัน เฮิร์น ทำให้รู้สึกทึ่ง เหมือนเขาเป็นคนญี่ปุ่นเสียเอง ไม่น่าเชื่อว่าเป็นคนฝรั่ง เสียอย่างเดียวคนแปลไม่น่าแปลชื่อพรรณไม้เป็นภาษาอังกฤษเลย ... แบบว่าอ่านแล้วสะดุด (หาตัวอย่างไม่เจอ ... แบบว่าอ่านจบไปนานมากแว้ว แหะแหะ)







Create Date : 06 มกราคม 2552
Last Update : 19 พฤษภาคม 2552 3:20:05 น. 0 comments
Counter : 341 Pageviews.
Share

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

หมวยเล็กเด็กดี
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add หมวยเล็กเด็กดี's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.