空を押し上げて 手を伸ばす君 五月のこと どうか来てほしい 水際まで来てほしい つぼみをあげよう 庭のハナミズキ Sora wo oshiagete te wo nobasu kimi gogatsu no koto Douka kite hoshii mizugiwa made kite hoshii Tsubomi wo ageyou niwa no hanamizuki เธอที่ยื่นมือขึ้นดันท้องฟ้า เรื่องเมื่อเดือนห้า อยากจะให้เธอมาหา อยากให้เธอมายังริมน้ำนี้ จะมอบดอกไม้ตูมนี้ให้ ต้นฮานามิซึกิแห่งสวนนี้
薄紅色の可愛い君のね 果てない夢がちゃんと終わりますように 君と好きな人が百年続きますように Usu beniiro no kawaii kimi no ne Hatenai yume ga chanto owarimasu you ni Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni เธอที่น่ารักเหมือนกลีบดอกไม้สีแดงอ่อน ขอให้ฝันอันไร้ที่สิ้นสุดได้จบลง ขอให้เธอและคนที่รักได้มีความสุขกันต่อไปอีกร้อยปี
夏は暑過ぎて 僕から気持ちは重すぎて 一緒にわたるには きっと船が沈んじゃう どうぞゆきなさい お先にゆきなさい Natsu wa atsusugite bokura kimochi wa omosugite Issho ni wataru ni wa kitto fune ga shizunde shimau Douzo yukinasai osaki ni yukinasai ฤดูนี้มันช่างร้อน ความรู้สึกจากฉันมันหนักเกินไป การจะข้ามมันไปด้วยกันน่ะ เรือมันจะต้องจมแน่ๆ เชิญเลย ไปเถอะ ไปก่อนได้เลย
僕の我慢がいつか実を結び 果てない波がちゃんと止まりますように 君と好きな人が百年続きますように Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi Hatenai nami ga chanto tomarimasu you ni Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni ความอดทนของฉันสักวันจะเห็นผล ขอให้คลื่นแรงอันไร้ที่สิ้นสุดได้หยุดลง ขอให้เธอและคนที่รักได้มีความสุขกันต่อไปอีกร้อยปี
ひらり蝶々を 追いかけて白い帆を揚げて 母の日になれば ミズキの葉、贈って下さい。 待たなくてもいいよ 知らなくてもいいよ Hirari chouchou wo oikakete shiroi ho wo agete Haha no hi ni nareba mizuki no ha okutte kudasai Matanakute mo ii yo shiranakute mo ii yo ไล่ตามผีเสื้อที่กระพือปีก ชักใบเรือสีขาวขึ้น ถึงวันแม่เมื่อไหร่ ช่วยส่งใบมิซึกิมาให้ด้วย เธอไม่รอก็ไม่เป็นไร เธอไม่รู้ก็ไม่เป็นไร
薄紅色の可愛い君のね 果てない夢がちゃんと終わりますように 君と好きな人が百年続きますように Usubeniiro no kawaii kimi no ne Hatenai yume ga chanto owarimasu you ni Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni เธอที่น่ารักเหมือนกลีบดอกไม้สีแดงอ่อน ขอให้ฝันอันไร้ที่สิ้นสุดได้จบลง ขอให้เธอและคนที่รักได้มีความสุขกันต่อไปอีกร้อยปี
僕の我慢がいつか実を結び 果てない波がちゃんと止まりますように 君と好きな人が百年続きますように Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi Hatenai nami ga chanto tomarimasu you ni Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni ความอดทนของฉันสักวันจะเห็นผล ขอให้คลื่นแรงอันไร้ที่สิ้นสุดได้หยุดลง ขอให้เธอและคนที่รักได้มีความสุขกันต่อไปอีกร้อยปี
君と好きな人が百年続きますように。 Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni ขอให้เธอและคนที่รักได้มีความสุขกันต่อไปอีกร้อยปี
本当に素晴らしい映画です。思いの力は確かに誰かにあげると幸せになれます。