[Death Note ch.65] .... Responsibility......
ความจริงตั้งใจจะ up เรื่อง Star Wars EP. III ที่เพิ่งไปดูมาเมื่อวันเสาร์ เขียนแล้วด้วย แต่เนื่องจาก 2 อาทิตย์นี้ฉันไม่มีเวลาเข้าเนตเลย ก็เลยต้องเพิ่งร้านเนตเป็นบางเวลา และร้านเนตนี้ดันไม่มีที่ให้เสียบ removable disk!!!! เฮ้อ.... เลยขอเอาเรื่อง Death Note ch. 65 ขึ้นแทนคร่าวๆก็แล้วกัน (หัวเราะ) ตอนที่ 65 ตื่นเต้นอีกแล้ว ยางามิกับซายุก็ปลอดภัยกลับมา ส่วนเจ้าคนในหน้ากากก็โดนกำจัดทิ้ง (โหดหลายเน้อ พ่อคนชอบกินช็อคโกแลต!) ส่วนยางามินั้น หลังจากเหตุการณ์นี้ก็ขอลาออกจากการเป็นตำรวจ เพราะรู้สึกผิดมากที่เอา death note ไปแลกกับชีวิตลูกสาว ในฐานะตำรวจ ถือว่าเห็นแก่ตัว ไลท์รู้สึกผิดหวังในตัวพ่อ จอห์น (FBI ที่เนียร์ส่งมา) ก็ชวนยางามิเข้าร่วมทีมสืบสวนในฐานะคนธรรมดา (เฮ้ย! Shindou Hikaru ?) โวยวายว่า dn ของตัวเองหายไป พวกเพื่อนก็แนะนำให้ไปฟ้องเจ้าแห่งยมฑูต เมื่อฟ้องแล้วก็เลยได้สิทธิที่จะไปติดตามหา dn ในโลกมนุษย์ ที่ที่ Shindou จะไป ก็คือ ไปหาลุคเพื่อถามหา death note จำได้ใช่ไหม ว่า ลุคมี dn 2 เล่ม เล่มหนึ่งให้ ไลท์ อีกเล่มหนึ่งตัวเองเก็บไว้ ห้อยไว้ข้างตัวไง(L ตัวปลอม) เนียร์ได้แจ้งว่า พบมิไซน์แล้ว ตกอยู่ในอ่าวแถวๆ New York เนียร์บอกไลท์ว่า เขาพอจะเดาออกว่า ใครเป็นคนได้เดธโน้ตและลักพาตัวซายุ และเขามีวิธีที่จะเอาโน้ตกลับมา ให้ L (ก็ไลท์นั่นแหละ) ขู่ว่าจะเอารูปของและชื่อของพวกนี้ออก TV ทั่วโลกในฐานะอาชญากร และคิระก็จะสำเร็จโทษพวกนี้....(กรี๊ด.....!!!) และไลท์ก็ดูออกแล้วด้วยว่าเนียร์รู้ (แสนรู้จริงเฟ้ย!) (เชื่อดีไหม ?) comment : ว้าย..... เนียร์จะเล่นงานเมลโลหรือเปล่า ? นี่เนียร์จะขายเมลโลให้ไลท์จริงๆเหรอ ? ถ้าเนียร์เล่นบอกไลท์ว่าเมลโลเป็นตัวการ รับรองว่าไลท์ไม่รีรอที่จะกำจัดเมลโลและพักพวกแน่ๆ งานนี้วัดใจกันแล้วล่ะค่ะ ว่าเนียร์จะทำยังไงกับเมลโล ? รอดูฝีมือของผู้สืบทอด L ที่แท้จริงกันได้แล้ว ?! และไลท์จะเล่นงานเนียร์ หรือเนียร์จะเล่นงานไลท์ ? เมลโลจะรีบตายหรือเปล่า ? กรี๊ด!!!! (เชียร์ออกนอกหน้า) (หัวเราะ)
Create Date : 26 พฤษภาคม 2548
Last Update : 26 พฤษภาคม 2548 18:06:41 น.
Counter : 643 Pageviews.
[Death Note ch.64] ..... แปล text ค่ะ ......
หน้า 64 Right angle คำโปรย : เครื่องบินลำที่รองผอ.ยางามิกำลังโดยสารกำลังจะ...!? โอเปอร์เรเตอร์ : ! SE333, SE333 คุณกำลังจะออกนอกเส้นทาง! SE333, SE333 คุณได้ยินที่ฉันพูดหรือเปล่า ?Kyle : นี่คือ SE333, ผมได้ยินคุณชัดเจน พวกเรากำลังจะออกนอกเส้นทางอย่างจงใจโอเปอร์เรเตอร์ : !? ค.. คุณพูดอะไรนะ ? คุณล้อเล่นหรือเปล่า ?Kyle : ผมจะไม่ทำอย่างนั้นหรอก ผมพูดจริงนะโอเปอร์เรเตอร์ : !? ... Kyle : นี่แตกต่างจากการจี้เครื่องบิน พวกเราแค่จะหยุดส่งคนผู้โดยสารบางคน ณ ที่แห่งหนึ่ง ผมไม่สนใจหรอกว่าพวกคุณจะใช้เรดาห์ติดตาม แต่ถ้าใครขัดขวางล่ะก็ เราจะทำลายเครื่องบินลำนี้โดยไม่รีรอโอเปอร์เรเตอร์ : อะ...อะไร ? นี่เกิดอะไรขึ้น ?...คำโปรย : การช่วยชีวิต!?มัตสุดะ : ไลท์คุง เอ่อ ผมหมายถึง L เครื่องบินลำที่รองผอ.กำลังโดยสารกำลังจะออกนอกเส้นทางไป LA พวกเขาบอกว่าจะส่งผู้โดยสารคนหนึ่งในที่แห่งหนึ่ง บางทีเขาอาจจะหมายถึงรองผอ. ... คุณกำลังฟังผมอยู่หรือเปล่า ? ...L
ลุค : หึหึ...(ไลท์) : บ้าฉิบ! ชายที่ขึ้นเครื่องบินกับคุณพ่อพยายามที่จะจี้เครื่องบิน ?.... พวกเขากำลังจะไปที่ไหนกัน ? พวกเราที่มุ่งหน้ามา LA ก็ไม่มีความหมายน่ะสิ...[มี email มาถึง] (ไลท์) : email จากไอซาว่าซัง คนที่ขึ้นเครื่องบินลำนั้นไป(ไลท์) : ไม่มีการเคลื่อนไหว
M[email : เครื่องบินลำนั้นกำลังออกนอกเส้นทาง ชายที่ขึ้นเครื่องไปกับรองผอ.ยางามิไม่ได้จี้เครื่องบินหรือ ? ดูเหมือนว่าพวกเขาจะปล่อยให้รองผอ.ลงสักที่หนึ่ง กรุณาอย่างละสายตาไปจากพวกเขาและใส่ใจในการเคลื่อนไหวใดๆรอบๆตัวด้วย](ไอซาว่า) : !?[email : พวกเขาทั้งคู่นั่งเงียบอยู่ที่ที่นั่ง ถ้ามีการจี้เครื่องบินเกิดขึ้น ต้องเป็นที่อื่น แต่ไม่มีการเคลื่อนไหวแปลกๆอะไรในเครื่องบิน](ไลท์) :
หรือว่า บางทีนักบินอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ตั้งแต่แรก ?... แต่เราตรวจสอบเครื่องบินทุกลำที่ขึ้นบินตั้งแต่วันที่ 13 ไม่มีใครน่าสงสัย วันนี้ก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆเช่นกัน ... กัปตันมีประสบการณ์บินมากว่า 15 ปี ... รองกัปตันก็ไม่มีปัญหาอะไรเหมือนกัน .. ฝ่ายตรงข้ามมีอำนาจบงการถึงขนาดนี้หรือไม่ ? ไม่, เราเพิ่งมาถึง LA ดังนั้นเราไม่ได้เตรียมพร้อมพอสำหรับการออกคำสั่งตำรวจทั่วโลกในฐานะ L มิสะ : ละ..ไลท์ เกิดอะไรขึ้น ? เป็นอะไรหรือเปล่า ? เธอดูหน้าซีดนะ...ไลท์ : เงียบเถอะและทำที่ฉันบอกก็พอ มิสะ! (คนแปล : เค้ารักกันดีจริงๆเนอะ >:-D) มิสะ : เอ๋...?ไลท์ : ฉันบอกว่าให้บังคับใช้การลงทัณฑ์ให้เข้มงวดกว่าปกติ ถ้าพวกเราอ่อนข้อให้ตอนนี้ เธอก็รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พวกฝ่ายตรงข้ามกำลังสืบสวนคิระอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้มิสะ : จะ..จ้ะ ...เอ๋ ? ฝ่ายตรงข้ามอะไรเหรอ ?ไลท์ : ห้ามถามอะไรแค่ทำตามคำสั่งก็พอ ! มิสะ : ..... (คนแปล : มนต์รักอสูรของแท้เลย มิสะเอ๋ย >:-D) ลุค : นายกำลังจะของสมุดโน้ตคืนจากเธอ(ไลท์) : บ้าฉิบ!...ไม่มีทางอื่น...ไลท์ : ผอ. นี่คือ L ผมจะของพูดกับ N ได้ไหม ?..ผอ. : ได้ไลท์ : N ผมแน่ใจว่าคุณรู้สถานการณ์ตอนนี้แล้ว คุณจะกรุณาบอกบริษัทของเครื่องบินลำนั้น, ตำรวจและกองทัพไม่ให้เคลื่อนไหวใดๆได้ไหม ? Lester :
ผมเข้าใจ... L
.พวกเรากำลังคำนวณหาจุดที่เครื่องจะลงจอด...และจะให้กล้องดาวเทียมจับภาพพวกเขาไว้ ถ้าพวกเราจะช่วยอะไรได้อีก บอกพวกเรามาได้เลย(ไลท์) :
.โมงิ : L พวกเราพบภาพของชายคนที่ขึ้นเครื่องไปกับรองผอ.จากกล้องรักษาความปลอดภัยของสนามบินนาริตะแล้วไลท์ : ช่วยส่งมาให้ผมด้วยครับโมงิ : ได้ครับไลท์ : มิสะ ตรวจสอบชื่อของเขาด้วยดวงตายมฑูตมิสะ : Zakku Iriusu. สะกดว่า Zakk Irius (คนแปล : โอ...sense ของอ. Ohba
=__=;) ไลท์ : N เราพบชื่อของคนที่ขึ้นเครื่องไปกับรองผอ.ยางามิแล้ว ชื่อของเขาคือ Zakk Irius ช่วยตรวจสอบตัวเขาเช่นเดียวกับนักบินคนอื่นLester : เขาหาชื่อได้รวดเร็วดีจริงเมลโล : ยางามิ ฟังให้ดีนะ ก่อนที่เครื่องนี้จะลงที่ LA จะแวะจอดที่สถานที่หนึ่ง ที่ลูกสาวของคุณอยู่ที่นั่น เราจะให้คุณลงที่นั่นและพวกเราจะแลกเปลี่ยนสมุดโน้ตกับคุณ ตราบเท่าที่คุณไม่เห็นแก่ตัว พวกเราจะรับประกันว่าคุณและลูกสาวของคุณจะยังมีชีวิตอยู่ อย่างแรกพวกเราไม่ต้องการให้คิระตามล่าพวกเรา พวกเราใช้ประโยชน์จากการตายของ Takimura แต่ความจริงแล้วพวกเราไม่ได้ฆ่าเขา ซึ่งอาจจะเป็นฝีมือของคิระ แต่ถ้าพวกเราฆ่าคุณและลูกสาวของคุณ พวกเราจะกลายเป็นเป้าหมายของคิระในตอนนี้ เหตุผลอื่นคือผมไม่ต้องการที่มีปัญหาอะไรกับคุณ ตำรวจญี่ปุ่น ถ้าในตอนจบ Takimura ตายและพวกเราฆ่าคุณและลูกสาวของคุณ พวกเราจะได้เพียงแค่เป็นศัตรูกับพวกของคุณ พวกเราจะไม่ได้ประโยชน์อะไรจากเรื่องนี้ แม้ว่าตำรวจญี่ปุ่นจะไร้สมอง (คนแปล : มุขนี้ถ้าเป็นคนไทยจะกล้าใช้ไหมนี่ ?) การแก้แค้นค่อนข้างจะเป็นปัญหากับเรา พวกเราต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่เพื่อให้แน่ใจเรื่องความปลอดภัยของเรา คุณไม่คิดว่าเชื่อในสิ่งที่ผมพูดมากกว่าทำเป็นไม่สนใจหรือเปล่าล่ะ ?ยางามิ :
.เมลโล : ยางามิ... ติดต่อ L(ยางามิ) : !? .... เป็นไปได้หรือว่าเขาคิดออกว่าฉันไม่ได้ทำงานคนเดียว... ?เมลโล : ผมแน่ใจว่าคุณอยู่ในตำแหน่งที่คุณสามารถติดต่อ L ได้ทุกเวลา ใช้สามัญสำนักของคุณทั้งโดยตรงและทางอ้อม ยังไงก็ได้ทั้งนั้น ทำให้เขาจัดการกับพวกสื่อเกี่ยวกับเที่ยวบิน SE333 ถ้าพวกเขาประกาศว่าคุณลงจากเครื่องคนเดียว คุณอาจจะถูกคิระฆ่ายางามิ : ...เป็นความจริง...ถ้าพิจารณาจากที่คิระฆ่าผอ.เพราะว่าสมุดโน้ตเล่มนั้น .... เราก็เหมือนกัน พวกเราทำงานในคดีนี้โดยไม่ให้ตำรวจคนอื่นรู้ว่าอะไรกำลังเกิดขึ้น ถ้าพวกเขาประกาศว่าฉันลงจากเครื่องที่ไหน....เมลโล : เมื่อพวกเราได้รับการยืนยันเรื่องการควบคุมสื่อ ผมจะให้คุณเห็นลูกสาวของคุณในตอนนี้ยางามิ : ...เราแน่ใจว่าพวกเขากำลังติดตามเครื่องบินลำนี้ ... เราจะเชื่อฟังเขาตอนนี้ และหาเวลาวางแผนเพื่อตอบโต้ที่ไหนสักแห่งที่พวกเราจะสามารถรับมือได้... เราจะต้องเชื่อในไลท์และพวกเขา วางใจในคำพูดของไลท์ : รักษาชีวิตของซายุและเราเป็นอันดับแรกไลท์ : !? จากพ่อหรือเปล่า ?....ใครบางคนเฝ้ามองพ่อจากในเครื่องบิน แต่เขาทำได้หรือ ? [email : กรุณาควบคุมสื่อไม่ให้ประกาศเรื่องอะไรที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบินลำนี้ นี่เป็นสิ่งที่พวกอาชญากรต้องการเช่นเดียวกับการตัดสินใจของพ่อ ทันทีที่ลูกยืนยันเรื่องการควบคุม โปรดตอบกลับ](ไลท์) : ...นี่...พวกอาชญากรกำลังใช้พ่อติดต่อกับ L โดยตรง... เพราะว่าพวกเขาทำตัวอาจหาญมาก เราเดาได้ว่าพวกเขาเตรียมพร้อมและได้คาดการณ์ไว้แล้ว....Zakk : เขาตอบกลับเร็วดีจริงมาเฟีย : เมลโล เขาบอกว่ากำลังควบคุมสื่อตั้งแต่ข่าวแรกได้ประกาศออกไปเมลโล : นั่นผมคิดไว้แล้ว ...และผมแน่ใจว่าไม่มีทางอื่นนอกจากยางามิเท่านั้นที่กำลังเคลื่อนไหวตั้งแต่แรก.. ยางามิ อย่างที่ผมสัญญาไว้ ผมจะส่งรูปลูกสาวของคุณไปยังช่องสัญญาณที่เราให้คุณไว้ยางามิ : ซายุ ...เมลโล : ถ้าคุณต้องการที่จะถามอะไรลูกสาวของคุณ คุณก็ใส่ลงในช่องสัญญาณนั้นได้ พวกเราจะแปลเป็นสัญญาณเสียงและส่งไปถึงลูกสาวของคุณ คุณจะแน่ใจในความปลอดภัยของเธอได้โดยวิธีนี้เมลโล : ยางามิ ซายุ นี่คือข้อความจากพ่อของคุณ พ่อกำลังจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ อย่าเป็นห่วง พวกเราจะช่วยลูกได้แน่นอน ดูเหมือนว่าลูกใส่นาฬิกาข้อมือ บอกพ่อได้ไหมว่ากี่โมง ? นี่คือสิ่งที่พวกเราอนุญาต ตอบมาเลยซายุ : พ-พ่อ หนูขอโทษ... สำหรับเรื่องที่หนู่ไม่ใส่ใจทั้งหมด.... หนูใส่นาฬิกาข้อมือมาตั้งแต่ที่ญี่ปุ่น ตอนนี้เป็นเวลาตี 2 : 42 ตามเวลาญี่ปุ่นค่ะยางามิ : ... อืมม์...ซายุ...Kyle : โปรดฟัง, ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย นี่คือกัปตัน Kyle Block พวกเราจะลงจอดฉุกเฉิน อย่าไปเป็นกังวล พวกเราจะส่งผู้โดยสารคนหนึ่งและพวกเราจะมุ่งตรงไป LA โดยทันทีผู้โดยสาร : เอ๋ อะไรนะ !?ผู้โดยสาร : ...เดี๋ยวก่อน พวกเราอยู่ที่ไหน ? ฉันคิดว่าพวกเรากำลังจะถึง LAผู้โดยสาร : มีคนป่วยหรือ ? หรือว่าอะไรเสีย ? พวกเราต้องการคำอธิบายมากกว่านี้ อธิบายมา! ผู้ประกาศ : ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณาอยู่ในความสงบ ไม่มีอะไรจะต้องเป็นห่วง(ไอซาว่า) :
.[เครื่องบินลงจอด ณ ทะเลทราย] แปลหนนี้ เผาสดๆเลยค่ะ ได้กลิ่นเหม็นไหม้ไหม ? ส่วน Near ไม่ได้พูดสักเอ๊ะ ปล่อยเมลโลพล่ามน้ำท่วมเลย (อิ..อิ..ไม่เป็นไร เราเชียร์เมลโล) ส่วนรูป raw ยังไม่คลอดเล้ย เดี๋ยวนี้หา raw ยากแล้วนะ อ้อ wtfs ออก scanlation ch.61 มาแล้ว แต่ยังหา load จาก http: ไม่ได้เลย... ใครมีขอหน่อยจิ!
Create Date : 19 พฤษภาคม 2548
Last Update : 20 พฤษภาคม 2548 8:47:54 น.
Counter : 896 Pageviews.
ซื้อ BOOM เล่มที่ 22 แล้วนะ!
และยังใจดีบอกว่า จะแปลทั้ง 4 ตอนให้ครบ แถมโปสเตอร์ในเล่มต่อๆไปอีก 2 ใบ หลังจากอ่าน How to read จบแล้ว รู้สึกว่า ไม่ค่อยอยากซื้อ Boom เล่มต่อไปนอกเสียจากแถมโปสเตอร์.... (+_+); อาจเป็นเพราะฉันชินกับที่คุณ cryogenia Death Note LJ Community cryogenia "ของหวานที่ L กิน ความจริง มันเป็นแค่ของว่าง แต่นักเขียนพยายามที่จะเปลี่ยนไปในแต่ละครั้ง" แต่ใน Boom เขาแปลเป็นอีกอย่างโน่น ไม่ต้อง code มาก็แล้วกัน เรียกว่า คนละเรื่อง และอีกอย่างที่ฉันมั่นใจมาตลอดคือ Tsugumi Ohba เป็นผู้หญิงไม่ใช่เหรอ ?!?! แล้วทำไมเขาถึงใช้คำแทนตัวเองว่า "ผม" ตลอดล่ะ ? ที่ฉันเชื่อว่า Tsugumi Ohba เป็นผู้หญิง เพราะ "ซินเดอเรล่า" ของอ. Ohba ถ้าเขาสัมผัสถึงความตื่นเต้นยินดีที่อ. Ohba มีตอนที่อ.Obata ตอบตกลงวาดรูปให้การ์ตูนของอ. Ohba (ในภาคอังกฤษมีแปลไว้) ก็อ.Obata ตอนนี้ เรียกว่า เป็นสุดยอดฝีมือที่มีแฟนๆติดตามมากมายเชียวนะ การ์ตูนไหนที่ได้อ.Obata วาดให้ รับรองว่า ต้องมีคนอ่านแน่นอนแล้วจำนวนหนึ่ง (ก็ฉันคนหนึ่งล่ะ) Hunter x Hunter .... อืมม์... รออ่านรวมเล่มเหมือนเดิมน่ะ ดีแล้ว เพราะฉันรู้สึกอิ่มตัวกับการ์ตูนสู้ไปเรื่อยๆแบบนี้แล้ว Bleach .....อืมม์....อ่านจากหลังไปหน้า หรือ จากหน้าไปหลัง หรือจากซ้ายไปขวา หรือจากขวาไปซ้ายวุ้ยเนี่ย !!?? 2 ตอนที่ให้มา อ่านจับใจความอะไรไม่ได้เลยวุ้ย ช่างเป็นการ์ตูนที่เน้น action จริงๆ อ่านจากไหนไปไหน ก็คงไม่ให้ความแตกต่างกับเนื้อเรื่องนักหรอก (สำหรับ 2 ตอนนี้) แต่ที่เพิ่งรู้คือ นางเอกของเรื่อง (เหมาเอาเองว่าเป็น!) ชื่อ "ลูเคีย" หรือนี่ ? ฉันหลงอ่าน scanlation ว่า "รุไค" มาตลอด แหม...ก็เธอออกจะญี่ปุ่นจ๋าขนาดนั้น แล้วเรื่องนี้ก็เป็นยมฑูตญี่ปุ่น ไหงโผล่มาด้วยชื่อออก "ฝาหรั่ง" ล่ะ ? แต่ดีที่ฉันไม่ไปปล่อยไก่ที่ไหน .... ^^; ปริ๊นส์ออฟเทนนิส อันลือลั่น........ สงสัยต่อมอ่านการ์ตูนเสื่อม หรือ การ์ตูนแนวกีฬาเว่อร์ๆ ฉันคงอิ่มตัวไปกับ "กัปตันซึบาสะ" ไปแล้ว ......ไม่มีข้อคิดเห็นใดๆพระอภัยมณีซาก้า ภาพสวยสมคำร่ำลือค่ะ ..... แหม....แต่ทำไมเน้นโนมนางเงือกซะจริงๆ เออ...ช่างเตอะ! และนางเงือกแทนที่จะท่อนล่างเป็นปลา ดันเป็นขาคนติดกัน เหมือนคนพิการชอบกล แล้วยังอุตส่าห์ให้ใส่บิกีนีท่อนล่าง (กันอุจาดมั้ง ?) แล้วตอนใส่คงทุลักทุเลหน่อย แต่นี่คงจะเป็นคำอธิบายได้ว่า สุดสาครเกิดมาได้ยังไง (ว้าย! ไม่ทะลึ่งนะ!) แต่ฉากอัศจรรย์วาบหวิวดีมากค่ะ เฮ้อ....ลุ้นแทบแย่ .....ลุ้นให้ไม่ให้เกินเรท PG13 นะ (เกินไปแล้วมั้ง ? ^^;) แต่ดูเหมือนเขาจะยังใช้ screen กระดาษไขนะ ฉันนึกว่าสมัยนี้พัฒนาไปใช้ screen comp กันหมดแล้วเสียอีก ? มีดที่ 13 ...... ไม่มีข้อคิดเห็นใดๆยังไง....ใครสนใจอ่าน Death Note : How to Read แปลไทย อย่าลืมติดตาม Boom นะคะ!
Create Date : 17 พฤษภาคม 2548
Last Update : 17 พฤษภาคม 2548 8:25:28 น.
Counter : 1864 Pageviews.
[Death Note ch.63] ...เรื่องย่อคราวๆจ้า ถึงคราวเนียเคลื่อนไหวบ้างแล้ว!
เนื้อเรื่องตอนที่ 63 (คนแปล : เป็นคนดีสาดเลย...) มัตสุดะและไอซาว่าถูกวางตัวให้ไปคนเดียว โมงิอยู่ที่กองบัญชาการใหญ่ในญี่ปุ่น อิเดะให้ไปกับยางามิซังบนเครื่องเดียวกัน (เพราะเขาไม่ได้ทำงานกับทีมสืบสวนคดีคิระเมื่อ 4 ปีก่อน ดังนั้นชื่อและหน้าของเขายังไม่เป็นที่สังเกตุว่าได้ติดต่อกับคนอื่นๆอยู่ พวกเขาพบปัญหาเมื่อคนของเมลโลติดต่อกับยางามิที่สนามบินนาริตะและบังคับให้เขาไปขึ้นเครื่องบินลำอื่น (ด้วยเหตุนี้ คุณจึงเห็นว่าทำไมอิเดะถึงได้หัวเสียในในช่องผู้โดยสารด้านหลังและไลท์บอกให้เขาใจเย็นๆ) ความจริงเที่ยวบินนั้นเป็นเครื่องบินที่ไอซาว่านั่งไปพอดี ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมคุณถึงได้เห็นเขาตรงนั้นด้วยเหมือนกัน(ฉึก! แสดงใจแฟน L อย่างเรา : คนแปล) แต่หลังจากเนียฟังที่ไลท์พูดเพียงเล็กน้อย เนียก็ขอโทรศัพท์ และเริ่มพูดว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก L รุ่นที่ 2! ครับ" และเขาก็แทนตัวเองเป็น "N" (^__^ : คนแปลป่าวยิ้ม แต่คนแปลคนแรกเขายิ้มค่ะ ^^;) (คนแปล : อย่าย้ำ...อย่าย้ำ! กำลังทำใจ!) ไลท์เข้าใจได้เพียงเล็กน้อย เป็นกังวล กับความคืบหน้าใหม่นี้และจริงๆแล้วไม่อยากจะพัวพันกับเด็กคนนี้ จึงยังคงปรับอารมณ์ทำตัวเป็น L ต่อไป (คนแปล : ตราช้างเลยนะนี่ ?) แต่เข้าใจแล้วว่าตอนนี้สายเกินไปที่จะถอยกลับไปได้ เขาบอก N เกี่ยวกับข้อเรียกร้องใหม่ที่จะแลกเปลี่ยนสมุดโน้ตนั้นกับซายุ และเนียก็พูดว่าทีมของเขาจะร่วมมือด้วยและติดตั้งกล้องสอดแนมในพื้นที่ทั้งหมด (คนแปล : เป็นโรคติดกล้องเหมือน L เลย) แล้ว อย่างน่าประหลาด เขาก็คืนฐานะของ L ให้ไป และออกคำสั่งภาระกิจนี้ทั้งหมด โอย.... ตอนนี้หน้าเนียได้ใจมากค่ะ ออกแนวโรคจิตซาดิสม์ยิ่งกว่าเมลโลเสียอีก ก็เลยไม่รู้เลยนะว่า ระหว่างเมลโลกับเนีย ใครจะโฉดกว่ากัน บางคนเขาวิจารณ์ว่า เห็นเป็นแบบนี้ เล่นเอา L กลายคนเป็นดี น่ารัก เป็นมนุษย์ปกติยิ่งกว่าเจ้าเด็ก 2 คนนี่เสียอีก (อ๋อ...มันแน่อยู่แล้วค่ะ ^_^) แล้วเราจะเห็นว่า เมลโลคิดถูกที่แยกตัวออกมาจากเนีย ไม่งั้นแล้ว ก่อนที่จะจัดการกันได้ 2 คนที่จะเล่นกันเองเลือดสาดไปก่อน ? ท่าทางเนียจะเป็นเด็กไม่ยอมแพ้ใครยิ่งกว่าเมลโลล่ะมั้งนี่ ? ตอนภาคแรก เมื่อ "ความฉลาดปะทะความฉลาด" หวังว่าภาค 2 นี่คงไม่ใช่ เมื่อ "ความโฉดปะทะความโฉด" หรอกนะ ^^; credit : //www.livejournal.com/users/taostrife/
Create Date : 16 พฤษภาคม 2548
Last Update : 16 พฤษภาคม 2548 13:47:24 น.
Counter : 914 Pageviews.
Location : กรุงเทพ Thailand [Profile ทั้งหมด]
Smember ? ]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [