서툰 미소로

Vocal by Tei
Composed by 박상태
Written by 아오이
Arranged by 조현석


처음이야 멍하니 바라보던 그 눈빛 텅빈 목소리
내 것이 아닌 추억까지도 다 잊은 것 같아

그대 모습에 손끝이 차가워져 떨리는 마음조차도
감춰진 말을 숨길 순 없죠 함께이고 싶지만 그댄 아니죠

아직은 서투른 미소를 보여도 아무렇지 않게 놔주려 해도
날 이렇게 흔들어 가슴지치도록 아프죠

그댈 따른던 나의 시선들이 스쳐가듯 잊혀지지 않도록
그 오랜 시간들을 놓치지는 말아요


그래도 사랑하죠 그대 비틀거려도
그만큼 사랑했죠
낯설음에 밀어냈던 같은 상처에 더 아파해도
나의 마음을 울린 그대이기에


아직은 서투른 미소를 보여도 아무렇지 않게 놔주려 해도
날 이렇게 흔들어 가슴지치도록 아프죠

그댈 따르던 나의 시선들이 스쳐가듯 잊혀지지 않도록
그 오랜 시간들을 버리려고 하진 말아요
미안해요

เนื้อเพลงแปลภาษาไทยโดย popcutesweet
กรุณาให้เครดิตและลิ้งค์กลับมาที่หน้านี้เมื่อนำไปโพสต์ที่อื่น
ไม่อนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า / สงวนลิขสิทธิ์


ซอทุน มีโซโร

ชอ อึม อี ยา มอง ฮา นี พา รา โบ ดอน คือ นุน บิด ทอง บิน มก โซ รี
เน กอด ชี อา นีน ชู ออก กา จี โด ทา อิด จึน กอด คัด ทา

คือ แด โม ซึบ เอ ซน กึด ชี ชา กา วอ จอ ตอล รี นึน มา อึม โช ชา โด
คัม ชอ จิน มา รึล ซุม กีล ซู นอบ โจ ฮัม เก อี โก ชิบ จี มัน คือ แด นา นี โจ

อา จิก กึน ซอ ทู รึน มี โซ รึล โพ ยอ โด อา มู รอด จี อาน เก นา ชู รยอ เฮ โด
นัล อี รอก เค ฮึน ดือ รอ คา ซึม จี ชี โท รก อา พือ โจ

คือ แดล ตา รึน ดอน นา เย ชี ซอน ดือ รี ซือ ชยอ คา ดึด อิด จยอ จี จี อาน โท รก
คือ โอ เรน ชี กัน ดือ รึล โน ชี จี นึน มา รา โย


คือ เร โด ซา รัง ฮา โจ คือ แด บี ทึล กอ รยอ โด
คือ มัง คึม ซา รัง เฮด โจ
นัด ซอ รึม เอ มี รอ เนด ตอน คัด ทึน ซัง ชอ เอ ทอ อา พา เฮ โด
นา เย มา อึม มึล อุล รีน คือ แด อี กี เอ


อา จิก กึน ซอ ทู รึน มี โซ รึล โพ ยอ โด อา มู รอด จี อาน เก นา ชู รยอ เฮ โด
นัล อี รอก เค ฮึน ดือ รอ คา ซึม จี ชี โท รก อา พือ โจ

คือ แดล ตา รึน ดอน นา เย ชี ซอน ดือ รี ซือ ชยอ คา ดึด อิด จยอ จี จี อาน โท รก
คือ โอ เรน ชี กัน ดือ รึล พอ รี รยอ โก ฮา จีน มา รา โย
มี อัน เฮ โย

เนื้อเพลงแปลภาษาไทยโดย popcutesweet
กรุณาให้เครดิตและลิ้งค์กลับมาที่หน้านี้เมื่อนำไปโพสต์ที่อื่น
ไม่อนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า / สงวนลิขสิทธิ์


Title: 서툰 미소로 (ด้วยรอยยิ้มที่เคอะเขิน)
Artist: Tei
Album: 3rd - 세번째 설레임
Released Date: 2005.11.21


เป็นครั้งแรก ที่สายตานั้นจ้องมาอย่างว่างเปล่า เสียงกลวงเปล่า
แม้กระทั่งความทรงจำที่ไม่เกี่ยวกับฉันก็เหมือนจะลืมไปหมดสิ้น

ท่าทางของเธอทำให้ปลายนิ้วเยียบเย็น จับไปถึงหัวใจที่สั่นไหว
คำที่ซ่อนไว้ก็คงปิดไม่มิดใช่ไหม อยากอยู่ด้วยกันแต่ว่า เธอคงไม่คิดอย่างนั้น

แม้จะยังมีรอยยิ้มเคอะเขินให้เห็น แม้ตั้งใจจะทิ้งไปโดยไม่สนใจ
แต่ก็ยังทำให้ฉันสั่นเทาอย่างนี้ เจ็บปวดจนใจล้า

เพื่อไม่ให้สายตาที่เคยมองตามเธอ ถูกมองข้ามและถูกลืม
ช่วงเวลายาวนานที่ผ่านมาด้วยกัน ฉันจะไม่ทิ้งมันไป


ถึงอย่างนั้นก็ยังรัก
แม้เธอจะเซไป ก็รักมากขนาดนั้น
แม้บาดแผลเดิม ที่เคยผลักไสด้วยความไม่คุ้ยเคย จะยิ่งเจ็บ
เพราะเธอที่ทำให้ใจฉันร่ำไห้


แม้จะยังมีรอยยิ้มเคอะเขินให้เห็น แม้ตั้งใจจะทิ้งไปโดยไม่สนใจ
แต่ก็ยังทำให้ฉันสั่นเทาอย่างนี้ เจ็บปวดจนใจล้า

เพื่อไม่ให้สายตาที่เคยมองตามเธอ ถูกมองข้ามและถูกลืม
ช่วงเวลายาวนานที่ผ่านมาด้วยกัน ฉันตั้งใจจะไม่ทิ้งมันไป
ฉันขอโทษ