사랑에 미치다

Vocal by Tei
Composed by Tamaki Kouji
Written by 조은희
Arranged by 조은희, 최성일

Originally from 'Call' by Tamaki Kouji (玉置浩二)　
Theme song for movie "Last Call" Released Date: 1993.01.30


왜 이렇게 되버린건지 또 여기가 어디쯤인지
심장이 못쓰게 됐나봐요. 고쳐지지 않아요.

보고 싶어 눈이 시리고 품고 싶어 팔이 저려도
옷처럼 벗지도 못할 마음 기우고 또 기워도

내겐 아픈 그대라 가슴이 닳아질까봐
못난 눈물 마저도 삼켜요.


내 가슴이 넓지 못해서 그댈 안아 줄 수 없어
내 눈이 또 기침도 못해서 마주볼 수 없어도

그댈 사랑하니까 슬퍼도 내 것이니까
차마 버릴 수 없어

너무 아픈 그대라 가슴이 바라질까봐
못난 눈물 마저도 삼켜요


삶이 단 한번이라서 두 번은 살 수 없어서
그대 여야 하는 나
내가 미쳤다 해도 그대를 지켜봤음에
진정 후회 없어요.
이젠...

เนื้อเพลงแปลภาษาไทยโดย popcutesweet
กรุณาให้เครดิตและลิ้งค์กลับมาที่หน้านี้เมื่อนำไปโพสต์ที่อื่น
ไม่อนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า / สงวนลิขสิทธิ์


ซารังเอ มีชีดา


แว อี รอก เค ทเว บอ รีน กอน จี โต ยอ กี กา ออ ดี จึม อิน จี
ชิม ชัง อี หมด ซือ เก ทเวน นา บา โย โค ชยอ จี จี อา นา โย

โบ โก ชิบ พอ นุน อี ชี รี โก พุม โก ชิบ พอ พัล รี ชอ รยอ โด
อด ชอ รอม พอด จี โด หมด ทัล มา อึม คี อู โก โต คี วอ โด

เน เกน อา พึน คือ แด รา คา ซึม อี ทา รา จิล กา บา
หมด นัน นุน มุล มา ชอ โด ซัม คยอ โย


เน คา ซึม อี นอบ จี หมด เท ซอ คือ แด รา นา ชุล ซู ออบ ซอ
เน นู นี โต คี ชิม โด หมด เท ซอ มา ชู บล ซู ออบ ซอ โด

คือ แดล ซา รัง ฮา นี กา ซึล พอ โด เน กอด ชี นี กา
ชา มา พอ รีล ซู ออบ ซอ

นอ มู อา พึน คือ แด รา คา ซึม อี พา รา จิล กา บา
หมด นัน นุน มุล มา ชอ โด ซัม คยอ โย


ซัล มี ทัน ฮัน บอ นี รา ซอ ทู พอ นึน ซัล ซู ออบ ซอ ซอ
คือ แด ยอ ยา ฮา นึน นา
เน กา มี ชอด ตา เฮ โด คือ แด รึล ชี คยอ พัด ซึม เอ
ชิน จอง ฮู ฮเว ออบ ซอ โย
อี เจน...

เนื้อเพลงแปลภาษาไทยโดย popcutesweet
กรุณาให้เครดิตและลิ้งค์กลับมาที่หน้านี้เมื่อนำไปโพสต์ที่อื่น
ไม่อนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า / สงวนลิขสิทธิ์



Title: 사랑에 미치다 (บ้าเพราะรัก)
Artist: Tei
Album: 3rd - 세번째 설레임
Released Date: 2005.11.21


ทำไมถึงเป็นอย่างนี้ และที่นี่ที่ไหน
ใจคงจะใช้การไม่ได้ รักษาก็ไม่ได้

แม้จะอยากพบจนตาเย็นเฉียบ และอยากกอดจนแขนล้า
แม้ใจที่ถอดทิ้งไม่ได้เหมือนเสื้อผ้า จะถูกซ่อมแล้วซ่อมอีก

แต่สำหรับฉัน เธอที่เจ็บปวด คงจะทำให้ใจเหนื่อยล้า
แม้แต่น้ำตาโง่ๆ ก็กล้ำกลืนลงไป


เพราะใจฉันไม่กว้างพอ เลยกอดเธอไม่ได้
ตาก็ลืมไม่ขึ้น ทำให้มองเธอไม่ได้

เพราะฉันรักเธอ และแม้จะเศร้า แต่ก็เป็นเรื่องของฉัน
ไม่ว่าอย่างไรก็ทิ้งไม่ได้

เธอที่รวดร้าว คงจะทำให้ใจแหลกสลาย
แม้แต่น้ำตาโง่ๆ ก็กล้ำกลืนลงไป


เพราะชีวิตมีแค่ครั้งเดียว เพราะไม่มีครั้งที่สอง
ฉันจึงขาดเธอไม่ได้
แม้ฉันจะต้องบ้าไป แต่การได้เคยดูแลเธอ
ฉันจะไม่มีวันเสียใจ
อีกต่อไป...