เทอิ 테이 Tei เนื้อเพลง แปลเพลง แปลไทย แปล เพลง Lyrics English and Thai Translation by popcutesweet 노래 가사     
Group Blog
 
All blogs
 
2. 사랑은... 향기를 남기고 - Tei


테이 - 사랑은... 향기를 남기고


คลิกเพื่อฟังเพลงนี้จากปิงบุ๊ค


Click here for lyrics and translation.

คลิกที่นี่เพื่อดูเนื้อเพลง









Create Date : 16 ตุลาคม 2551
Last Update : 9 มกราคม 2552 16:26:51 น. 4 comments
Counter : 335 Pageviews.

 
사랑은... 향기를 남기고

Vocal by Tei
Composed by 황세준
Written by 조은희
Arranged by 황세준




가슴 아파서 목이 메여서 안간힘을 써봐도
피해 갈수도 물러지지도 않는 이별인가봐

너무 놀라서 자꾸 겁나서 웃음으로 이기려해도
눈치 빠른 눈물이 더 먼저 알고 날 흘러...

난 소란스레 사랑했나봐 널 줬다 이내 뺏는 걸 보니
분 넘친 행복을 또 시기했나봐 널 보내야만 하나봐...

(I miss the love that I shared with U)
온 세상이 취한 것 같아
눈부셨던 우리 추억이 열 오르듯 비틀대잖아
니 품에 살았던 날들과 꿈꾸었던 사랑이
다 부서져 또 흩어져 향기로...
I can't live without your love


내가 못나서 잡지 못해서 돌아 가슴 쳐봐도
지워지지도 덜어지지도 않는 사랑인가봐

니가 미워서 누굴 만나서 다시 시작해보려해도
수많은 니 그리움이 날 체하게 만들어...

넌 나보다 더 용감한가봐 날 사랑한 적 없던 것처럼
잘 살아가는데 날 지워 가는데 난 왜 널 못잊는거니...

(I miss the love that I shared with U)
온 세상이 취한 것 같아
눈부셨던 우리 추억이 열 오르듯 비틀대잖아
니 품에 살았던 날들과 꿈꾸었던 사랑이
다 부서져 또 흩어져 향기로...


이렇게 하루 이틀이 가고 눈에 멀어져 살다가 보면
언젠간 또 가슴에서도 무뎌지는 거라고

그렇게 말을 하기까지 얼마나 싸워야 난 할지
보이지 않는 나와 또 볼 수 없는 널 앞에 두고...

(I miss the love that I shared with U)
그 언제쯤 자유로울까
니 이별도 못한 게 있어 내 안에 널 데려가는 일

난 그래 괜찮아 오늘도 너 땜에 힘겨워도
이 지독한 내 아픔도 우리가 사랑한 흔적인걸...


โดย: popcutesweet วันที่: 16 ตุลาคม 2551 เวลา:21:08:32 น.  

 
เนื้อเพลงแปลภาษาไทยโดย popcutesweet
กรุณาให้เครดิตและลิ้งค์กลับมาที่หน้านี้เมื่อนำไปโพสต์ที่อื่น
ไม่อนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า / สงวนลิขสิทธิ์



ซารังอึน... ฮยังกีรึล นัมกีโก


คา ซึม อา พา ซอ มก กี เม ยอ ซอ อัน กัน ฮิม อึล ซอ บา โด
พี เฮ คัล ซู โด มุล รอ จี จี โด อาน นึน อี เบีย ริน กา บา

นอ มู นล รา ซอ ชา กู กอม นา ซอ อุด ซึม มือ โร อี กี รยอ เฮ โด
นุน ชี ปา รึน นุน มู รี ทอ มอน จอ อัล โก นัล ฮือ รอ

นัน โซ รัน ซือ เร ซา รัง เฮน นา บา นอล ชอด ตา อี เน เปน นึน กอล โบ นี
พุน นอม ชิน เฮง บก กึล โต ชี กี เฮน นา บา นอล โบ เน ยา มัน ฮา นา บา

(I miss the love that I shared with U)
อน เซ ซัง อี ชวี ฮัน กอด กัด ทา
นุน บู ชอด ตอน นู รี ชู ออก กี ยอล โอ รือ ดึด พี ทึล แท จา นา
นี พุม เม ซา รัด ตอน นัล ดึล ควา กุม กู ออด ตอน ซา รัง อี
ทา บู ซอ จอ โต ฮือ ทอ จอ ยัง กี โร
I can't live without your love


เน กา มน นา ซอ ชับ จี หมด เท ซอ โท รา คา ซึม ชอ บา โด
ชี วอ จี จี โด ทอ รอ จี จี โด อาน นึน ซา รัง อิน กา บา

นี กา มี วอ ซอ นู กุล มัน นา ซอ ทา ชี ชี จัก เฮ โบ รยอ เฮ โด
ซู มา นึน นี คือ รี อู มี นัล เช ฮา เก มัน ดือ รอ

นอน นา โบ ดา ทอ ยง กัม มัน กา บา นัล ซา รัง ฮัน จอก ออบ ตอน กอด ชอ รอม
ชัล ซา รา คา นึน เด นัล จี วอ คา นึน เด นัน แว นอล หมด ดิน นึน กอ นี

(I miss the love that I shared with U)
อน เซ ซัง อี ชวี ฮัน กอด กัด ทา
นุน บู ชอด ตอน นู รี ชู ออก กี ยอล โอ รือ ดึด พี ทึล แท จา นา
นี พุม เม ซา รัด ตอน นัล ดึล ควา กุม กู ออด ตอน ซา รัง อี
ทา บู ซอ จอ โต ฮือ ทอ จอ ยัง กี โร


อี รอก เค ฮา รู อี ทือ รี คา โก นุน เอ มอ รอ จอ ซัล ดา คา โบ เมียน
ออน เจน กัน โต คา ซึม เอ ซอ โด มู ดยอ จี นึน คอ รา โก

คือ รอก เค มัล รึล ฮา กี กา จี ออล มา นา ซา วอ ยา นัน ฮัล จี
โพ อี จี อาน นึน นา วา โต พล ซู ออม นึน นอล อับ เพ ดู โก


(I miss the love that I shared with U)
คือ ออน เจ จึม ชา ยู โร อุล กา
นี อี เบียล โด หมด ทัน เก อิด ซอ เน อัน เน นอล เท รยอ กา นือ นิล

นัน คือ เร เควน ชา นา โอ นึล โด นอ เตม เม ฮิม กยอ วอ โด
อี จี ดก คัน เน อา พึม โด อู รี กา ซา รัง ฮัน ฮึน จอก กิน กอล


โดย: popcutesweet วันที่: 16 ตุลาคม 2551 เวลา:21:09:21 น.  

 
เนื้อเพลงแปลภาษาไทยโดย popcutesweet
กรุณาให้เครดิตและลิ้งค์กลับมาที่หน้านี้เมื่อนำไปโพสต์ที่อื่น
ไม่อนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า / สงวนลิขสิทธิ์



Title: 사랑은...향기를 남기고 (ความรัก... เหลือไว้เพียงกลิ่นหอม)
Artist: Tei
Album: 1st - The First Journey
Released Date: 2004.1.7



เพราะใจก็เจ็บ ลำคอก็ติดขัด แม้จะพยายามข่มไว้
แต่ก็คงจะเป็นการแยกจากที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

แม้จะพยายามเอาชนะความตระหนกและความกลัวด้วยรอยยิ้ม
แต่น้ำตาที่แสนฉลาด มันรับรู้ได้ก่อนและพรั่งพรูออกมา

ความรักของฉันมันคงจะน่ารำคาญ เหมือนให้เธอแล้วก็คว้ากลับมาทันที
ความสุขที่ไม่สมควรได้รับ คงจะทำให้ชิงชังขึ้นมาอีก คงจะต้องปล่อยเธอไปอย่างเดียว

(I miss the love that I shared with U)
เหมือนถูกโลกนี้ทำให้มัวเมา
ความทรงจำของเราที่เคยสดใส บิดเบี้ยวไปเหมือนไข้ขึ้น
วันที่เคยอยู่ในอ้อมอกเธอ และความรักที่เคยวาดฝันไว้
ทั้งหมดกลายเป็นกลิ่นที่เปราะบางและฟุ้งกระจายไป
I can't live without your love


แม้จะตีอกชกหัวเพราะฉันมันโง่ คว้าไว้ก็ไม่ได้
แต่ความรักนี้ก็คงไม่ลบเลือนไป ไม่จางหายไป

แม้จะลองคบคนอื่นและเริ่มต้นใหม่ด้วยเพราะเกลียดเธอ
แต่ความคิดถึงที่มีมากมาย มันทำให้ท้องฉันปั่นป่วน

เธอคงจะกล้าหาญกว่าฉัน เหมือนเธอไม่เคยรักฉันเลย
เธออยู่สุขสบายดี ลืมฉันไปจนหมด แต่ทำไมฉันกลับลืมเธอไม่ได้

(I miss the love that I shared with U)
เหมือนถูกโลกนี้ทำให้มัวเมา
ความทรงจำของเราที่เคยสดใส บิดเบี้ยวไปเหมือนไข้ขึ้น
วันที่เคยอยู่ในอ้อมอกเธอ และความรักที่เคยวาดฝันไว้
ทั้งหมดกลายเป็นกลิ่นที่เปราะบางและฟุ้งกระจายไป


วันสองวันผ่านไปอย่างนี้ ถ้าลองอยู่ไปให้ไกลตา
สักวันคงจืดจางไปจากใจ
กระทั่งคำพูดแบบนั้น ฉันต้องต่อสู้ไปอีกนานแค่ไหน
ต่อหน้าฉันที่ไม่มีใครมองเห็น กับเธอที่ไม่มีวันได้พบ


(I miss the love that I shared with U)
เมื่อไรจะได้เป็นอิสระ
มีสิ่งหนึ่งที่การแยกจากทำไม่ได้ นั่นคือการเอาเธอไปจากใจฉัน
ใช่ ฉันไม่เป็นไร แม้วันนี้จะต้องลำบากเพราะเธออีกครั้ง
เพราะความเจ็บปวดอันแสนโหดร้ายนี้ คือร่องรอยแห่งรักของเรา



โดย: popcutesweet วันที่: 16 ตุลาคม 2551 เวลา:21:13:01 น.  

 


โดย: popcutesweet วันที่: 16 ตุลาคม 2551 เวลา:21:13:25 น.  

popcutesweet
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




lozocat
All lyrics translated by popcutesweet.

Please give proper credit and link back to this site when taking out.

Strictly prohibited for commercial use.

สงวนลิขสิทธิ์

Creative Commons License
ผลงานนี้ ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย

Friends' blogs
[Add popcutesweet's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.