닮은 사람

Vocal by Tei
Composed by 조우진
Written by 조은희
Arranged by 고동훈


왜 내게 말하지 않았죠
그대를 떠난 예전사람과
참 많이 닮아서 나를 만난 거라고
내 모습에 숨겨진 그에게 이끌려 머문거라고...

그와 갔던 곳에 갔나요 그 곳에서 날 보면서
그와 함께 했었던 시간을 추억했나요...

날 사랑하지 말아요 날 사랑하면 안돼요
그대 맘을 믿고 싶어하면 그땐 어떡해
혹시라도 그가 돌아온다면
나는 또 어쩌죠 보낼 수 없다면...


날 용서해줄 수 있나요
그녀와 닮은 그대 때문에
나 역시 쉽사리 빠져들 게 된걸요
늘 가슴 한구석에 그녀의 자리를 비워둔 채로...

못 해준게 너무 많아서 울린 일이 맘에 걸려
대신 그대에게 더 잘하고 싶었었나봐...

날 사랑하지 말아요 날 사랑하면 안돼요
그대 맘을 믿고 싶어하면 그땐 어떡해
혹시라도 그가 돌아온다면
나는 또 어쩌죠 보낼 수 없다면...


다시 길들여 지는 게 다 잊고서 시작 하는 게
상처될까 원할수록 겁이나...


사랑할지도 몰라요 하지만 아직 안돼요
서로 외로움이 외로움을 키울 뿐이죠

그대 안의 내가 그보다 크면
내 속의 그대가 그녈 다 지우면... 와줘요...

เนื้อเพลงแปลภาษาไทยโดย popcutesweet
กรุณาให้เครดิตและลิ้งค์กลับมาที่หน้านี้เมื่อนำไปโพสต์ที่อื่น
ไม่อนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า / สงวนลิขสิทธิ์


ทัลมึน ซารัม


แว เน เก มา ลา จี อัน นัด โจ
คือ แด รึล ตอ นัน เย จอน ซา รัม ควา
ชัม มา นี ทัล มา ซอ นา รึล มัน นัน กอ รา โก
เน โม ซึบ เอ ซุม คยอ จิน คือ เอ เก อี กึล รยอ มอ มุน คอ รา โก

คือ วา กัด ตอน กด เซ คัน นา โย คือ กด เซ ซอ นัล โบ เมียน ซอ
คือ วา ฮัม เก เฮด ซอด ตอน ชี กัน นึล ชู ออก เค็น นา โย

นัล ซา รัง ฮา จี มา รา โย นัล ซา รัง ฮา เมียน อัน ดเว โย
คือ แด มา มึล มิด โก ชิบ พอ ฮา เมียน คือ แตน ออ ตอก เค
ฮก ชี รา โด คือ กา ทล รา อน ดา เมียน
นา นึน โต ออ จอ โจ โพ เนล ซู ออบ ตา เมียน


นัล ยง ซอ เฮ ชุล ซู อิน นา โย
คึน ยอ วา ทัล มึน คือ แด แต มู เน
นา ยอก ชี ชิบ ซา รี ปา จยอ ดึล เก ทเวน กอล โย
นึล คา ซึม ฮัน กู ซอ เก คึน ยอ เอ จา รี รึล บี วอ ทุน เช โร

หมด เท ชุน เก นอ มู มา นา ซอ อุล รีน อี รี มัม เม คอล รยอ
แท ชิน คือ แด เอ เก ดอ ชา รา โก ชิบ พอด ซอน นา บา

นัล ซา รัง ฮา จี มา รา โย นัล ซา รัง ฮา เมียน อัน ดเว โย
คือ แด มา มึล มิด โก ชิบ พอ ฮา เมียน คือ แตน ออ ตอก เค
ฮก ชี รา โด คือ กา ทล รา อน ดา เมียน
นา นึน โต ออ จอ โจ โพ เนล ซู ออบ ตา เมียน



ทา ชี คีล ดือ รยอ จี นึน เก ทา อิด โก ซอ ชี จัก คา นึน เก
ซัง ชอ ทเวล กา วอ นัล ซู รก คอ บี นา


ซา รัง ฮัล จี โด มล รา โย ฮา จี มัน อา จิก อัน ดเว โย
ซอ โร เว โร อุม อี เว โร อุม อึล คี อุล ปู นี โจ
คือ แด อา เน เน กา คือ โบ ดา คือ เมียน
เน ซก เก คือ แด กา คึน ยอล ทา จี อู เมียน วา ชอ โย

เนื้อเพลงแปลภาษาไทยโดย popcutesweet
กรุณาให้เครดิตและลิ้งค์กลับมาที่หน้านี้เมื่อนำไปโพสต์ที่อื่น
ไม่อนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า / สงวนลิขสิทธิ์


Title : 닮은 사람 (คนที่คล้ายกัน)
Artist : Tei
Album : 1st - The First Journey
Released Date: 2004.1.7


ทำไมไม่เคยบอกฉันเลย
ว่าฉันเหมือนกับคนที่ทิ้งเธอไปมาก เธอเลยมาคบกับฉัน
ว่าที่เธอสนใจ คือเขาที่ซ่อนอยู่ในร่างกายฉัน

เวลาไปที่ที่เคยไปกับเขา ณ ที่นั้น ขณะที่มองฉัน
คงจะนึกถึงเวลาที่เคยอยู่กับเขาใช่ไหม

อย่ามารักฉันเลย รักฉันไม่ได้นะ
ถ้าฉันเกิดอยากเชื่อใจเธอขึ้นมา ถึงตอนนั้นจะทำอย่างไร
ถ้าสมมติว่าเขากลับมา แล้วฉันจะทำอย่างไร ถ้าฉันปล่อยเธอไปไม่ได้


เธอจะให้อภัยฉันได้หรือ
เพราะเธอเหมือนกับผู้หญิงคนนั้น ฉันเลยตกหลุมได้ง่ายๆ
ในใจฉันมีที่ว่างให้กับผู้หญิงคนนั้นเสมอ

เรื่องที่ทำไม่ดีไว้ก็มีมากมาย เรื่องที่ทำให้ร้องไห้ก็เอามาเป็นกังวล
ที่จริงฉันเคยอยากทำดีกับเธอให้มากกว่านี้

อย่ามารักฉันเลย รักฉันไม่ได้นะ
ถ้าฉันเกิดอยากเชื่อใจเธอขึ้นมา ถึงตอนนั้นจะทำอย่างไร
ถ้าสมมติว่าเขากลับมา แล้วฉันจะทำอย่างไร ถ้าฉันปล่อยเธอไปไม่ได้


ยิ่งอยากให้กลายเป็นความเคยชินอีกครั้ง
ยิ่งอยากลืมให้หมดแล้วเริ่มใหม่
ก็ยิ่งกลัวว่าจะกลายเป็นบาดแผลหรือเปล่า


จะรักหรือเปล่าไม่รู้ แต่ตอนนี้ยังไม่ได้
ความเหงาของเรา มีแต่จะทำให้เหงามากขึ้นไปอีก
ถ้าในใจเธอมีฉันมากกว่าเขาเมื่อไร
ถ้าเธอลบผู้หญิงคนนั้นจากใจฉันไปได้หมดเมื่อไร

มา...