Single is a word based on illusion.
Oh my love: you hold me and I melt.
Life itself develops from a fusion.
I am not solid anymore.
Two is joining, letting go, attraction
I am a feeling.
And rejection, yes and no...

ไม่แน่ใจว่าใช่ที่ต้องการหรือเปล่านะคะ
คำพูดที่ทั้งสองพูดกันบนเตียง

ขอบคุณมากๆค่า คุณแกร้ปป้าหาจากไหนคะ บอกมั่งสิคะ อย่าบอกนะคะว่าฟังเอาแล้วจำได้ ข้าน้อยขอคารวะ

เรื่องปมของลูกเลี้ยง

เพราะแม่ของลูกเลี้ยง (ซึ่งก็คือเพื่อนของ "เธอ" ) คือ คนที่เป็นชู้กับสามีของ "เธอ" ไงคะ

(ตอนต้นเธอทะเลาะกับสามี จำได้มั้ย ตอนที่ก่อนลูกเลี้ยงจะร้องไห้ มีมือมือหนึ่งมาดึงไหล่สามีของเธอ หน้าเห็นไม่ชัด แต่การตัดสลับกับลูกเลี้ยงที่ไปที่ห้องแม่เธอแล้วไม่เจอแล้วเธอร้องไห้ สำหรับเรามันสื่อว่าเช่นนั้นค่ะ)


กรณีไม่โทร.ไปหาป้าที่เบลฟาสต์

สำหรับเราเรารู้สึกคล้ายที่สามีเธอพูดน่ะค่ะว่า

"เธอ" พยายามย้ำว่าตัวเองมีเชื้อสายไอริช (เพื่อให้ตัวเองไม่ใช่ "อเมริกัน" อย่างที่ตัวเองหมิ่น) แต่สิ่งที่เธอทำกลับเป็นการหลงลืมรากเหง้าของตัวเองค่ะ (การไม่ติดต่อป้า)



ชอบบทพูดตอนที่เธอคุยกับชู้เหมือนกันค่ะ

สะใจตรงที่เค้าเพิ่งตัดพ้อเรื่องการไม่มีตัวตนอยู่หยกๆ แต่เมื่อเธอรู้ข่าวป้า เธอก็ทำเหมือนที่เค้าพูดจริงๆ นั่นคือ เขาไม่มีตัวตน


อยากไปดูอีกรอบเหมือนกันค่ะ รู้สึกว่าตัวเองยังเก็บไม่หมดเหมือนกัน แต่ต้องเป็นอีกสองอาทิตย์ถัดไป (ธ.ค.) โน่นแหนะ เพราะมีทริปทุกอาทิตย์เลย

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่อยากดูมากๆ เลยล่ะค่ะ กำลังพยายาม
จะดาวน์โหลดจากเน็ทอยู่ เลยอ่านข้ามไปก่อนนะค่ะ แต่
เดี๋ยวดูเสร็จแล้วจะแว๊บกลับมาอ่านต่อค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ มิน่า ตามไม่ทัน งงมากๆเลย ขอบคุณที่ให้ความกระจ่างค่า แล้วก็งงๆ ว่าตอนที่ดู เหมือนตัวลูกน่ะเป็นชู้ซะเองน่ะค่ะ

แหม มีทริปทุกอาทิตย์น่าสนุกออกค่า

รู้สึกเราจะอินกับพวกบทสนทนา จนไม่ค่อยได้ซึมซับความอีโรติกของหนัง รวมไปถึงฉากในร้านอาหารของทั้งคู่เท่าไหร่ค่ะ แต่ตอนที่สองคนเดินไปคุยไปในสวนและเรื่องไปเริ่มหลังอยู่กันสองต่อสอง อันนั้น ดูมีพลังมากๆค่ะ

นึกๆไป ก็จะผ่านไปอีกปีแล้ว รวดเร็วเหลือเกินค่า

มาลงชื่อค่ะ

ไม่อ่านเพราะเก็บไว้ดู

อิอิ

สงสัยต้องไปหามาดูแล้วค่ะ ^^



...

ลืมบอกที่มา
เอามาจากนี่ค่ะ
//www.yesthemovie.com/index.jsp
ตรง SHE นะคะ

ขอบคุณมากๆค่า คุณแกร้ปป้า

คุณนิด ดูเสร็จแล้วมาคุยด้วยกันค่า

PADAPA--DOO อย่าเก็บไว้นานนะคะ จะได้มาคุยกัน เอ แล้วมีเก็บเรื่องอื่นไว้ดูอีกรึเปล่า บอกกันมั่งเน้อ

คุณบลูเบอรี่ฯยังอยู่นะคะ แต่ไม่รู้จะอีกนานรึเปล่า

สวัสดีค่ะคุณ quin toki.......... บทเรื่องนี้แปลไปน๊านนานหลายเดือนแล้ว ปกติบทหนัง (จะเอาภาษาอังกิตใช่มั้ยคะ) จะเผยแพร่โดยไม่ขอบริษัทไม่ได้อ่ะค่ะ แต่เห็นคุณชอบมั่กๆ.....ก็ จะแอบให้นะ อย่าบอกใครล่ะ หุหุ



[b] บทฉากครั้งแรกของกันและกัน [/b]

SHE
Speak to me.

HE
Of what?

What is there to say?

SHE
Too much or nothing.

Please, try anyway.

HE
Well, I adore

the number one.

One you, one me,

one moon, one sun.

SHE
Must I revolve around you then?

Am I the silver planet circling round the gold?

Are you the source of light and heat, whilst I am shadow,

pulling watery tides, and cold?

HE
You hear a meaning where there's none, I fear –
I spoke of one.

A number. An idea. My preference for

the single state, that's all.

SHE
Single is a word based on illusion.

Life itself develops from a fusion.

Two is joining, letting go,

attraction and rejection, yes and no.

It's not a solo but a sweet duet that's played to bring us here,

and then forget how it was before we met the other.

It was two that brought us to the mother.

(thinks)
And desire that led us to the lover.

HE
You're right.

But now I'd like to speak of three.

Admit: there's you and him, and now there is me.

SHE
Oh God, let's hide inside the number four.

A house with walls and with a door that closes onto chaos.

HE
(tut, tut, tut)
We've gone too far. I forgot.

The thought that precedes one,

the thought that's not.

The void,

the vast and endless state of none.

Containing, holding, god-like.

It's the one and only number that we really need.

Nought is the majesty that rules our lives, unseen, and

silently. Heh heh?

SHE
Nice.

But a bit too mystical for me.

Someone invented zero so that we could count and measure the unthinkably large unwieldy numbers.

And it was then by multiplying to the power of ten that we began to measure space,

and so to time.

You tricked me!

HE
No!

SHE
Yeah you did.

Of course. You start with one, then give yourself the source of all the numbers.

HE
No lovely lady.

All I meant to say… was this:

You are the one.

The light of day.

(V.O.)
The velvet night,

the single rose,

the hand I want to hold,

the secret country, land of all my longings.

There.

You have my word.

ฉากในร้านอาหาร


HE
Oh lovely goddess, whore and tramp. You are my love,

You light the lamp that guides me through the velvet night towards you.

SHE
Hold me. Hold me tight.

HE
Your voice, your paleness, your perfume, your presence haunts me.

In my room I wait for you, filled with desire.

Your hungry look ignites my fire; Oh lady, what then can I do but burn?

I am in flames for you.

SHE
Before I knew you, now I know I was not living.

This is so much more than anything I've felt.

Oh my love.

You hold me and I melt.

I am not solid anymore. I am a feeling.

Call me whore. I'll ask for more.

Oh the names.

You give me names I never would forgive if spoken to me in the street. Somehow, from you, my love, they're sweet.


HE
What can I give you, lady luck? What other words and names?

I'll fuck you as a mistress, as a queen;

I'll worship you with words obscene and ugly, all the more to show how I adore you.

Bring you low with language from the gutter.

Hear me now,

I'll gently mutter things into your ear;

flowing streams of words from fantasies and dreams you've not confessed to anyone.

SHE
Yes – please. Yes - say it all.

HE
Let forbidden thoughts be heard.

Let the hidden parts be seen.

SHE
Yes

HE
The only danger is that all the lonely private places you have been to might dissolve,

and you'll be seen to blossom.

Singing,

dancing,

humming,

laughing.

Come here, love,

you're coming.

SHE
(laughs)

บท Aunt "ทำไมเวลามีแต่เดินไปข้างหน้า" (วะ)


AUNT
(V.O.)
You're late again.

Don't worry. Never mind.
I know you're busy.

It's the kind of life you lead. But then, you chose it, so I guess you want it. Always to and fro, you never stop.

Unlike myself. I'm here to stay.

For just how long, who knows, I fear it could be ages.

It creeps up on you, this funny business.

First a creak or two, your knees, perhaps, and - bingo - then you're old and in a bed.

The thing is, no-one told me I'd have all this time, but far too late to use it for the things I dreamed of.

SHE
Oh auntie.

AUNT
(V.O.)
Fate delivers upside down and back to front.

I've more to say than ever, but they shunt me back and forth all day from bed to chair and back to bed again; it isn't fair.

All this experience I'd like to share.

Not that it all adds up. Not that you care.

I'd better stop - it's time for you to go already. Isn't it? Five minutes - oh, well maybe ten.

You see, I never know when you'll be here again.

It's such a blow each time you leave, it's hardly worth your while
to come at all. I mean it.

Don't you smile like that - oh you'll be sorry when I'm dead.

I'm only joking, dear. I only said that for a laugh.

Although, of course it's true.

The questions that you never asked.

Yes, you will certainly regret a thing or two.

No one explained to me when I was young why time only goes forward.

Hold your tongue was what they said when I asked them about the universe and such and why we can't do all that much about it if we make a mess of things.

If only a mistake could be corrected.

Wind life back and start again.

The second time we'd know the art of living.

But we only get one go.
No dress rehearsals, this one is the show.

And we don't know it.

I don't see the rhyme or reason in this so-called grand design.

But then I don't believe. There is no sign of him up there as far as I'm concerned.

See, if there's one thing that I've truly learned, it's this:

it's down to me.

And you, of course.

Each one of us is it.

We are the source of all the bad

and of the good things too.

Well - out with it. What's happening with you?

At last you've got some colour in your cheeks.
I haven't seen you look this way in weeks or maybe months. It could be even years.

Don't tell me, you're in love, aren't you my dear?

Not with that English chap. What a mistake! I knew it from the start.

It only takes another one to come along, and then your heart tells you that, frankly speaking, men are not all equal –

some are better, love.

It's just another trick from that one up above -
If ¬He exists, which He - or She . does not –

unless I didn't notice - or forgot.

But I've a perfect memory.

I lie here running through the lot. I think I'll die with all that information tucked away.

I'd trade in all of it for just one day -

in Cuba.

SHE
Auntie? What did you say?

AUNT
(V.O.)
You heard me. Cuba.

Cuba.

Oh, I'd love to see the place; the people, the reality of how it all turned out.

And Castro -

Castro

gave us hope he did.

Oh yes, he's better than the Pope.

I'd love to shake his hand.


You should go soon.

SHE
Yes.

AUNT
(V.O.)
I tell you, we'll be living on the moon before we have another go like that.

A great big dream that's fallen pretty flat in all the other countries where they tried it.

They'll regret it. Communism died, but what came in it's place? A load of greed.

A life spent longing for things you don't need.



AUNT
(V.O.)
If and when I die

I want to see you cry

I want to see you tear your hair. Your howls of anguish fill the air.

I want to see you beat your breast and rent your clothes and all the rest.

And, sobbing, fall upon my bed.

I want to know that I am dead.

I want to know I'm part of you

and that you cannot bear me being torn away.

I want to see you dressed in black, with red-rimmed eyes from sleepless nights of grieving;

I want to hear you protest at me leaving.

I want to see you in each other's arms, and wailing.

See you kick a chair and punch the wall and see you, moaning, fall upon the ground and scream.

I want to know this isn't just a dream.

I want my death to be just like my life.

I want the mess, the struggle, and the strife. I want to fight and see you fight for me.

I want to hear your last regrets the things you wish you'd done and said.

In fact I'd like that just before I'm dead.

Don't let them put you off,

or make you go, or say it's bad for me, or makes it hard for me to leave. It won't be true. I want to see you grieve.

Don't let me drown in silence all pious and polite.

Let's make a lot of noise! A different kind of light will fill the room.

I want my death to wake you up

and clean you out. And as I end I'll hear you shout.

SHE
No, no, no!

AUNT
(V.O.)
But I will go.

SHE
No, no. Please don't die.
(sobs)

ฉากปิดท้าย : ปรัชญาแม่บ้านตา-กลม


CLEANER
(V.O.)
When you look closer, nothing goes away.


It changes, see.

Like night becomes the day and day the night;


CLEANER
(V.O.)
But even that's not true:

It's really all about your point of view,

depending where you're standing on the earth.

And in the end, it simply isn't worth your while to try and clean your life away.

You can't.

For, everything you do or say is there, forever.

It leaves evidence.


CLEANER
In fact it's really only common sense.



There's no such thing as nothing, not at all.

It may be really very, very small. But it's still there.

In fact I think I'd guess that 'no' does not exist.

There's only 'yes'.



byebye ka!!

.. Yes มีอะไรให้เก็บเกี่ยวมากมายจริงๆ แล้วแต่ว่าใครจะเห็นอะไรและหยิบอะไรมา ชอบเช่นกันครับ เจ้าของบล้อกก็เขียนถึงอะไรอีกหลายอย่างที่ตอนดูไม่ได้สังเกต เพราะมัวแต่ดูฉากร้านอาหาร โหะๆ

ใจดีจังค่า
ขอบคุณมากๆนะคะ
รับรองจะไม่เอาไปบอกใครค่า

ช่วงนี้คอมมีปัญหา นี่คือต้องพิมพ์จากword แล้วcopy มาลงบล็อคค่า
พิมพ์ไทยไม่ได้ แย่จังงงงงงงงง



คุณ"ผมอยู่ข้างหลังคุณ"แหะๆ ขอบคุณที่มาเยี่ยมเยียนค่ะ เราเข้าเวบ YES แล้วเข้าไปหาอ่านบท 5 หน้าแรกไม่ได้ค่ะ ไม่รู้เป็นเพราะอะไร เราก็ได้อะไรๆจากบล็อกคุณเยอะค่ะ แต่ค่อยมาอ่านตอนที่เขียนของเราแล้วนะคะ เพราะเดี๋ยวของแบบนี้มันติดตากันได้


my comp. made me goin' crazyyyyyyyy again

สวัสดีค่ะ ยังไม่ได้อ่านนะคะ
ว่าจะไปดูอยู่เหมือนกัน

3999
มาเยี่ยมค่ะ

จะไปดูเย็นนี้แน่นอนนนนนน

ขอบคุณที่สองพี่น้อง เอ๊ย คุณ rebel กับ คุณ erol เข้ามาเยี่ยมค่า

คุณลียะ ดูแล้วต้องเล่ามาซะดีๆนะคะ

แหะๆ วันนี้เข้าหน้าหนาวอย่างเป็นทางการ
ได้โอกาสช่วยชาติประหยัดน้ำกันแล้ว เย้!
มิน่า ได้กลิ่นอะไรแปลกๆ แถวนี้พักนึงแล้ว

น่าเห็นใจพี่คล้าวจริงๆ แหละ อุตส่าห์ประกาศว่าจะโดดไปฉลองกับแฟนบอลด้วย
ถ้ายิงประตูได้เร็วๆ ก็ดีเนอะ

ทำไมมันยากอย่างนี้กว่าจะเม้นต์ได้