โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง

ผู้เขียน Kuroyanagi Tetsuko (คุโรยานางิ เท็ตสึโกะ) ผู้แปล ผุสดี นาวาวิจิต

สำนักพิมพ์ผีเสื้อ

จำนวนหน้า 272 หน้า ราคา 149 บาท

คำโปรย...

โต๊ะโตะจังเล่าเรื่องจริงของโรงเรียนประถมศึกษา ในกรุงโตเกียว ในยุคก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจะสงบไม่นานนัก เป็นเรื่องที่น่ารัก อ่านเพลิน และพูดถึงการศึกษาและโรงเรียนได้ดีมาก 

          โต๊ะโตะจังถูกไล่ออกจากโรงเรียนเก่าขณะเรียนชั้นประถมหนึ่ง ด้วยเหตุผลว่า "จะเป็นการรบกวนเด็กคนอื่นในชั้นเรียน" 

          โรงเรียนใหม่ของโต๊ะโตะจังชื่อโรงเรียนโทโมเอ "โรงเรียนนี้ช่างไม่มีอะไรเหมือนโรงเรียนเก่าของเธอเลย" ห้องเรียนเป็นตู้รถไฟซึ่งไม่ได้ใช้แล้ว โต๊ะโตะจังคิดว่าโรงเรียนนี้แปลกดี อีกไม่กี่วันต่อมา เธอสัญญากับตัวเองว่า "โรงเรียนดีๆ อย่างนี้ จะไม่ยอมขาดเรียนเลยสักวันเดียว" 

          ต่อมา เธอได้รู้ว่าได้มาอยู่ในโรงเรียนแสนพิเศษที่สุดแห่งหนึ่งในโลก มีครูที่รักและเชื่อมั่นในตัวเด็กอย่างครูโคบายาชิ ใครที่อ่านเรื่องนี้แล้วจะลืมโรงเรียนและคุณครูผู้นี้ไม่ลง ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด

          ได้รับเลือกเป็นหนังสิออ่านนอกเวลาระดับมัธยมศึกษาตอนต้น วิชาภาษาไทยบังคับ ตามประกาศของกรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ 

@@@@@@@@@@@@@@@

เชื่อว่าเพื่อนๆหลายคน น่าจะเคยอ่านเรื่องนี้แล้ว

จะว่าเราเชยก็คงได้ เพราะเพิ่งเคยอ่าน

ตอนแรกคิดว่าอาจจะเคยอ่านแต่ลืมไปแล้ว

ตอนนี้แน่ใจแล้วว่าไม่เคยอ่าน

เรื่องดีดีน่าจดจำแบบนี้ ปกติจะไม่ลืมนะ

------------

เรื่องนี้ซื้อมาเพื่อให้เป็นของขวัญวันเกิด (ที่เลยมาแล้ว) กับน้องสาววัยประถมของเรา 

แต่ไหนๆ ก็ซื้อแล้ว ขอคุณพี่อ่านก่อนแล้วกัน …

เพราะหลังจากให้น้องอ่าน ปกติก็จะมีการพูดคุยกัน เกี่ยวกับหนังสือนั้นๆ

ถือเป็นการฝึกการอ่านและการคิดวิเคราะห์และการเล่าเรื่องให้เด็กๆด้วย 

นั่นทำให้เราต้องอ่านก่อน

พออ่านแล้ว ความรู้สึกแรกคือ มันเป็นตอนๆ แบบไม่ได้ถึงกับต่อเนื่องนัก 

สามารถอ่านทีละน้อย ทีละตอนสองตอนได้ ซึ่งพออ่านคำอธิบายของผู้เขียนก็เข้าใจ 

ว่ามันเริ่มมาจากการลงในนิตยสารเป็นตอนๆ  เรื่องราวของเด็กหญิงวัยประถมหนึ่ง …

เด็กคนนั้นคือผู้เขียนเอง... เป็นการบอกเล่าประสบการณ์ในวัยเด็กของตัวเอง 

ผ่านความรู้สึกนึกคิดของตนในตอนเป็นเด็กหญิงไร้เดียงสา ...อ่านแล้วก็รู้สึกว่า 

คือผู้ใหญ่เล่าเรื่องเด็ก ซึ่งจะมีมุมเล็ก ๆให้เรามองเห็น สิ่งที่ซ่อนอยู่ในเรื่องให้ลึกซึ้งขึ้น

ก็รอดูอยู่นะ ว่าเด็กๆ แบบน้องสาวเราอ่านแล้วจะเห็นอะไรบ้าง

ความจริงสิ่งที่พูดถึงมากในเรื่องนี้คือเรื่องของการศึกษาของเด็กๆ

โดยคุณครูใหญ่อย่างครูโคบายาชิ เป็นคนที่มีความคิดเรื่องการศึกษา

แบบเน้นสนับสนุนความคิด ความสามารถของเด็ก ให้เขาเติบโตและเรียนรู้อย่างอิสระ

อีกทั้งพยายามปลูกฝังจิตสำนึกที่ดีให้เด็กๆ โดยใช้กิจกรรมต่างๆ 

มาทำให้เด็กซึมซับเข้าไปโดยไม่ต้องเคี่ยวเข็ญ

เรื่องนี้อ่านง่าย เข้าใจได้ไม่ยาก เรื่องราวของเด็กๆ มีทั้งน่ารัก สนุกสนานร่าเริง 

แต่บทเศร้าซึ้งก็มีให้ได้สัมผัส

ความจริง คงไม่ใช่แต่เด็กๆ นะ ที่ควรอ่านเรื่องนี้ ผู้ใหญ่อย่างเราๆ ก็น่าจะได้อ่านด้วย 

บางอย่างเรารู้ แต่ก็ละเลยที่จะใส่ใจ เรื่องของเด็กๆ ในเรื่องนี้ 

ทำให้เราได้คิดอะไรหลายอย่างด้วยค่ะ

** หนังสือเล่มนี้ตอบโจทย์ RBC 2014 YA : a book that made you cry  (ความจริงเราเป็นพวกบ่อน้ำตาตื้นนะ อ่านอะไรก็ร้องไห้ตลอดแหละ เรื่องนี้ร้องไห้ไปสองตอน แบบน้ำตาไหลพราก แบบว่ามันสงสารเด็กน่ะ)